“聽著，”西里爾說，“我有個主意。”

“這讓你的腦袋想得很疼吧？”羅伯特同情地說。

“別鬧！我沒騙你們?！?/p>

“羅伯特，閉嘴！”安西婭說。

“靜下來聽松鼠演講?！绷_伯特回答。

他們剛好在后院，西里爾正試圖在一個集雨桶上保持平衡，他開口說話了。

“朋友們，羅馬人們，全國的男人們——還有女人們——我們發(fā)現(xiàn)了一個沙精。我們許過愿。我們擁有過翅膀，并且曾變得無比漂亮……呃！——那真是糟糕透頂——還有過財富和城堡，并且還為了小羊羔和麻煩的吉普賽人打過交道。但我們沒有進步。我們從愿望中并沒有獲得什么真正有價值的東西?！?/p>

“我們遇上了不少事兒，”羅伯特說，“這倒也不壞?！?/p>

“這還不夠，除非遇到的都是正確的事，”西里爾堅定地說，“我一直在想——”

“真的嗎？”羅伯特嘀咕。

“在寂靜的——什么來著——夜里。這就像突然被問到歷史問題——比如某國被征服的日期之類的，你一直都記得，但別人一問你突然就什么都想不起來了。女士們先生們，你們很清楚，我們平時嬉笑打鬧的時候，一堆堆想法會不斷地冒出來，于是真正迫切的希望會出現(xiàn)在旁觀者的腦海里——”

“聽啊，聽??！”羅伯特說。

“——旁觀者的腦海里，不管他有多蠢，”西里爾繼續(xù)說，“連羅伯特都能碰巧想出一個非常有用的想法來，如果他在努力想的過程中沒有傷到他那可憐的小腦袋的話?！]嘴，小羅伯特，我警告你！——你會把整件事搞砸的?！?/p>

在集雨桶邊上的打鬧很刺激，但也搞得身上濕漉漉的。等他們鬧完以后，男孩子身上也曬干了，安西婭說：

“都是你起的頭，小羅伯特?，F(xiàn)在你也滿足了，讓松鼠把話說完吧。整個上午都快被我們浪費了?！?/p>

“好吧，”西里爾一邊說著，一邊把外套下擺的水?dāng)D干，“如果小羅伯特愿意的話，我就和他講和?！?/p>

“那就講和，”羅伯特不高興地說，“但我眼睛上面起了個板球大的包?！?/p>

安西婭耐心地遞給他一張灰色的手帕，羅伯特默默地敷著傷?！靶辛?，松鼠?！彼f。

“好吧——我們來玩強盜、堡壘、士兵或其他以前玩過的游戲吧。我們要是不刻意去想的話，一定能想出一些東西來。人總是這樣的?！?/p>

其他人同意了。他們很快選擇了扮演強盜的游戲?！斑@個和其他的也沒什么兩樣?！焙喚趩实卣f。的確，羅伯特剛開始只是個心不在焉的強盜，后來安西婭從瑪莎那兒借來那條紅點子手絹——獵場看守人那天早上給她的蘑菇就是用這個包的——并將它系在羅伯特的腦袋上，這下羅伯特就成了昨天為救強盜頭子而受傷的英雄，他立刻高興起來。所有人都迅速武裝起來。背在背后的弓箭看起來很不錯，插在腰帶上的雨傘和板球棍讓他們愈發(fā)有了武裝到牙齒的感覺。男孩子們戴的白色棉布帽上插著幾根火雞羽毛，使他們顯得更像強盜。小羊羔的嬰兒車被一塊紅藍相間的格子桌布給蒙上了，變成了一輛很棒的行李車。睡在里面的小羊羔當(dāng)然一點都不礙事了。強盜們沿著大路向沙坑出發(fā)。

