副詞“倒”的句法分析

常萍萍

摘要：對(duì)于副詞“倒”的研究，前輩時(shí)賢已取得了一定的成果，但是具體使用起來(lái)卻不易掌握，本文在前人對(duì)“倒”的研究基礎(chǔ)上，從大量例句出發(fā)描述了“倒”的句法功能、句法分布特征并嘗試對(duì)這種分布現(xiàn)象進(jìn)行解釋。這將有助于我們準(zhǔn)確掌握“倒”的使用情況。

關(guān)鍵詞：倒　句法功能　句法分布特征

1.“倒”的句法功能

1.1　“倒”的表述性

副詞“倒”是語(yǔ)氣副詞，其與一般副詞相比，具有的一個(gè)明顯特征就是：其組合特征是動(dòng)態(tài)性的。所謂動(dòng)態(tài)性，就是指語(yǔ)氣副詞與被修飾的成分之間的搭配關(guān)系，只能是動(dòng)態(tài)的句子層面上的組合，而不能是靜態(tài)的短語(yǔ)層面上的組合。即凡是含有語(yǔ)氣副詞的謂詞性短語(yǔ)，一般只能充當(dāng)表述性成分———謂語(yǔ)和補(bǔ)語(yǔ)，而不能充當(dāng)修飾性成分———定語(yǔ)和狀語(yǔ)。例：

（1）小明倒希望他們打起來(lái)。

試比較：

（1'）?那個(gè)倒希望他們打起來(lái)的小明。

（1"）那個(gè)很希望他們打起來(lái)的小明。

（2）房子收拾得倒挺干凈。

試比較：

（2'）?那個(gè)收拾得倒挺干凈的房子。

（2"）那個(gè)收拾得很干凈的房子。

這里“倒”與其他語(yǔ)氣副詞一樣，對(duì)于補(bǔ)語(yǔ)的類型是有選擇的，只能出現(xiàn)于組合式補(bǔ)語(yǔ)的前面，不能位于黏合式補(bǔ)語(yǔ)的前面。

（3）說(shuō)得倒怪好聽(tīng)的，卜科長(zhǎng)?！。ɡ仙帷段魍L(zhǎng)安》）

（3'）?說(shuō)倒怪好聽(tīng)的，卜科長(zhǎng)。

例（2）、（3）“得”后的補(bǔ)語(yǔ)都是情態(tài)補(bǔ)語(yǔ)，他們具有獨(dú)立的表述性。這里的情態(tài)補(bǔ)語(yǔ)可以是單個(gè)的形容詞，可以是有程度副詞修飾的形容詞，也可以是狀態(tài)形容詞。

（4）這孩子長(zhǎng)得倒高高大大的，就是身體不太好。

（5）房子打掃得倒干干凈凈的，只是有一股霉味。

1.2　“倒”所修飾的謂語(yǔ)結(jié)構(gòu)類型

副詞“倒”的功能是作狀語(yǔ)，充當(dāng)謂詞性成分的修飾語(yǔ)?！暗埂焙蟮闹^詞性成分可以是：動(dòng)詞或動(dòng)詞短語(yǔ)；形容詞或形容詞短語(yǔ)。其下位的結(jié)構(gòu)類型有所不同。

1.2.1　謂語(yǔ)是動(dòng)詞或動(dòng)詞短語(yǔ)

①單個(gè)動(dòng)詞

（6）我倒肯，可又沒(méi)掙錢的本事！?。ɡ仙帷端氖劳谩罚?/p>

“肯”，是助動(dòng)詞，又稱能愿動(dòng)詞。根據(jù)我們搜集到的語(yǔ)料“倒”后跟單個(gè)動(dòng)詞的例句很少，大多是助動(dòng)詞，如“能、會(huì)、愿意、值得、樂(lè)意、想”等。我們認(rèn)為這是因?yàn)橹鷦?dòng)詞具有可以單說(shuō)的特點(diǎn)。除此，還有可以單說(shuō)的動(dòng)詞和副詞等，如：“是、有、不必”等。

