2.1　“不A不B”格式的語(yǔ)義分類

“不A不B”格式中的否定副詞“不”間隔連用，不是雙重否定，而是單獨(dú)對(duì)A和B的否定，“不”的否定義因語(yǔ)境而異。

2.1.1　表完全否定義

“不A不B”的完全否定義，是該格式的基本含義，即“不A不B”＝“不A”＋“不B”或“不＋AB”。例如：

（1）金秀［不聲不響］地坐在客廳中最不起眼的位置，別人大笑時(shí)，她不過(guò)微微一笑。

（2）別的買賣他可以［不聞不問(wèn)］，可這藥廠，他提溜著心哪。

（3）他也納悶祁瑞宣有什么高深莫測(cè)的辦法，何以一點(diǎn)也［不慌不忙］地在家里蹲著。

（4）他說(shuō)鳥這活物最好，飛在天上，志在高遠(yuǎn)，囚在籠中，［不急不躁］，兩鳥相逢，同曲唱和，孤獨(dú)一隅，自傲不卑。

（5）那心氣就甭提啦，也［不吃不喝］，整跑騰了兩天兩夜……

（6）金枝卻還［不依不饒］：“好，瞧你這一通纏綿悱惻，鬧得我心驚肉跳的……”

（7）儀琳心下甚慌，尋思：“這等［不干不凈］的地方，豈是出家人來(lái)得的？”

這種否定是通過(guò)對(duì)A、B的否定來(lái)強(qiáng)調(diào)對(duì)整個(gè)詞語(yǔ)的否定，“不”的否定意義在這里顯然得到了強(qiáng)化。表示這一意義，多數(shù)是把一個(gè)詞分解為語(yǔ)素，然后分別用“不”限制，表示“既不A也不B”的并列邏輯關(guān)系，這是“不A不B”格式特有的語(yǔ)法意義。

2.1.2　表部分否定義

“不A不B”的部分否定義，則是對(duì)A、B兩個(gè)絕對(duì)反義詞或相對(duì)反義詞的否定，其否定義則表現(xiàn)出否定兩端而取中間義。例如：

（8）召見通知立刻使他想起了首長(zhǎng)的軍服，首長(zhǎng)的打扮［不軍不民］，首長(zhǎng)的頭發(fā)［不男不女］，首長(zhǎng)的表情［不人不鬼］。

（9）花子們還是沒有任何表情，聲音［不高不低］的，懶洋洋的。

（10）對(duì)四號(hào)與六號(hào)的人們，祁老人永遠(yuǎn)保持著［不即不離］的態(tài)度。

（11）高亦陀是這種可新可舊，［不新不舊］，在文化交界的三不管地帶找飯吃的代表。

（12）于是人們懷著一種不快的心情參加對(duì)于無(wú)窮劇本的討論，說(shuō)的話一般說(shuō)來(lái)是［不咸不淡］，酸不溜秋。

（13）他身高不到一米七，長(zhǎng)長(zhǎng)的下巴像一個(gè)鍋鏟，頭發(fā)推短了更顯出腦袋長(zhǎng)得［不方不圓不正不勻稱］。

這類A與B是兩個(gè)詞，表達(dá)的是事物對(duì)立的兩個(gè)方面。對(duì)事物對(duì)立面A與B的否定是不完全否定，“不”的否定意義，在這里顯然被弱化了，表示既不像這，又不像那，而是一種不滿意的中間狀態(tài)。這種格式比較典型的還有：

不上不下、不前不后、不中不西、不遠(yuǎn)不近、不深不淺、不痛不癢、不死不活

這類格式大部分可套用“A不A，B不B”格式。如：“上不上，下不下”、“前不前，后不后”、“咸不咸，淡不淡”、“中不中，西不西”、“男不男，女不女”、“人不人，鬼不鬼”、“死不死，活不活”等。