“我們應(yīng)該離沙精近一點兒，”西里爾說，“萬一我們突然想起了什么呢?！?/p>

雖然打定主意玩扮演強盜——或者下棋，打乒乓球，或者其他的游戲——都挺好的，可是當(dāng)能想起來的和想不起來的一切美好愿望都在前方等著你的時候，要興致勃勃地投入就不是那么容易了。游戲有些拖拖拉拉，一些“強盜”開始看不慣其他人，還直言不諱地說了出來。這時，面包房的小伙子拎著一籃面包從大路上走來。這個機會可不能浪費。

“站住，交出東西來！”西里爾大喊道。

“要錢還是要命？”羅伯特說。

接著他們站在了那個小伙子的兩邊。不幸的是，小伙子似乎沒心情加入這個游戲。他是個塊頭很大的伙計，他只是說：

“滾開，聽見沒？”接著就非常無禮地推開了這些強盜。

羅伯特將簡的跳繩當(dāng)做套索套向他，結(jié)果沒像他想的那樣套過他的肩膀，而是套住了他的腳，他結(jié)結(jié)實實地摔了一跤?；@子被打翻了，那些美麗的新出爐的面包掉在滿是粉塵的路上，蹦得到處都是。女孩子們飛奔過去把它們撿起來，面包房的小伙子立刻和羅伯特像男子漢一樣打起來，西里爾在旁邊看著以確保公平性，那條跳繩在他們腳下來回纏繞，像一條可笑的想當(dāng)和事佬的蛇。它沒有成功，事實上，那兩個黃楊木的手柄不斷地跳起來，打在他們的腿和腳上，根本不是在調(diào)停。我知道這已經(jīng)是這一章中第二次打架了——或者說爭斗，但我也沒辦法。那天就是這樣。你們自己也知道，某些天里總會不停地有爭吵和打鬧，不管你是不是有意的。如果我是一個講冒險故事的作者，專門寫像我小時候讀的那本《英國的男孩們》里描寫的那樣，我自然能描述出他們打架是什么樣，可是我做不來。我從來不敢看別人打架，即便是狗打架也不敢看。而且，如果我像《英國的男孩們》的作者一樣，那羅伯特一定會取勝?？晌腋駟讨巍とA盛頓——我沒法說謊，即便是關(guān)于櫻桃樹的都不行，更別提關(guān)于打架的了。因此我沒法向你們隱瞞，羅伯特于當(dāng)天第二次被打得很慘。面包房的小伙打青了他另一只眼，而且他不顧公平和紳士風(fēng)度，還扯了羅伯特的頭發(fā)，并踢了他的膝蓋。羅伯特以前總是說要不是當(dāng)著女孩兒的面，他能把那個屠夫給打趴下。但我不確定。不管怎么說，事實就在眼前，這對自尊心很強的男孩來說很痛苦。

西里爾正要脫下他的外套幫弟弟的忙，簡抱住他的腿哭起來，求他不要去，以免也被打。那個“也”字讓羅伯特好受了些，你們可以想象得到——但當(dāng)他看到安西婭沖到他們中間，抱住那個不講理又手段低劣的男孩的腰，并懇求他不要再打的時候，他的心里就很不好受了。

“哦，不要再傷害我的弟弟了！”她淚流滿面地說，“他不是故意的——這只是個游戲，而且我敢肯定他已經(jīng)感到很抱歉了?！?/p>

你們看這對羅伯特多不公平。因為，如果這個男孩有一點正直之心和騎士風(fēng)度，并且愿意接受安西婭的懇求和道歉的話，之后羅伯特就不可能對他怎么樣。但羅伯特的恐懼——如果有的話——很快被驅(qū)散了。那個面包房的小伙子顯然不懂什么叫騎士風(fēng)度。他非常粗魯?shù)赝崎_安西婭，在通往沙坑的路上對羅伯特又踢又罵，到了沙坑那兒，他飛起一腳將羅伯特踢倒在一堆沙子上。

“見鬼去吧，你這個小流氓！”他罵罵咧咧地拿起面包，離開了。西里爾被絕望的簡死死抱著腿，沒法施展拳腳。面包店的小伙子紅彤彤的臉上滿是汗水，他邊走邊罵他們是一群白癡，直到他消失在拐角，簡才松開手。西里爾沉默而嚴肅地轉(zhuǎn)身去找羅伯特，兩個女孩兒跟著他，哭得停不下來。

