“倒霉”原是“倒楣”
【摘要】：漢語里，帶“霉”的字多含晦氣的意思，如“霉頭”“霉氣”“走霉運”等，口語里常說“倒了八輩子的霉”?！暗姑埂币辉~指做事不順利或者遇到不好的事。趣味鏈接說“倒霉”關(guān)于“倒霉”有個笑話：從前，有一戶人家過年時請人寫了一條幅貼在大門外，原意是：“今年好，倒霉少，不得打官司?！?
漢語里，帶“霉”的字多含晦氣的意思，如“霉頭”“霉氣”“走霉運”等，口語里常說“倒了八輩子的霉”?！暗姑埂币辉~指做事不順利或者遇到不好的事。這個詞語怎么來的呢？
清代顧公燮《消夏閑記摘抄》中有一段講到“倒霉”之原由，是這么記載的：明朝時候，科舉考試很難考中。從鄉(xiāng)試開始，考生們就在自己家門前豎一根旗桿，稱為“楣”，考中了便掛上一面旗，旗上寫著“捷”字，來光耀門楣。如果京試也考中了，就要換成黃色的旗來大大慶賀一番。如果考不上，就要把原來豎起的旗桿放倒，自認“倒楣”。
后來，“倒楣”一詞運用得更為廣泛，凡人們遇到不順心的事，都被稱作“倒楣”。經(jīng)過長期的流傳，“楣”字被更能代表沮喪心情的“霉”字代替，“倒霉”一詞的含義從此固定下來。
趣味鏈接
說“倒霉”
關(guān)于“倒霉”有個笑話：從前，有一戶人家過年時請人寫了一條幅貼在大門外，原意是：“今年好，倒霉少，不得打官司。”但寫條幅的人把字句都連著寫，忽略了斷句，語句之間既沒有標(biāo)點，也沒有間隔。初一，拜年的人一見條幅，忙問道：“你家遇到什么倒霉事啦？”主人怏怏不樂地說：“干嘛一進門就說不吉利的話？”來人指著門上的條幅說：“你這兒不是寫著嗎？‘今年好倒霉，少不得打官司’?！?/p>
免責(zé)聲明：以上內(nèi)容源自網(wǎng)絡(luò)，版權(quán)歸原作者所有，如有侵犯您的原創(chuàng)版權(quán)請告知，我們將盡快刪除相關(guān)內(nèi)容。
