第五節(jié)　語法形式規(guī)約、不可推導(dǎo)義已逐步固化的構(gòu)式

各地方言里與趨向相關(guān)的各類構(gòu)式，其中有一部分經(jīng)重復(fù)使用后，不可推導(dǎo)義已有一定固化，并有了一定的語法形式規(guī)約，形成了一定的能產(chǎn)性。例如貴州、四川、湖南部分的西南官話和湘語的婁邵片、長益片中普遍存在的表達持續(xù)量的重疊構(gòu)式“V起V起”。這里動詞后“起”已經(jīng)虛化為持續(xù)標記。李文莉（2010）曾對重慶涪陵話里的重疊構(gòu)式“V起V起的”作過分析。她認為“V起”的重疊形式“不表示某種狀態(tài)的重復(fù)出現(xiàn)，而是某個動作在一段時間內(nèi)持續(xù)保持著的狀態(tài)?！睒?gòu)式作為“一種生動形式”，強調(diào)動作狀態(tài)的持續(xù)，且“起到了描摹行為動作的狀態(tài)的作用”。

（2）媽媽沒答應(yīng)他的要求，他的嘴半天都翹起翹起的。

（3）她的臉啷個馬起馬起的呀？你們把她惹倒了嘜？（馬起臉：沉著臉）。

（4）她虛要老了，走路背都是□［k^ha?²¹］起□［k^ha?²¹］起的了。

　?。ㄌ撘嚎煲?。［k^ha?²¹］起：（背）像弓一樣彎曲。）?。ɡ钗睦?010：2—13）

可見，構(gòu)式“V起V起的”已經(jīng)形成了構(gòu)式標記（虛化的“起”）與框架（動詞重疊形式），從而增強了其能產(chǎn)性，但仍富有一定的修辭價值，需要言語交際雙方在臨場語境中去體驗。

各地方言里相關(guān)構(gòu)式舉要

大概考察各地方言里與趨向相關(guān)構(gòu)式，已有一定語法表現(xiàn)形式與規(guī)則化的關(guān)系構(gòu)式也不少。

1．“形（Adj）＋勿過”構(gòu)式

吳語太湖片里不少方言點（上海話、寧波話、崇明話、江蘇海門話等）都頻繁使用這一構(gòu)式。它不再表達趨向位移義或比較等結(jié)果義，而是表達極性程度量的“極、太”的意思，含有一定的夸張、感嘆語氣。

上海話：青皮橘子酸勿過，覅買／齷齪勿過／皮勿過／熱勿過。

（許寶華等1997：353）

寧波話：舞廳里人多勿過／候車室里悶勿過／手腳慢勿過。

（湯珍珠等1997：303）

海門話：脫老人家兩一聲說話要話幾趟嘞，煩勿過下晝心里個太陽毒勿過。（午后的太陽太毒了。）

（王洪鐘2011：113）

2．寧波話、舟山話里的“V＋勒＋到門”、“A＋勒＋嘸處去”V＋勒＋到門：表達“相當好，很不錯”的主觀評價量：

該眼生活做勒到門個／該句閑話講勒到門個?！。渲榈?997：78）

A＋勒＋嘸處去：表達極性程度量，“極其、非常、到了極點”：

懶勒嘸處去／笨勒嘸處去／好勒嘸處去。

3．廣州話的“V／adj＋到＋飛起”、“A＋過頭”

V／adj＋到＋飛起：相當于“不得了、受不了”，表示加強程度量：

貴到飛起／打到佢飛起／畀個惡婆鬧到飛起／惡到飛起。（白宛如2003：143）

A＋過頭：超出一定的界限，表達程度上的超量：

大過頭／細過頭／冷過頭／熱過頭／貴過頭／高過頭?。?0）

4．揚州話里“adj＋得＋霧起來”adj＋得＋霧起來：常與“忙、吵”等單音節(jié)形容詞連用。表示相當高的程度，程度大量：

忙得霧起來／吵得霧起來　（王世華等1996：46）

5．長沙話里“V＋到手”

V＋到手：（原義）到了手上；獲得；（擴展使用）用在動詞后面作補語，表示動作的結(jié)果：

買得到手／猜得到手／想不到手／看不到手。?。?43）

這類構(gòu)式語法化跡象比較明顯，其中因語用創(chuàng)新而產(chǎn)生的不可推導(dǎo)的構(gòu)式義，或者說修辭意義，已經(jīng)整合并通過虛化相對穩(wěn)定。語言使用者對它們的表達與選取相對輕松，聽者在理解層面上也相對順利、易獲得。但在言語表達的張力與新鮮度上就不如我們下一節(jié)介紹的構(gòu)式來得強烈。