他們難過地來到抽抽搭搭的羅伯特身邊坐下。羅伯特抽泣著——主要是因為憤怒。我當(dāng)然知道，一個真正勇敢的男孩在打架時是輕易不哭的，但那樣的男孩打架一般都會贏，羅伯特可不是這樣。

西里爾很生簡的氣，羅伯特則對安西婭非常惱怒，女孩子們也不好受，所有人都對面包房的男孩很生氣。就像法國作家說的那樣，現(xiàn)在這里是一陣“充滿激情的沉默”。

接著羅伯特把手和腳趾埋進沙里，憤怒地攪動著?！八詈玫任议L大——那個膽小的混蛋！畜生！——我恨他！我會找他算賬的。不就是比我大嘛?！?/p>

“是你先挑起來的?！焙喰⌒牡卣f。

“我知道，白癡——那只是在打鬧——可他踢了我——看這兒——”

羅伯特脫下一只襪子，露出一塊又紅又腫的淤青。“我只希望我比他大，就是這樣?！?/p>

他把手指插在沙里，然后跳了起來，因為他摸到了一個毛絨絨的東西。當(dāng)然就是沙精——“像往常一樣隨時準備著耍他們呢?！闭缥骼餇柡髞硭f。當(dāng)然，羅伯特的愿望立刻被實現(xiàn)了，他的個頭變得比面包店的男孩大了。哦，大多了，大多了。他比那個以前站在大廈前十字路口那兒的警察還要高大——那個總是善良地幫老婆婆們過馬路的警察——他是我見過的最高大也是最善良的人了。大家的口袋里都沒有卷尺，所以也量不出羅伯特有多高——但他可比你爸爸站在你媽媽的肩膀上還要高，雖然你爸爸永遠也不可能這么做。他一定有十或者十一英尺那么高，也相應(yīng)有那么寬。幸好他的衣服也變大了——一只巨大的襪子翻下來，看得出那條巨大的腿上有一塊巨大的淤青。他巨人般的臉上仍然掛著很大的淚珠。他看起來非常吃驚，而且他這么大的一個人還帶著小學(xué)生的領(lǐng)子，這讓其他人都忍不住笑起來。

“沙精又把我們暗算了?！蔽骼餇栒f。

“不是我們——是我，”羅伯特說，“如果你有點同情心，就應(yīng)該讓它把你變得和我一樣大。你不知道這感覺多傻。”他輕率地補充道。

“我可不想。我當(dāng)然看得出這有多傻?！蔽骼餇栒_始說，安西婭打斷了他：

“哦，別說了！我不知道你們今天是怎么了。聽著，松鼠，讓我們公平些。讓可憐的小羅伯特一個人孤零零地站那么高很糟糕。我們向沙精再許一個愿望吧，如果他答應(yīng)的話，我真的覺得我們應(yīng)該變得和他一樣高?！?/p>

其他人同意了，但并不高興?？僧?dāng)他們找到沙精時，它不愿意這么做。

“我不干，”它生氣地說著，用爪子擦著臉，“他是個粗暴的男孩，把他變這么高可以好好教訓(xùn)他一下。他用惡心的濕漉漉的手來抓我是什么意思？我差點被他碰到了！他真是個野人。石器時代的男孩都比他有常識。”

羅伯特的手的確是濕的——被淚水打濕的。

“走開，讓我安靜些，聽見了嗎？”沙精繼續(xù)說，“我真不知道你們?yōu)槭裁床灰┟髦堑臇|西——吃的喝的，或者禮貌，或者好脾氣。你們快走吧，快！”

