在『文化建園』研討會(huì)開幕式上的發(fā)言

首先，請(qǐng)?jiān)试S我對(duì)北京市園林局主持召開的“文化建園研討會(huì)”表示誠摯的和熱烈的祝賀。由北京市園林局?jǐn)M定，以文化建園為主題舉行研討會(huì)，是貫徹物質(zhì)文明和精神文明建設(shè)的具體行動(dòng)，是體現(xiàn)“三個(gè)代表”的活動(dòng)內(nèi)容之一，不僅具有現(xiàn)實(shí)意義，而且具有深遠(yuǎn)的歷史意義。正本清源，從物質(zhì)生活和文化熏陶兩方面去滿足人民在現(xiàn)代社會(huì)生活中對(duì)自然環(huán)境的需求，符合現(xiàn)代城市園林發(fā)展的客觀需要。把園林在創(chuàng)造可持續(xù)發(fā)展的、健康的、良性循環(huán)的和基本平衡的生態(tài)環(huán)境、優(yōu)美的園林藝術(shù)環(huán)境和提供人民借以開展豐富多彩的文化游覽活動(dòng)的休息環(huán)境融為一體。以一種特殊的社會(huì)福利的名義為人民的根本利益服務(wù)，促進(jìn)人民身心健康和提高平均壽命，從而通過游覽活動(dòng)調(diào)劑緊張工作后的疲勞，以更加充沛的精力投入新的工作中。這可以提高工作效率，不僅生產(chǎn)力不斷增漲，而且與之協(xié)調(diào)發(fā)展的人居自然環(huán)境也同步改善，綜合形成先進(jìn)的思想和文化藝術(shù)，使我們的國家通過物質(zhì)和文化積累走向富強(qiáng)。主辦單位策劃良久，邀請(qǐng)北京的園林專家撰寫論文并付梓成冊(cè)，共出版了37篇論文，其中很多作者是我國著名的專家。羅哲文先生揮毫題字和作序，全書的內(nèi)容是很豐富翔實(shí)的。今天文化建園研討會(huì)開幕了，我衷心地祝愿大會(huì)成功。

大千世界包羅萬象，唯有人類創(chuàng)造了一切物質(zhì)和精神的財(cái)富。精神財(cái)富也專指人類社會(huì)的意識(shí)形態(tài)。文化伴隨人類社會(huì)的發(fā)展而發(fā)展，從無到有，從少積多，由淺至深。文化是人與自然環(huán)境結(jié)合的產(chǎn)物，中國的文化總綱是“天人合一”。我國很早就提出人要與自然協(xié)調(diào)的理論，春秋初的哲學(xué)家管子就說：“人與天調(diào)，而后天下之美生?！庇捎谂c自然相關(guān)，因此文化也具有地方性和民族性。民族文化相傳成統(tǒng)，形成文化傳統(tǒng)以后又不斷創(chuàng)新和發(fā)展。文化是人類文治和教化的成果，也是知識(shí)積累，特別是文學(xué)藝術(shù)的成果。而中國園林是文學(xué)藝術(shù)和繪畫藝術(shù)的載體。

先有文化而后有園林，但園林正是作為人類社會(huì)生活文化內(nèi)容應(yīng)運(yùn)而生的。園林的產(chǎn)生和發(fā)展更加充實(shí)了文化。古寫的“藝”字象形人跪在地上種樹苗。人不能脫離自然生態(tài)環(huán)境，人又不滿足于自然的恩賜，要人造自然，也就是恩格斯所說的第二自然。園林本身就是一種文化。生態(tài)環(huán)境的三個(gè)基本因子是水、土壤與空氣，而園林中的主要因素植物是與三個(gè)主要因子有密切關(guān)系的。植物有助于水的自然循環(huán)，植物可以保持水土和改良土壤結(jié)構(gòu)，植物可通過光合作用吸收二氧化碳放出氧氣從而更換了新鮮空氣。大樹底下豈止好乘涼，其改善城市小氣候條件和減少各種污染的功能均被無數(shù)實(shí)踐所證明。植物也是觀賞的對(duì)象，千變?nèi)f化的植物色彩都統(tǒng)一在綠色的基調(diào)上，加以四時(shí)季相的變化與自然人化的文學(xué)藝術(shù)描寫，那是夠我們盡情享受的。何況還包含山水文化、建筑文化、工程技術(shù)和小品藝術(shù)等。但園林的文化層次并不限于園林和園景本身，園林中開展的多種多樣的文化活動(dòng)都可以引發(fā)各種文化序列。飲茶有茶文化，包括茶室與環(huán)境的統(tǒng)一、室內(nèi)陳設(shè)、茶具、茶詩、茶畫等藝術(shù)。茶具中的茶壺又可引發(fā)一專門系列。我們始終要把握住園林文化的根本，滿足人對(duì)自然環(huán)境日益提高的要求和改善人居環(huán)境是最根本的文化。在繼承傳統(tǒng)的基礎(chǔ)上要著眼于創(chuàng)新。沒有園林文化的創(chuàng)新就沒有園林文化的持續(xù)發(fā)展。我們要?jiǎng)?chuàng)造符合中國現(xiàn)代社會(huì)生活需要的、具有中國民族特色和北京地方風(fēng)格的園林。北京要?jiǎng)?chuàng)造新北京的園林。新世紀(jì)要從城市園林發(fā)展到園林城市。文化需要園林，園林需要文化。我們要致力于把北京建成生態(tài)健全、環(huán)境優(yōu)美的園林城市，一座歷史文化與現(xiàn)代化交映生輝的現(xiàn)代化國際大都市。謝謝大家，也特別感謝北京市園林局對(duì)我的邀請(qǐng)。

2001年6月7日

（此文寫于2001年,原載五洲文化傳播出版社出版、北京園林局編著的《文化建園》一書，是在“文化建園”研討會(huì)開幕式上的發(fā)言，此書編選時(shí)略有刪改。）