金文

小篆

《說(shuō)文·言部》：“諱，從言、韋聲。”諱，忌也，本作隱諱、忌諱解。忌什么呢？早期避諱是怕鬼神，怕遭鬼神陷害，不敢喊他人的名字，也不敢說(shuō)出自己的名字，所以說(shuō)早期先民的諱，帶有巫術(shù)迷信的色彩，進(jìn)而又帶有濃重的封建色彩。從巫術(shù)文化過(guò)渡到封建文化，帝王的名字變得神圣起來(lái)。他們的名字，包括他們祖上的名字，都要避諱，否則便是大不敬，就是犯上。避諱已是權(quán)力的象征，所以避諱也為帝王所重。

《左傳·桓公六年》：“周人諱事以神，名，終將諱之?！薄豆騻鳌らh公元年》：“《春秋》為君者諱，為親者諱，為賢者諱?！备鶕?jù)這些材料，人們推斷諱起于周。宋代周密《齊東野語(yǔ)》也說(shuō)：“蓋殷以前，賞質(zhì)不諱名，至周始諱。”此外，還有諱起于夏、商、秦多說(shuō)①。說(shuō)法雖不一，但都認(rèn)為它起于先秦，歷史已經(jīng)很久遠(yuǎn)了。

一個(gè)諱字，帶來(lái)了漢字的淆亂、奇變，帶來(lái)了嚴(yán)重的社會(huì)危害。這與避諱的范圍不斷擴(kuò)大，避諱的限制愈來(lái)愈嚴(yán)有關(guān)。起先為帝王名避諱，后來(lái)皇后名字也要避諱，皇帝祖宗名也要避諱，皇子名也要避諱，外戚要避諱，國(guó)號(hào)要避諱，年號(hào)也要避諱等等。一個(gè)人一旦犯諱，就會(huì)帶來(lái)嚴(yán)重后果。比如不能進(jìn)學(xué)，不能做官，乃至一直發(fā)展到明清的文字獄。

說(shuō)到帝王避諱，如軒轅黃帝，在宋代經(jīng)書(shū)上，只要遇軒轅兩字，都是缺筆。缺筆畫(huà)也是一種避諱形式。試想這要造出多少怪字，多少異體來(lái)。如孔丘的丘，寫(xiě)成“”。秦始皇父親莊襄王名子楚，于是楚國(guó)的楚改為荊。注《呂氏春秋》的高誘這樣說(shuō)：“荊，楚也，秦莊王諱楚，避之曰荊?！贝呵飼x大夫伯魘（yǎn），掌管晉國(guó)典籍，以籍為姓。后人避項(xiàng)籍諱，改籍為席②。武后諱曌，改南朝宋詩(shī)人鮑照為鮑昭。避宋太宗趙光義諱，改義興為宜興。趙彥衛(wèi)《云麓漫鈔》：“義興犯本朝熙寧嫌名，改宜興?！北芑屎笾M：如晉簡(jiǎn)文帝司馬昱（yù郁）的皇后，小名阿春，于是改《春秋》為《陽(yáng)秋》，蘄春為蘄陽(yáng)。避太子諱：吳國(guó)太子名和，于是改禾興為嘉興。此外，還有避諸侯王諱，避外戚諱，避?chē)?guó)號(hào)諱，避年號(hào)諱等。

皇帝一族之外，還有方方面面要避諱。如機(jī)構(gòu)名稱以及諸多名物也要避諱，從這被諱的范圍不斷擴(kuò)大，可想見(jiàn)漢字被擾亂的程度。國(guó)家機(jī)構(gòu)如唐六部中的民部，改戶部，避李世民諱。刺史的副職治中改司馬，為避唐高中李治諱?？飶]改廬山，避趙匡（光）義諱?！稄V雅》改《博雅》，避楊廣諱。鐘鼓的鐘，改“天圣銅”，避朱全忠諱。馬勒改馬轡，胡荽改香菜，胡餅改麻餅，避后趙石勒諱。薯預(yù)改薯藥避唐代宗李預(yù)諱；薯藥再改山藥，避宋代英宗趙曙諱。元宵改湯團(tuán)，避清末袁世凱諱。鵒改八哥，避南唐后主李煜諱。姮娥改嫦娥，避宋真宗趙恒諱。觀世音改觀音，避李世民諱。

