伊歷10月10日，我們隨著哈同貝葉瓏，即在她的保護下出發(fā)了。素丹等送了她一站路，素丹、王后和儲君就返回了。其他哈同送至第二站，也返回了。護送的是長官白德賴，率士兵五千人。哈同的士兵約為騎兵五百人，這里包括她的男仆奴隸和羅馬人約二百人，其他皆是突厥人。隨從女婢使女約二百人，大多是羅馬人，共有車輛約四百乘，供騎乘和拉車的馬匹，約兩千匹，牛約三百頭，駱駝二百峰。隨侍的羅馬青年十名，印度青年數(shù)亦如此。他們的總領(lǐng)隊叫作孫卜勒·印地，羅馬人的領(lǐng)隊叫作米哈伊洛。突厥人都叫他“盧盧”，他是一大勇士。哈同將其大部使女和細軟都留在素丹大本營，因她此去是為了探望和分娩。

我們向阿凱克城進發(fā)，這是一座中等城市，房舍美麗，資源豐富，但極寒冷。這里與素丹京城賽拉之間是十日程。離城一日程是俄羅斯山脈。當?shù)厝诵呕浇?，赤發(fā)碧眼，面貌丑陋，心地險詐。當?shù)赜秀y礦。從此城出發(fā)行十日至素爾代格城，這是代史特·格夫哲格地區(qū)的城市之一，位于海岸上，其港口是最大最好港口之一。城外有花園流水，居民為突厥人及一批受突厥人保護的羅馬人，他們都是工匠手藝人。多數(shù)房屋系木房。該城原是一大城市，但由于羅馬人與突厥人之間戰(zhàn)亂不止，大部已頹敗，原來是羅馬人占上風(fēng)，后來突厥人得到支援將羅馬人打敗，多數(shù)羅馬人被流放，少部分人生存在當?shù)亍?/p>

該地區(qū)的每一站，都向哈同送獻飯菜，多是馬、羊、牛、杜格、粟酒和牛羊奶酪。當?shù)孛恳婚L官都率隊護送到邊界，以示尊敬，而不是有什么擔(dān)心，因當?shù)匾宦菲骄?。不久，到達一鎮(zhèn)，稱作父親·賽勒圖格，這是突厥地區(qū)的邊界。從此去羅馬人的第一稅卡為十八日程，一路全是漫無人煙的荒野，其中有八日沒有水源，必須用水瓶、水袋備好淡水，裝在車上。

我們進入荒野時正在嚴寒時期，所以需水不多，突厥人將奶儲于皮袋內(nèi)，加上炒熟的杜格粉，隨時取飲因而不覺口渴。我們在鎮(zhèn)上也為過荒野做了準備。我們需要些馬匹，我便去報告了哈同，因我早晚都去伺候她。所以只要有人敬獻飯菜，她都讓人送我兩三匹馬和一些綿羊。我留下馬不去宰殺，讓我的男仆們?nèi)ルS同突厥人用飯，所以我積存了約五十匹馬。她又命令她的總管羅馬人撒盧哲給我挑選肥壯的肉馬，她還說：“別擔(dān)心，你如需要，我們還會增添?！?/p>

伊歷11月半我們進入荒原，從離開素丹至荒原的行程共十九日，中間停息了五日，在荒原里行走十八日，感謝安拉一路福星相伴。此后至買河圖里堡，這是羅馬人的第一關(guān)卡。羅馬人已聽說這位哈同的歸寧，所以凱法里·尼古拉·魯米統(tǒng)率大軍來到此堡迎接。哈同們、接生婆們都從王都君士坦丁來到這里。買河圖里與君士坦丁之間是二十二日程。行十六日至海灣，再六日至君士坦丁。從此堡出發(fā)只能騎馬騎騾，因山路崎嶇，大車只得棄置該堡。凱法里帶來了許多騾子，哈同送給我六匹。該城長囑令留下的同伴和男仆看守車輛和重物，并讓他們住一院內(nèi)。長官白德賴率隊回師，隨哈同者只其仆從而已。哈同在該堡離開了她的清真寺，宴席上獻酒時，她也喝了。擺上的豬肉，據(jù)她的一位近侍說她也吃了。沒人陪她做禮拜了，幾位突厥人只得同我們一起做禮拜。哈同的生活習(xí)慣雖然變了，但她卻囑咐凱法里要照顧我。凱法里曾毆打他的一名男仆，因他看見我們禮拜而發(fā)笑。不久，行至麥斯萊邁·本·阿卜杜勒·麥利克堡^[349]，該堡位于山下一條湍急洶涌的大河邊，稱作阿素推非里，已經(jīng)只留下頹垣斷壁了。堡外有一村鎮(zhèn)。行二日至海灣，岸上有一大村莊。當時正值上潮，大隊停下，待潮退始可涉水而過，海灣寬約兩米里，又行于沙土中達四米里；至第二海灣，涉水而過，其寬約為三米里，又行于沙石之間約兩米里；至第三海灣，其寬為一米里，海灣全寬，包括水陸兩項共十二米里，雨季一片汪洋，非舟莫渡。