它搖著胡須幾乎要咆哮起來，接著怒氣沖沖地把棕色的背沖著他們。就算最樂觀的人也知道沒法再和它爭論了。他們回到了巨大的羅伯特身邊。

“我們該怎么辦？”他們異口同聲地說。

“首先，”羅伯特陰沉沉地說，“我要和那個面包房的伙計講道理，我要在那條路的盡頭追上他?！?/p>

“別欺負一個比你小的人，老伙計。”西里爾說。

“我像是要欺負他嗎？”羅伯特輕蔑地說，“不，我這樣會殺了他的。但我要給他一點教訓(xùn)。等一下，我先把襪子拉上去?！彼狭艘m子——現(xiàn)在它已經(jīng)和長枕套一樣大了——然后邁開了步子。他一步可以邁六七英尺，所以很快就到了山底，等著見面包店的男孩，他會拎著空籃子在這兒等他老板給人送面包的車。

羅伯特縮在農(nóng)場的一個干草堆后面，貼著墻角，聽到男孩吹口哨走過來的聲音，他跳起來一把抓住了他的領(lǐng)子。

“現(xiàn)在，”他說，他的嗓音比平時大了四倍，正如他的體型也大了四倍一樣，“我要教教你怎么踢比你小的孩子。”

他抓起那個小伙子，把他放在離地面有十六英尺高的草堆上，他坐在牛棚上告訴那個小伙計說他是個什么東西。我覺得那個小伙計什么也沒聽到——他被嚇昏了頭。等羅伯特說完他想說的話，有些話還重復(fù)了兩遍之后，他晃著那個男孩說道：

“現(xiàn)在你自己想辦法下來吧。”說完揚長而去。

我不知道那個面包店的小伙計是怎么下來的，但我知道他錯過了那輛車，最后回到面包店的時候還有了大麻煩。我為他感到抱歉，但是，他的確應(yīng)該被教育一下，英國男孩打架的時候不能用腳，只能用拳頭。當(dāng)然，當(dāng)他試著跟老板解釋，說那個被他踢過的男孩變得跟教堂一樣高以后，他的麻煩更大了，因為沒人相信這種事。第二天，人們相信了這件事——可對那個面包店的小伙計來說已經(jīng)沒什么用了。

當(dāng)羅伯特回到其他人那兒時，他發(fā)現(xiàn)他們在花園里。安西婭非常細心地讓瑪莎把他們的午飯帶過去吃——因為餐廳太小了，羅伯特那樣的個頭待在那兒太尷尬了。小羊羔整個早上都睡得很安穩(wěn)，現(xiàn)在開始打噴嚏了，瑪莎說他害了感冒，最好抱進屋去。

“這樣真的挺好?！蔽骼餇栒f，“我相信他要是見你變得這么大，肯定沒法不尖叫?！?/p>

羅伯特的確成了布店老板所說的那種“超大號”男孩。他發(fā)現(xiàn)自己可以一步踏過花園前的鐵門。

瑪莎把午飯端了出來——有冷牛肉和烤土豆，還有西米布丁和煮李子。

她當(dāng)然注意不到羅伯特變樣了，所以她給了羅伯特平常分量的肉和土豆。你不知道當(dāng)你比平時大了好幾倍以后，你以前的飯量看起來有多小。羅伯特抱怨著，要求再多點面包?？涩斏豢?，她正忙著呢。那個獵場看守人要從去貝南赫斯特集市的路上順便來看她，她希望在他到來之前穿得好看一點。

“我希望我們能去集市?！绷_伯特說。

“你那么大，哪兒也去不了?！蔽骼餇柣卮?。

“為什么？”羅伯特說，“集市上也有巨人，而且有的比我大多了?！?/p>

“不見得，他們可沒那么大個，”西里爾正說著，簡突然尖叫一聲“哦”，他們趕緊一起拍她的背，問她是不是被李子核給噎著了。

“不是，”她說著，被拍得氣都上不來?！安弧皇抢钭雍?。是一個主意。我們把羅伯特帶到集市上去吧，然后通過展覽他來掙錢！這樣我們就可以真正地從老沙精那兒得到點什么了?！?/p>

