34　申請伙食補貼

De:guillaume-langlois@yahoo.fr

à:admin.irp@hotmail.com

Objet:Demande de prime au panier

Madame, Monsieur,

Depuis le 18 mars 2008, je suis employé dans votre entreprise en tant qu’ouvrier du BTP.

En raison de l’éloignement du chantier et des horaires spécifi ques, je suis obligé de prendre mes repas directement sur mon lieu de travail. Comme cela est prévu dans la convention collective et dans le Code du Travail, je devrais être indemnisé à ce titre par le versement d’une prime au panier. Pourtant, à ce jour, je n’ai re?u aucun paiement relatif à cette prime, et je ne vois aucune raison valable au refus que vous m’avez opposé lorsque nous en avons discuté. Par conséquent, je vous remercie de régulariser ma situation en procédant au paiement de cette prime.

Dans le cas contraire, je serais contraint de saisir l’inspection du travail pour faire valoir mes droits et, le cas échéant, de porter l’affaire devant la juridiction prud’homale.

Sincères salutations,

Guillaume Langlois

Vocabulaire

BTP Batiment et Travaux Publics的縮寫，房屋建筑及公共工程

indemniser v.t.　賠償，補償

indemniser qn d’une perte　賠償某人一筆損失

faire valoir　提請注意，強調(diào)指出

faire valoir ses droits à la retraite　維護自己的退休權(quán)益

le cas échéant loc. adv.　如果發(fā)生這種情況，如有必要，需要時

Il peut vous conseiller et, le cas échéant, vous aider.　他可以向您提忠告，而且必要時，會幫助您。

juridiction n.f.　[法] 法庭，法院

porter une affaire devant la juridiction compétente　把一樁案子提交管轄法庭

prud’homal a.　[法] 勞動爭議仲裁委員會的

compétence prud’homale　勞動爭議仲裁委員會的權(quán)力