（7）那倒是。

（8）那倒不必?！。ㄆψ硬獭兑姑倒濉罚?/p>

②述賓結(jié)構(gòu)

（9）瑞宣倒覺(jué)得怪難為情的，說(shuō)什么也不好，不說(shuō)什么也不好?！。ɡ仙帷端氖劳谩罚?/p>

（10）我倒有個(gè)辦法。

“覺(jué)得怪難為情的”作為述賓結(jié)構(gòu)，被“倒”修飾，共同構(gòu)成該句的謂語(yǔ)?！坝袀€(gè)辦法”作為述賓結(jié)構(gòu)，被“倒”修飾，共同構(gòu)成該句的謂語(yǔ)。

③述補(bǔ)結(jié)構(gòu)

（11）你倒說(shuō)得容易。

“說(shuō)得容易”是述補(bǔ)結(jié)構(gòu)，與“倒”組成謂語(yǔ)。

（12）你倒想得如意！?。ɡ仙帷端氖劳谩罚?/p>

“想得如意”述補(bǔ)結(jié)構(gòu)，與“倒”組成該句謂語(yǔ)成分。

④謂語(yǔ)核心動(dòng)詞為“是”

（13）沒(méi)地方去玩倒是真的?！。ɡ仙帷端氖劳谩罚?/p>

該句的謂語(yǔ)核心動(dòng)詞是“是”。

（14）他知道，老二若真來(lái)死吃他一口，倒還真是個(gè)嚴(yán)重的問(wèn)題?！。ɡ仙帷端氖劳谩罚?/p>

該句的謂語(yǔ)核心動(dòng)詞是“是”，“倒”、“還”、“真”強(qiáng)調(diào)修飾“是”，共同構(gòu)成該句的謂語(yǔ)成分。

1.2.2　謂語(yǔ)是形容詞或形容詞短語(yǔ)

①單個(gè)形容

（15）一刀把我宰了，倒干脆！?。ɡ仙帷端氖劳谩罚?/p>

（16）他們倆走了倒好?！　　　。ɡ仙帷端氖劳谩罚?/p>

例（15）、（16）作謂語(yǔ)的都是單個(gè)的形容詞“干脆”、“好”與“倒”共同組成句子的謂語(yǔ)。

②程度副詞+形容詞

（17）戰(zhàn)前賣燒餅的有的是，可這會(huì)兒倒很稀罕了。?。ɡ仙帷端氖劳谩罚?/p>

（18）小院倒怪可愛(ài)，可是，怎么也不值三萬(wàn)哪！　?。ɡ仙帷端氖劳谩罚?/p>

例（17）、（18）“很稀罕”、“怪可愛(ài)”都是有程度副詞修飾的形容詞。

③狀態(tài)形容詞

（19）一張瘦條臉上，栽著一些不很稠密的胡須，由于臉色顯出一種病容似的蒼白，那胡須看起來(lái)倒黑森森的。（路遙《平凡的世界》）

例（19）中，“倒”位于狀態(tài)形容詞“黑森森”之前。

2.“倒”的句法分布特征

2.1　“倒”的句法位置

語(yǔ)氣副詞的分布特征具有一個(gè)明顯的特點(diǎn)，就是靈活性。所謂靈活性，就是指語(yǔ)氣副詞在句中的分布比較自由、靈活，絕大多數(shù)雙音節(jié)副詞，都可以根據(jù)表達(dá)的需要，位于句中、句首、或者句末。單音節(jié)的語(yǔ)氣副詞“倒”一般都只能位于句中，謂詞之前。