“把我?guī)?，虧你想得出來，”羅伯特憤憤不平地說，“我看我把你們帶去更有可能吧?！?/p>

而事實上就是這樣。這個主意讓每個人——除了羅伯特——都非常贊同，最后他終于被安西婭的提議給說服了，她說他可以比別人多拿兩倍的錢。車房里有一輛舊的雙輪馬車。他們想盡早去集市，所以羅伯特——他現(xiàn)在邁的步子超大，走得飛快——同意拉大家去，這對他來說就像早上用嬰兒車推著小羊羔一樣容易。小羊羔患了感冒，就沒法加入他們了。

坐在巨人拉的馬車上有種很奇怪的感覺。每個人都覺得很享受，除了羅伯特和他們路上遇到的幾個人。這些人在路邊驚得目瞪口呆，安西婭是這么說的。在貝南赫斯特外邊，羅伯特到一個谷倉里藏了起來，而其他人去了集市。

集市上有秋千，有嘟嘟響著的旋轉(zhuǎn)木馬，還有射擊場和打椰子游戲。西里爾忍住了去贏一個椰子——或者至少去嘗試一下的沖動——走到一個正在給槍裝子彈的女人那兒，女人身后掛著一塊有許多玻璃瓶的帆布。

“歡迎光臨，小紳士！”她說，“一分錢射一次！”

“不了，謝謝你，”西里爾說，“我們是為了做生意來的，不是來玩的。這兒的老板是誰？”

“什么？”

“老板——這兒的頭——這個游樂場的老板?！?/p>

“在那兒，”她說著，指向了一個穿著臟亞麻外套的很結(jié)實的男人，他正躺在陽光下睡覺?！安贿^我奉勸你最好不要突然叫醒他。他的脾氣很不好，尤其是在這么熱的天氣里。趁等的功夫打一槍吧。”

“這件事很重要，”西里爾說，“他會收人不菲的。我覺得要是我們走了他會感到遺憾的?！?/p>

“哦，如果是關(guān)于他掙錢的事，”那個女人說，“沒開玩笑吧？是什么？”

“一個巨人?！?/p>

“你在開玩笑吧？”

“過來看看嘛?！卑参鲖I說。

那個女人懷疑地看了他們一眼，然后把一個穿著破爛襪子的女孩叫過來，她穿著臟兮兮的白色裙子和棕色外套。女人留她在那兒看著“射擊場”，接著轉(zhuǎn)身對安西婭說：“好吧，趕緊的！但要是你們在開玩笑，最好實話實說。我本人雖然像牛奶一樣溫和，但我丈夫比爾可是個可怕的家伙，而且——”

安西婭把她帶到谷倉?！斑@的確是個巨人，”她說，“他是個巨人男孩——穿的外套跟我弟弟一樣。我們不把他帶到集市上是怕別人總盯著看，而且他們看的時候好像都呆住了。我們覺得也許你可以通過展覽他來收錢，如果你愿意你還可以付給我們錢——不過要付的可不少，因為我們向他保證過，他得拿雙份?！?/p>

那個女人含糊地嘟噥了幾句，孩子們只能模模糊糊地聽見“老天”、“瘋了”還有“傻子”之類的，他們也理不出個所以然來。那個女人抓住安西婭的手，而且抓得很緊，安西婭擔(dān)心要是羅伯特走了或者變回原來的大小了該怎么辦。但她知道沙精的魔力確實是要等太陽落山才失效的，不管中間會給人帶來多少麻煩，而且她知道羅伯特變得這么大是不喜歡一個人亂走的。

他們來到谷倉，西里爾叫道：“羅伯特！”干草里一陣響動，羅伯特鉆了出來。他的手掌和手臂先露了出來，接著是腳和腿。那個女人看到他的手時叫道：“呵！”看見腳以后她又叫道：“天?。　钡鹊搅_伯特巨大的身軀終于慢慢顯露出來以后，她長吸了一口氣，開始滔滔不絕地說起來，比之前說的似乎正常了不少。她開始說他們聽得懂的話了：