避諱的進(jìn)一步發(fā)展，是私諱的風(fēng)行。也就是家諱風(fēng)行。家諱雖不同于帝王避諱，帝王有他們的政治用心，但家諱問(wèn)題也不少，且涉及家家戶戶。司馬遷父親名談，《史記》中不見(jiàn)“談”字；杜甫母親名海棠，杜甫終生不作海棠詩(shī)。東坡有議論：“少陵而爾遷詩(shī)興，可是無(wú)心賦海棠?！庇腥藶槎沤庹f(shuō)：“豈是少陵無(wú)句子，少陵未見(jiàn)欲何如。”行遍大半個(gè)中國(guó)的大詩(shī)人杜甫，說(shuō)他沒(méi)有見(jiàn)過(guò)海棠，誰(shuí)也不會(huì)相信。王荊公父名益，他的《字說(shuō)》無(wú)“益”字。東坡祖父名序，他為人作序，改序?yàn)閿?，又改序?yàn)椤耙薄?/p>

家諱的后果也嚴(yán)重。有個(gè)叫劉溫叟的人，父名岳，終生不游五岳也就罷了，連音樂(lè)也不能聽(tīng)。因樂(lè)與岳同音。有父名石的不踩石頭，不走石路，如果非走石橋不可，要讓他人背他過(guò)去。這不成了海外奇談了么？韓愈在《諱辯》一文中，為李賀辯說(shuō)。因李賀父名晉肅，于是有人說(shuō)，“賀不舉進(jìn)士為是”。韓愈辯駁道：假如父名仁，兒子就不能叫人了嗎？

在什么情況下避諱，什么情況下不用避諱，也曾有幾條規(guī)定，但不一定照章辦事?！抖Y記·曲禮》中，講到“諱不避嫌名”、“二名不避諱”、還有“詩(shī)書(shū)不諱”、“臨文不諱”，《孟子》書(shū)中“諱名不諱姓”等等。

什么是嫌名呢？這是說(shuō)與名字聲音相近的字，不用回避。實(shí)際是指聲音相同的字。如唐代史學(xué)家劉知幾犯李隆基嫌名諱，幾與基同音。李賀父晉肅的晉，與考進(jìn)士的進(jìn)同音，稱做嫌名諱，本不應(yīng)該回避，在諱法加嚴(yán)以后，還是要諱。這是不合理的。因?yàn)橥糇址浅６啵缫乇?，那是諱不勝諱?！岸黄M”，指用二個(gè)字作人名的，不用一一回避，偏即遍。唐太宗說(shuō)過(guò)，“世民”兩字不連用，不用回避。如唐代有個(gè)虞世南就不曾改名。到后來(lái)，世要避，民也要避?！白x書(shū)不諱”指讀經(jīng)典遇上犯諱的字不用回避?！芭R文不諱”指在撰寫(xiě)某些文書(shū)，遇上應(yīng)當(dāng)回避的字，不用回避，免得誤事。至于廟諱、婦諱，那是在特定范圍里要避諱或不避諱。

避諱亂了漢字。如劉邦的“邦”，要以“國(guó)”代替，惠帝劉盈的“盈”，要以“滿”代替。因漢明帝劉莊，改《莊子》為《嚴(yán)子》。漢字搞亂了，社會(huì)也搞亂了。士子入試，遇到避諱處，要退出考場(chǎng)，不得參加考試?？脊匍喚砬跋炔橛袩o(wú)犯諱事，如有犯諱錯(cuò)誤，文章再好，也不能入選，一切都亂了套。無(wú)奈，只有入境問(wèn)禁，入國(guó)問(wèn)俗，入門(mén)問(wèn)諱，以妨陷入避諱的陷阱。

注：

①王建《中國(guó)古代避諱史》，貴州人民出版社。

②陳明遠(yuǎn)、汪宗虎《中國(guó)姓氏大全》146頁(yè)，北京出版社。