2.3　內(nèi)嵌成分與單義格式和多義格式

類固定短語格式由格式和內(nèi)嵌成分兩部分構(gòu)成，格式構(gòu)成成分和位序的不同形成了不同的格式，同一格式嵌入不同的成分生成一個個具體的類固定短語（即類固定短語語例）。復(fù)雜的內(nèi)嵌成分受制于具體的格式構(gòu)成成分和特點，體現(xiàn)出一定的規(guī)律性。內(nèi)嵌成分不僅在詞性上規(guī)律齊整，而且在語義上聯(lián)系密切。不同的格式構(gòu)成成分和位序特點，形成了不同的格式義，格式義對內(nèi)嵌成分的詞性和語義具有極強的約束力。

根據(jù)義項的多寡，可將類固定短語的格式分為單義格式和多義格式。其中單義格式占據(jù)了類固定短語格式的大多數(shù)，多義格式所占比例較小。類固定短語格式義項的多寡，受格式能產(chǎn)性影響較大。一般情況下，能產(chǎn)性強的類固定短語格式多為多義格式，能產(chǎn)性弱的類固定短語格式多為單義格式。與格式能產(chǎn)性相關(guān)的是格式內(nèi)嵌成分的復(fù)雜性，內(nèi)嵌成分的復(fù)雜程度對格式的單義或多義影響較大。通常情況下，內(nèi)嵌成分復(fù)雜的類固定短語格式呈現(xiàn)多義的傾向，內(nèi)嵌成分簡單的類固定短語格式呈現(xiàn)單義性。

像“連…帶…”、“沒…沒…”和“…前…后”等格式就屬于多義格式，它們的多義性與格式內(nèi)嵌成分的詞性和語義關(guān)系類型有著密切關(guān)系，有著比較整齊的對應(yīng)性。

“連…帶…”格式有兩種情況：1）表示前后兩項都包括，與之搭配的通常是意義相近或相類的兩個名詞：～本～利｜～車～馬｜～老～?。?）表示兩種動作緊連著，差不多同時發(fā)生，與之搭配的是意義相近或相類的兩個動詞：～蹦～跳｜～裝～卸｜～蒙～猜?！斑B…帶…”的格式義與內(nèi)嵌成分的詞性具有統(tǒng)一性，因為內(nèi)嵌成分的詞性不同格式義隨之不同。

“…前…后”這一格式表示某事物的前面和后面，與之搭配的是意義相近的兩個名詞或前后為同一個名詞：房～屋～｜人～人～｜生～死～。有時表示對待前后事物的情況，與之搭配的是意義相近或相類的兩個動詞，或者前后變項是同一個動詞：思～想～｜跑～跑～｜瞻～顧～?！啊啊蟆钡母袷搅x與“連…帶…”格式一樣，格式義與內(nèi)嵌成分的詞性也表現(xiàn)為較強的統(tǒng)一性。

“沒…沒…”也有兩種情況：1）用在兩個同義的名詞、動詞或形容詞前面，強調(diào)沒有：～皮～臉｜～羞～臊｜～著～落｜～完～了；2）用在兩個反義的形容詞前面，多表示應(yīng)區(qū)別而未區(qū)別（有不以為然的意思）：～大～?。睢珳\｜～老～少?！皼]…沒…”格式的多義性主要與內(nèi)嵌成分的語義關(guān)系類型相關(guān)，同時也表現(xiàn)出與內(nèi)嵌成分詞性的一致性。當不同的格式嵌入適宜的成分后生成不同的類固定短語語例，類固定短語的語例義就具體化了，但具體的語例義必然反映相關(guān)的格式義。