“你們要多少錢？”她激動地說，“開個合理的價吧。我們有一輛特別的大篷車——至少我知道哪兒有一輛合適的二手車——原來是一頭小象的，它死了。你們展出他要多少錢？他很笨吧？巨人通常都是這樣——雖然我從沒見過——不，從來沒有！你們要收多少？馬上定下來。我們會像對待國王一樣對待他，給他最好的食物，還會給他適合公爵睡覺的床。他一定是瘋了，不然怎么會讓你們這些小孩拉來拉去。你們到底要收多少錢？”

“他們什么也不要，”羅伯特生硬地說，“我不比你傻——這我可不懷疑。我答應(yīng)你今天展覽我，如果你給我——”他對自己開出的高價猶豫了一下——“如果你給我十五先令的話?！?/p>

“成交?！蹦莻€女人說道，速度快得讓羅伯特覺得對自己不公平，應(yīng)該要三十先令的?！澳沁^來吧——去找我的比爾——這下我們可以定下這一季演出的價格了。我敢說你一周能掙兩鎊呢。來吧——請盡量縮小點兒，看在老天的份上！”

他沒法縮小，周圍很快聚集了一群熱情的圍觀者。在他們的簇擁下，羅伯特來到集市的草地上，踏過折斷的枯草進到最大的一個帳篷里。他爬了進去，那個女人去叫他的比爾了。比爾就是那個正在睡覺的大個子男人，他被叫醒了很不高興。西里爾從一條縫隙往里看，看到他皺著眉頭，晃了晃沉重的拳頭和暈乎乎的腦袋。那個女人講得很快。西里爾聽見了“哎呀”和“絕對是最大的賣點，過來看啊”之類的話，于是他也開始覺得十五先令太少了，這感覺跟羅伯特一樣。比爾沒精打采地走進帳篷。當(dāng)他看到巨大的羅伯特時，他說得很少——“真是見鬼！”這是孩子們后來能記起的話——但他立刻拿出了十五先令，主要是由六便士硬幣和銅子兒組成的，并把她交給了羅伯特。

“等今晚展覽完了我們再來定你的工錢?！彼麊≈ぷ訜崆械卣f道，“老天??！你和我們呆在一起，會高興得不想離開的。你能唱個歌嗎——或者跳一點跺腳曳步舞？”

“今天不行?！绷_伯特說，他才不想唱《五月的一天》呢，這是他媽媽最喜歡的一首歌，也是他現(xiàn)在唯一能想起來的一首歌。

“去叫萊維把那些照片清理出去，把帳篷騰出來，支一塊帷布或其他什么東西。”那個人接著說，“上帝啊，真可惜我們沒有他那個尺寸的緊身衣！不過這周以后我們就會有的。年輕人，你要走運了。真高興你來找我，而沒有找其他那些家伙。我知道有些家伙會揍他們的巨人，還讓他們挨餓。所以跟你直說了吧，你今天能找到我真是走了大運。因為我脾氣好，真的——我不騙你?！?/p>

“我才不怕別人打我?！绷_伯特說著，低頭看著這個“好脾氣先生”。羅伯特是蹲著的，因為帳篷不夠大，他沒法站直，但即使是這個姿勢，他也能俯視絕大多數(shù)人。“可是我非常餓，希望你能給我些吃的?！?/p>

“聽著，貝卡，”比爾粗聲粗氣地說，“給他些吃的——記住，最好的食物！”他又低聲說了一句什么，孩子們只聽見了“白紙黑字的寫好了……明天要做的第一件事”。

接著女人出去帶來了食物——只是面包和奶酪，可這對大塊頭的饑腸轆轆的羅伯特來說已經(jīng)很好了。那個男人出去布置帳篷周圍的警衛(wèi)，以防羅伯特帶著這十五先令跑了。