（20）我都沒(méi)急你倒先急了。（王朔《我是你爸爸》）

（21）這些借口倒都是現(xiàn)成的，可會(huì)不會(huì)太過(guò)分了？?。ㄍ跛贰段沂悄惆职帧罚?/p>

（22）南口，娘子關(guān)，倒都是險(xiǎn)要呢，怎么。?。ɡ仙帷端氖劳谩罚?/p>

2.1.1　“倒”用于“比”字句中，置于“比”字前，如：

（23）因?yàn)樵诮献邞T了，她倒比一般的人更義氣一些。?。ɡ仙帷端氖劳谩罚?/p>

（24）你仿佛倒比我還內(nèi)行。?。ɡ仙帷端氖劳谩罚?/p>

例（23）中，“倒”用于“比一般的人更義氣”前；例（24），“倒”位于“比我還內(nèi)行”前。

2.1.2　“倒”還可以用于“得”字句中。

呂叔湘《現(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞》認(rèn)為，“倒”用于“得”字句，動(dòng)詞限于“說(shuō)”、“想”、“看”等，形容詞限于“容易”、“輕松”、“簡(jiǎn)單”等。主語(yǔ)限于第二、三人稱。根據(jù)我們搜集的語(yǔ)料，用于“得”字句中“倒”的位置分布較復(fù)雜：“倒”可以充當(dāng)補(bǔ)語(yǔ)的構(gòu)成成分，修飾補(bǔ)語(yǔ)；也可以置于述補(bǔ)結(jié)構(gòu)之前，修飾句子的謂語(yǔ)。如下：

（25）你說(shuō)得倒簡(jiǎn)單，你試試看?！。▍问逑妗冬F(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞》）

（25'）你倒說(shuō)得簡(jiǎn)單，你試試看。

（26）你想得倒容易，事情哪兒有那么好辦！?。▍问逑妗冬F(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞》）

（26'）你倒想得容易，事情哪兒有那么好辦！

（25'）、（26'）是我們變換后的例句，將“倒”置于動(dòng)詞之前，語(yǔ)句也是成立的。也有語(yǔ)料證明：

（27）你倒說(shuō)得容易，那么你來(lái)辦吧！《現(xiàn)代漢語(yǔ)疑難詞詞典》

這種語(yǔ)法現(xiàn)象，我們認(rèn)為這是“倒”作為語(yǔ)氣副詞，除了有一般副詞主要修飾謂語(yǔ)的功能之外，還具有語(yǔ)氣副詞所具有的獨(dú)特功能，用于命題之外，表達(dá)說(shuō)話人對(duì)整個(gè)命題的主觀態(tài)度。

“倒”一般位于述賓結(jié)構(gòu)之前，語(yǔ)氣副詞通常不能用于賓語(yǔ)小句。

（28）這個(gè)熱鬧倒還值得一看。?。ɡ仙帷端氖劳谩罚?/p>

（29）經(jīng)過(guò)這么一折騰，我倒覺(jué)得咱們倆的心貼得更近了。?。ㄍ跛贰段沂悄惆职帧罚?/p>

（30）我倒覺(jué)得不該這樣子不打自招，這就顯得更笨了。

（史金生，2003）認(rèn)為，當(dāng)謂語(yǔ)是“知道、明白、告訴、覺(jué)得、懷疑、認(rèn)為”這些表言語(yǔ)、心理或認(rèn)知義動(dòng)詞時(shí)，很多語(yǔ)氣副詞又可以用于其賓語(yǔ)小句中。并認(rèn)為這種現(xiàn)象與賓語(yǔ)小句的獨(dú)立表述性以及謂語(yǔ)動(dòng)詞的情態(tài)化傾向有關(guān)。（方梅，2001）也證明了謂賓動(dòng)詞所帶小句往往有獨(dú)立的表述功能，同時(shí)謂賓動(dòng)詞有強(qiáng)烈的向情態(tài)詞方向虛化的趨勢(shì)。（朱德熙，2007）認(rèn)為謂詞性賓語(yǔ)跟述語(yǔ)的關(guān)系不如體詞性賓語(yǔ)跟述語(yǔ)的關(guān)系緊，當(dāng)中往往可以停頓，特別是賓語(yǔ)較長(zhǎng)的時(shí)候?！爸档谩?、“覺(jué)得”均是謂賓動(dòng)詞，但是例（28）“倒”不能用于賓語(yǔ)小句之中，謂詞性賓語(yǔ)“一看”不具有獨(dú)立的表述功能；例（29）、（30）中的“倒”能否用于賓語(yǔ)小句中，值得我們尋求例證，進(jìn)行進(jìn)一步探討和研究。

