伯兮（衛(wèi)風）

《詩經(jīng)》

伯兮朅兮^［1］，邦之桀兮^［2］。伯也執(zhí)殳^［3］，為王前驅^［4］。
自伯之東^［5］，首如飛蓬^［6］。豈無膏沐^［7］？誰適為容^［8］！
其雨其雨^［9］，杲杲出日^［10］。愿言思伯，甘心首疾。
焉得諼草^［11］？言樹之背^［12］。愿言思伯，使我心痗^［13］。

【注釋】

［1］伯：長兄，大哥。朅（qiè）：英武高大。

［2］桀：同“杰”。

［3］殳（shū）：古代兵器，杖類，用竹木做成，長丈二，有棱無刃。

［4］前驅：前導，先鋒。

［5］之：往。

［6］飛蓬：多年生草本植物，花白色，中心黃色，葉似柳葉，子實有毛。

［7］膏沐：婦女潤發(fā)的油脂。

［8］適：悅。

［9］其：語氣助詞。雨：下雨。

［10］杲（gǎo）：明亮的樣子。

［11］諼（xuān）草：萱草，一種草本植物，傳說可以使人忘憂，故又稱忘憂草。

［12］背：同“北”，指北堂，即后庭。言樹之背，把它種到北堂去。

［13］痗（mèi）：病，憂思成病。

【閱讀提示】

關于本篇主旨，舊注說是“刺時”，批評當政者對國人行役無度，影響了人們的家庭生活。但就該詩具體內容而言，似難看出有此傾向。

全詩共四章。首章主要表現(xiàn)女主人公為其丈夫驕傲。這種驕傲之情越強烈，則越是表明女主人公深愛她的丈夫；丈夫在她的生命中越是無比重要，而對于遠方丈夫命運的憂懼就越是讓她難以自持。第二章描寫女主人公自與丈夫分別后的生活狀態(tài)。女為悅己者容，亦為所愛者容。當丈夫出生入死于沙場的時候，孤獨、痛苦的女主人公哪還有心思描眉畫目、涂脂抹粉呢？第三章寫女主人公一心思念丈夫，想得頭痛也心甘。第四章寫女主人公因無以排解心中的相思之痛，而意欲強使自己忘掉身受的精神磨難，以求得解脫。

（金秀平）