“好像我們不是老實人一樣?！卑参鲖I明白過來以后氣呼呼地說。

一個奇異而美妙的下午就這樣開始了。

比爾是個會做生意的人。一會兒功夫，照片展覽，用來看照片的小望遠鏡——從那里面看照片更逼真——和燈光都被移走了。一塊帷幕——實際上是一塊紅黑相間的舊地毯——被圍在了帳篷周圍。羅伯特被藏在后面，而比爾站在帳篷外的支架上講話。他講得很不錯。他先說，今天很榮幸地向大家介紹的這個巨人是舊金山皇帝的長子，因為和斐濟島公爵夫人戀愛而被驅(qū)逐出境，來英國避難——英國是一個自由的國度——在這兒，自由是每個人的權(quán)利，不管他個頭有多大。他最后宣布，頭二十位來看巨人的觀眾每人只收三便士?！爸?，”比爾說，“價格要提高，我不能保證提高多少?，F(xiàn)在大家請吧?！?/p>

一個帶著戀人出來玩的年輕人第一個走出來。在那樣的場合下，他像個王子一樣有風(fēng)度——不在乎要多少錢——錢不是問題。他的小甜心想看巨人？好，那就看吧，雖然看巨人每人要花三便士，而其他的娛樂項目每人只要一便士。

帳篷的門簾被掀起來——這對戀人進去了。接下來那個女孩的一聲尖叫刺激了場外的所有人。比爾拍著他的大腿。“這個把戲奏效了！”他小聲對貝卡說。這的確是對羅伯特魅力的最好宣傳。那個女孩走出來的時候，渾身發(fā)抖，臉色蒼白，一群人圍住了帳篷。

“它是什么樣的？”一個農(nóng)場管家問。

“哦——太可怕了！——你不會相信的，”她說，“它像谷倉一樣大，而且很兇狠。它嚇得我渾身的血液都凝住了。說什么也應(yīng)該看看這玩意兒。”

所謂的兇狠只是羅伯特想忍住不笑的表情?？伤芸炀筒幌胄α?，而且在日落之前，他更想哭而不是想笑，而且他比任何時候都想睡覺。人們整個下午都在一個兩個三四個地進來，羅伯特得和那些想要握手的人握手，還得讓別人又打又摸又拍又戳的，這樣他們才相信他是真的。

其他孩子坐在旁邊的長凳上看著，覺得非常無聊。這對他們來說是最辛苦的賺錢方式了，而且只掙了十五先令！比爾已經(jīng)賺回四倍那么多的錢了，因為巨人的消息已經(jīng)傳播開了，不少坐著推車的商人和坐著馬車的紳士從或近或遠的地方趕來。有一位紳士戴著一副眼鏡，扣眼里插著一朵大大的黃玫瑰，他悄悄地跟羅伯特說，他愿意出十鎊一周的價格請他在水晶宮表演。羅伯特不得不拒絕。

“沒辦法，”他遺憾地說，“答應(yīng)你的事做不到是沒有用的?！?/p>

“啊，可憐的家伙，我猜你一定是簽了長期協(xié)議！好吧，這是我的名片，你合約到期以后來找我?！?/p>

“我會的——如果我那時候還這么大的話。”羅伯特實話實說。

“如果你又長了個頭的話，那再好不過。”紳士說道。

他走后，羅伯特叫來西里爾，并對他說：

“告訴他們我必須要休息一下了，我想喝下午茶?！?/p>

茶端上來了，帳篷外立刻貼了張紙條，寫著：

“暫停半小時，巨人要喝下午茶?！?/p>

接著帳篷里召開了一個緊急會議。

“我要怎么逃走啊？”羅伯特說，“我都想了一個下午了。”

“等太陽落山，你變回原來的模樣以后，直接走出去啊。他們沒法對我們做什么?！?/p>

羅伯特瞪大了眼睛。“什么，他們會恨不得殺了我們的，”他說，“當(dāng)他們看到我變回正常大小以后。不，我們必須想出別的辦法。太陽落山時我們必須單獨在一塊兒。”