2.1.3　“倒”用于使動(dòng)句，且“倒”用于使動(dòng)詞前。

（31）最近聽(tīng)說(shuō)他要改變風(fēng)格，向主流靠攏，倒使我感到憂慮。

（32）此情此景倒使馬林生一下不知如何是好了，他比那倆孩子更尷尬更束手無(wú)策。?。ㄍ跛贰段沂悄惆职帧罚?/p>

例（31），（32）“倒”分別位于“使我感到憂慮”，“使馬林生一下不知如何是好了”句中的使動(dòng)詞“使”之前。

2.1.4　“倒”用于“把”字句，并置于“把”字之前。

（33）什么媚術(shù)，倒把俺這騙人的大王都騙了。?。ㄍ跣〔ā蛾P(guān)于媚雅》）

（34）她這么一句倒把我慪笑了，沒(méi)詞可說(shuō)，指指地上：“你瞧你砸這一地東西，這家還像個(gè)家么？”

例（33）、（34），“倒”均置于“把俺這騙人的大王都騙了”和“把我慪笑了”句中的“把”字之前。

2.1.5　“倒”用于“被”動(dòng)句，置于“叫、被”等之前。

（35）債沒(méi)討成，親事沒(méi)說(shuō)定，倒叫洋人詐取五毛錢，老張平生哪受過(guò)這樣的苦子！　（老舍《老張的哲學(xué)》）

（36）但到頭來(lái)卻是為他人作嫁衣，自己并未“大發(fā)”起來(lái)，其商標(biāo)倒被日本某株式會(huì)社搶先在我國(guó)注冊(cè)，以致不得不“改換門庭”。

例（35）、（36），“倒”字位于“叫洋人詐取五毛錢”、“被日本某株式會(huì)社搶先在我國(guó)注冊(cè)”句中的“叫、被”之前。

2.2　“倒”與其他副詞的共現(xiàn)順序

語(yǔ)氣副詞同其他副詞共現(xiàn)時(shí)，有一個(gè)顯著的特點(diǎn)，那就是前置性，即一般總是位于最前列。除了關(guān)聯(lián)副詞位置比較自由外，副詞在共現(xiàn)時(shí)的排列順序依次是：語(yǔ)氣副詞>時(shí)間副詞>范圍副詞>程度副詞>否定副詞>情態(tài)副詞。語(yǔ)氣副詞一般都必須位于其之前。（張誼生，1996）認(rèn)為，語(yǔ)氣副詞可以在句法上充當(dāng)高層謂語(yǔ)，作用主要是表達(dá)說(shuō)話人對(duì)事件、命題的主觀評(píng)價(jià)和態(tài)度。據(jù)此，我們認(rèn)為“倒”的主觀性較強(qiáng)，其語(yǔ)義轄域可以是謂語(yǔ)部分，還可以是整個(gè)句子。而一般的副詞僅充當(dāng)句子謂語(yǔ)的限制或修飾成分。（史金生，2003）也指出：情態(tài)標(biāo)記的語(yǔ)義轄域較寬，它的范圍是整個(gè)命題。還指出語(yǔ)氣副詞的轄域越寬，其形式的位置就越靠前；主觀化程度高的語(yǔ)氣副詞位置靠前。

綜上，我們可以看出，語(yǔ)氣副詞“倒”與其他副詞共現(xiàn)時(shí)，位置靠前的原因：一是主觀化程度高；二是語(yǔ)義轄域范圍寬；三是在句中充當(dāng)高層謂語(yǔ)。