第三海灣的岸上是法尼凱城，城雖小卻甚堅固，教堂房舍美麗，河流貫穿全城，四面花園環(huán)繞。當?shù)貎Υ娴钠咸?、李、蘋果、木瓜可經(jīng)年不壞。在這里停息三日，哈同住在她父親在這里的行宮里。不久，她的親弟弟來到，他名叫凱法里·蓋拉斯，他率騎兵五千，皆弓上弦刀出鞘。在會見哈同時，其弟乘一匹驄馬，身穿白衣，頭戴鑲嵌著珍珠的寶盔，其右有王子五人，其左亦有五人，都身穿白衣，頭戴繡金寶盔。面前步兵二百，騎兵百人，騎兵頂盔掛甲，馬亦披鐵甲，每人各牽一匹鞍韂齊全的戰(zhàn)馬，佩帶騎兵武器，如鑲寶頭盔、鎖子鎧甲、雕弓寶劍。騎兵手執(zhí)長矛，矛端掛一旗幟，多數(shù)矛桿包著金葉銀葉。此種戰(zhàn)馬系王子坐驥。王子將騎兵分為多批，每批為二百人，由一頭領(lǐng)率領(lǐng)。王子面前有騎兵十人，各亮出武器，每人牽一馬匹。其后有十面彩旗，由十名騎兵擎舉，金鼓十面，由十名騎兵攜帶，另有六人吹號鳴角和吹嗩吶。

哈同率其奴隸、使女、青年和仆役上馬，其數(shù)約為五百人，都穿著繡金鑲寶綢衣。哈同披一件鑲寶大氅，頭戴百寶皇冠，坐騎披著鑲寶綢質(zhì)馬衣。哈同手腕腳腕都帶著金響鐲，胸前掛著鑲寶項鏈，甚至坐鞍的木胎也都是包金鑲寶的。

他二人的相會是在離城約一米里的一片平原上。哈同的弟弟滾鞍下馬，因他年幼，趨前親吻她的馬鐙。哈同親吻他的頭。王子、大臣之子都下馬趨前親吻哈同的馬鐙，哈同便在弟弟的陪伴下繼續(xù)行進。第二日抵一沿海城市，其名現(xiàn)已不詳，該城有河有樹，我們住在城外。哈同的哥哥儲君率大隊人馬到達，大軍為一萬名穿甲士兵。儲君他頭戴皇冠，右左兩側(cè)各有王子、王孫二十名。騎兵的編排與其弟同，只是人數(shù)更多，場面更大而已。哈同穿著上述的服裝與其兄相見。兩人都下馬步行，至一絲綢帳篷，二人進入帳內(nèi)，不悉如何問候。

離君士坦丁十米里我們住下。第二日，全城男女兒童，傾城出動，迎接哈同。有人騎馬，有人步行，都穿著節(jié)日服裝，從一清早，就擊鼓、鳴號、吹笳，全軍上馬。素丹和哈同的母親王后，以及政府官員、近侍都出城相迎。國王頭上有一寶傘，那是由一批騎兵擎舉著，他們每人手執(zhí)一長棍，棍頂上有一皮制的圓球形，用來支撐寶傘，寶傘中央也由騎兵用棍支撐。素丹到時，全軍呼聲雷動，塵土飛揚，竟使我不敢近前，只好同守護哈同的行李的仆從們在一起。據(jù)說哈同在走近其父母時，下馬步行，趨前親吻她父母面前的土地，又親吻父母坐騎的蹄子。哈同的主要隨從也如此對國王和王后致敬。

我們進入大君士坦丁時，正在中午或午后，全城教堂鐘聲齊鳴，聲震四方。至王宮第一門時，見有百人，高臺上有一將領(lǐng)，我聽他們說：“賽拉克努，賽拉克努?！币馑际牵骸澳滤沽帧！笔匦l(wèi)們不讓我們進宮，哈同的隨從對他們說：“這些人是我們方面的?！笔匦l(wèi)說：“沒有許可不得入內(nèi)?！蔽覀儽阍陂T前等候。哈同的隨從派人報告哈同，她正在其父王的面前，她向國王提到我們的情況。國王便下令放行，并指定靠近哈同住宅的一個院落讓我們居住，還下令，不得干預(yù)我們在城內(nèi)各地的活動，并鳴號通告全城。我們在住所休息了三天，國王還派人給我們送來了面粉、面餅、綿羊、雞、奶油、水果、鮭魚、銀幣和鋪蓋。第四日我們覲見素丹。