“我知道，”西里爾迅速說道，他走到門口，看見比爾正抽著煙斗，跟貝卡低聲說話。西里爾聽到他說：“真是走了大運啊。”

“聽著，”西里爾說，“你可以馬上讓人們進來看他。他快吃完了。但太陽落山時他必須單獨待著。那段時間他的行為很怪異，而且如果他被驚擾了的話我不敢保證后果?！?/p>

“為什么——他會發(fā)生什么事？”比爾問。

“我不知道，就是——就是一種變身，”西里爾真誠地說，“他那時候跟現(xiàn)在一點都不一樣——你幾乎認不出來他了。他的確很奇怪。如果太陽落山時有人跟他在一起的話，那人會受到傷害的?！边@的確是真的。

“他到晚上就會恢復(fù)吧？”

“哦，是的——日落后半個小時之內(nèi)他就會恢復(fù)正常了?！?/p>

“最好讓他高興?！蹦莻€女人說。

于是，在西里爾估算的太陽落山前半個小時，帳篷又被關(guān)閉了，外面寫著“巨人要吃晚飯”。

人們對巨人吃的飯很感興趣，把帳篷圍得緊緊的。

“好吧，他吃得不少，”比爾承認，“你們看他那么大個頭，胃口肯定不差。”

帳篷里，四個孩子緊張地商量著撤退方案?！澳銈儸F(xiàn)在走，”西里爾對女孩兒們說，“盡快回家。哦，別管那輛該死的馬車了，我們明天再來取。羅伯特和我穿得一樣，我們可以想辦法，就像西德尼·卡頓一樣。但是，你們女孩必須出去，不然我們一個都走不了。我們可以跑，可你們不行——不管你們怎么想。不，簡，讓羅伯特跑出去把人都打倒也沒用。警察會追著他直到他變成正常大小，然后輕而易舉就能抓住他。你們必須先走！如果你們不走，我就再也不跟你們說話了。是你把我們引到這渾水里的，誰讓你早上抱著我的腿呢?？熳?，我跟你說！”

于是簡和安西婭走了。

“我們回家去，”他們對比爾說，“我們把巨人留給你。對他好一點兒?！边@聽起來——正如安西婭后來所說——完全是欺騙，但他們那時還能怎么做呢？

等她們走后，西里爾走向比爾。

“聽著，”他說，“他想要幾穗玉米——那邊的田地里有一些。我要跑去給他掰一點。哦，你能在帳篷后面開個小口嗎？他說他在里面都快悶死了。我會保證沒人從那兒偷看的。我會把他遮起來，我去找玉米的時候他可以睡一覺。他就想要玉米——他這樣怎么勸都沒用。”

巨人舒舒服服地躺在一堆麻袋和油布后面。帷幕被卷起來一些，這對兄弟單獨待在了一起。他們小聲地商量著對策。帳篷外，旋轉(zhuǎn)木馬播放著音樂，時不時有人叫嚷著招攬觀眾。

太陽下山半分鐘后，一個男孩身穿西里爾的外套，從比爾身邊經(jīng)過。

“我去找玉米了?！彼f著，迅速混進了人群中。

同時，另一個男孩從帳篷后面出來，從哨兵一樣站在那兒的比爾身邊經(jīng)過。

“我去找玉米了?！边@個男孩說完，也靜靜地消失在人群中。從前門走的男孩是西里爾，從后門走的是羅伯特——他現(xiàn)在已經(jīng)變回正常大小了。他們快速地穿過田野，走上大路，在那兒羅伯特趕上了西里爾。接著他們跑起來。他們和女孩兒們同時到家，因為路很長，而他們大多數(shù)時候是跑的。路的確很長，他們第二天也察覺到了，因為他們得原路返回去取馬車，這次可沒有巨大的羅伯特拉著他們走了，想想那情景吧，就像一個巨人保姆拉著一輛嬰兒車一樣。

我沒法告訴你們，當(dāng)比爾和貝卡發(fā)現(xiàn)巨人不見了的時候說了什么。因為，我也不知道。