①“倒”與范圍副詞

（37）要是評(píng)先進(jìn)和模范，這些人倒都?jí)驐l件?！。愤b《平凡的世界》）

②“倒”與程度副詞

（38）曉荷的答話倒很現(xiàn)成：“我看哪，只有出嫁是個(gè)好辦法。”?。ɡ仙帷端氖劳谩罚?/p>

（39）那么，到獄里去仿佛倒更妥當(dāng)一點(diǎn)。（老舍《四世同堂》）

③“倒”與否定副詞

（40）少安媽聽(tīng)了老漢的話，一時(shí)倒沒(méi)顯出什么激動(dòng)來(lái)。?。愤b《平凡的世界》）

（41）孫少平的遺憾倒不在文科方面，主要是數(shù)、理、化?！。愤b《平凡的世界》）

④“倒”與關(guān)聯(lián)副詞

表關(guān)聯(lián)的“也”、“還”與“倒”共現(xiàn)時(shí)，位置較靈活，可放在“倒”前，也可置于其后。如下：

（42）王德減減回復(fù)了元?dú)?，家庭間倒也相安無(wú)事，他到前門外把行李取回來(lái)，又到報(bào)館去看藍(lán)先生，藍(lán)先生已然不見(jiàn)他?！。ɡ仙帷独蠌埖恼軐W(xué)》）

（43）婦……說(shuō)心里話，對(duì)向前一家人的這些做法，她反感透頂，也倒并不懷恨在心?！。愤b《平凡的世界》）

（44）李大媽一見(jiàn)元豹媽就哭開(kāi)了：“你們倒還算毀家擒王，我們招惹誰(shuí)了？”（王朔《千萬(wàn)別把我當(dāng)人》）

（45）多給老人們盡點(diǎn)心，而少生點(diǎn)兄弟妯娌間的閑氣，算起來(lái)還倒真不錯(cuò)呢！　（老舍《四世同堂》）

實(shí)際生活中，副詞的共現(xiàn)順序并不完全符合上述的排列規(guī)則，有變序現(xiàn)象的存在，前人時(shí)賢已做了深入的研究，如：（張誼生，1996；賴先剛，1994；黃河1990），可作參考。

3.小　　結(jié)

本文從大量例句出發(fā)，首先對(duì)副詞“倒”的句法功能進(jìn)行了描述，闡述了“倒”的表述性；對(duì)“倒”所修飾的謂語(yǔ)結(jié)構(gòu)的分類進(jìn)行了分析。其次從兩方面對(duì)“倒”的句法分布特征進(jìn)行了分析：一是“倒”的句法位置；一是“倒”與其他副詞的共現(xiàn)順序。

在對(duì)副詞“倒”的句法位置一節(jié)的描寫(xiě)中，我們對(duì)“倒”在“得”字句中的分布情況進(jìn)行了描寫(xiě)并對(duì)這種分布狀況作出了解釋，但對(duì)“倒”在其他句型中的分布情況未能作出解釋，這是本文需要進(jìn)一步解決的問(wèn)題。

參考文獻(xiàn)：

方　梅　2001認(rèn)證義動(dòng)詞與小句賓語(yǔ)，21世紀(jì)首屆現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法國(guó)際研討會(huì)論文

侯學(xué)超　1998《現(xiàn)代漢語(yǔ)虛詞詞典》，北京：北京大學(xué)出版社

黃　河　1990常用副詞共現(xiàn)時(shí)的順序，《綴玉集》，北京：北京大學(xué)出版社

賴先剛　1994副詞與連用問(wèn)題，《漢語(yǔ)學(xué)習(xí)》，第2期。

李臨定編著　1999《現(xiàn)代漢語(yǔ)疑難詞詞典》，北京：商務(wù)印書(shū)館

呂叔湘　1999《現(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞（增訂本）》，北京：商務(wù)印書(shū)館

——2007《漢語(yǔ)語(yǔ)法分析問(wèn)題》，北京：商務(wù)印書(shū)館

史金生　2003語(yǔ)氣副詞的范圍、類別和共現(xiàn)順序，《中國(guó)語(yǔ)文》，第1期

張　斌　2005《現(xiàn)代漢語(yǔ)》，上海：復(fù)旦大學(xué)出版社

張　斌　張誼生2002《現(xiàn)代漢語(yǔ)虛詞》，上海：華東師范大學(xué)出版社

張誼生　1996副詞的連用類別和共現(xiàn)順序，《煙臺(tái)大學(xué)學(xué)報(bào)》，第2期

朱德熙　2007《語(yǔ)法講義》，北京：商務(wù)印書(shū)館