2.1.3　否定后的隱含義

上文談到了嵌入“不A不B”的A、B為兩個(gè)反義詞時(shí)，否定兩端后取其中間義，整個(gè)格式的意義偏貶義，但通過(guò)語(yǔ)料分析，還發(fā)現(xiàn)此類短語(yǔ)還有一些否定后的引申義，并不一定是偏貶義，而是中性或偏褒義。例如：

（14）風(fēng)沙沒啦，樹葉兒綠啦，［不冷不熱］，您還不上街遛個(gè)彎兒？

（15）早起“三泡”，午起“兩泡”，［不多不少］，正夠老爺子喝“透”。

（16）她老是那么從容不迫的，自自然然的，走著她的［不緊不慢］的步子。

（17）我想，我還是挑兩個(gè)［不大不小］的吧！

（18）爭(zhēng)的不是一個(gè)愛國(guó)一個(gè)賣國(guó)，一個(gè)上流一個(gè)下流或［不上不下］的流，也不是爭(zhēng)我是英雄你是痞子。

例（14）的“不冷不熱”表示“天氣轉(zhuǎn)暖，氣溫也合適”之意；例（15）“不多不少”則表示數(shù)量正合適，屬中性色彩；例（16）“不緊不慢”說(shuō)明主人公鎮(zhèn)定自若，有偏褒義色彩；例（18）“不上不下”表示“中間派”，屬中性色彩。這類A與B是兩個(gè)相反義素，在它們的否定中，隱含著“既不是A，又（也）不是B”的第三種情況的存在，這種情況，既沒有A之“過(guò)”，又沒有B之“不及”，其意思是表示事物“適量”、“適中”、“中間水平”之義。再如：

不長(zhǎng)不短、不輸不贏、不好不壞、不胖不瘦、不高不低、不賺不賠

2.1.4　邏輯推理義

“不A不B”中的“不A”和“不B”并不是簡(jiǎn)單的否定，而是兩個(gè)否定之間有著一定的邏輯關(guān)系。例如：

（19）獨(dú)眼窩翻譯官見康明理不說(shuō)話，喝道：“賤皮子，［不打不招］！”

（20）之蝶，明日蓮湖公園東興橋頭第三根欄桿下見，［不見不散］。

這類“不A不B”可看作是“如果不A，就不B”語(yǔ)句的緊縮。它表示有“不A”情況的存在，就必然產(chǎn)生“不B”情況的結(jié)論來(lái)。這里A與B存在著假設(shè)關(guān)系。這是緊縮句常見的格式之一，緊縮句中的兩個(gè)否定詞不等于是雙重否定，如“不到黃河不死心”，變成一般復(fù)句即是“如果不到黃河，就不死心?！边@里的兩個(gè)“不”分別置于兩個(gè)分句中，不能構(gòu)成雙重否定關(guān)系。例如：

（21）莊之蝶說(shuō)：“哪里不去，也［不能不去］見鄉(xiāng)黨?。　?/p>

（22）我雖然恨我為聲名所累，卻又［不得不考慮］到聲名。

例（21）兩個(gè)否定詞之間沒有邏輯關(guān)系，表示一定得去；例（22）表示必須考慮，兩個(gè)否定詞之間也沒有邏輯關(guān)系。而下面的例子，“不A”與“不B”之間就有邏輯關(guān)系：

（23）生旺，快給我想辦法，我［不搬不行］了，不能活了。

（24）莊之蝶說(shuō)：“今日就是來(lái)喝酒的，你們［不喝不行］，咱們行個(gè)酒令才是，還是按

以往的規(guī)矩，輪流說(shuō)成語(yǔ)吧！”

例（23）、（24）屬于“不A不B”格式。例（23）意思是如果不搬，那肯定不行；例（24）表示如果大家不喝酒，那一定不行。這兩個(gè)例子都表示一種假設(shè)關(guān)系。

以上對(duì)“不A不B”格式的語(yǔ)義進(jìn)行了分類，既有表完全或部分否定義，也有表否定后的引申義，同時(shí)還存在兩個(gè)否定之間的邏輯推理義。