3.2　“可A可B”格式的外部語義關(guān)系

作為類固定短語，“可A可B”在語言表達中或上下文中有特定的表達作用。據(jù)考察，“可A可B”主要有以下表達作用：

3.2.1　“可A可B”的描寫作用

“可A可B”對某個主體進行描寫或敘述其性質(zhì)、特點、功能、狀態(tài)或過程等。這是該格式的主要作用。A、B為類義的動詞性格式常用來顯示這種作用，格式中動詞本身的動作性已不重要，重要的是主體具備了這兩個動作并存的一種性質(zhì)。例如：

（8）用國產(chǎn)大型客車即可改裝，［可坐可臥］，旅客舒適但不會增加經(jīng)濟負(fù)擔(dān)。

（9）土族聚居區(qū)［可耕可牧］，有釀酒習(xí)慣，農(nóng)家所釀制的酒叫作“酩醪”。

3.2.2　“可A可B”的評論作用

“可A可B”在上下文中對上文提到的情況做出評論或結(jié)論，一般處于語段的最后位置?！翱捎锌蔁o”以及A、B為心理狀態(tài)動詞構(gòu)成的“可A可B”更多地具有評論作用。例如：

（10）吃上一顆藥丸，就可以滿足人體營養(yǎng)需要，那末，繁重的農(nóng)業(yè)就［可有可無］了。

（11）在“存儲行”的定義式中“摘要”前后有圓括號，表明摘要是［可有可無］的。

（12）這些愚癡的舉動，說來真令人［可悲可笑］。

3.2.3　“可A可B”的分析作用和總括作用

“可A可B”能對某種結(jié)果作出原因分析，或形成條件的分析，或者表示整個句子的總括意義，A、B意義多相對或相反。例如：

（71）我提議把“薪水”改稱為“茶水”，茶葉［可多可少］，現(xiàn)在的俸錢還買得起。

（72）訓(xùn)練算法是可以調(diào)節(jié)的，因而趨近局域極小的步長［可大可?。荨?/p>

（73）這柄刀是緬鐵之英，百煉而成，［可剛可柔］，不用時可以卷成一團，藏在衣袖里。

總之，通過考察可以看出，格式的外部語義聯(lián)系主要為描寫說明作用和作出評論或結(jié)論的作用，其他兩類外部語義聯(lián)系比例很小。