還躲在石頭縫里的馬斯夸聽到托爾和獵狗們在狹長的通道附近打斗，便使勁兒往這個“V”字形的縫隙深處鉆，生怕被獵狗們發(fā)現(xiàn)。它看見托爾殺死第四條獵狗后從石頭縫前經(jīng)過，之后便只能聽到它爪子踩在石頭上發(fā)出的咯吱聲了。再后來，周圍恢復(fù)了平靜，馬斯夸知道它們都已經(jīng)離開了，包括托爾，它也走了。

可是，它現(xiàn)在還是不敢出來，這些從山谷里沖上來追殺它們的獵狗讓它害怕極了。皮普納斯庫斯都沒嚇倒過它，就連托爾之前殺死的那頭黑熊都沒有那些兇狠的獵狗可怕。所以，馬斯夸決定繼續(xù)躲在石頭縫里，就像子彈貼著槍管一樣，老老實實地躲在石頭縫最里面。

獵狗們的叫聲還依稀能聽到，馬斯夸又聽到了另一個聲音在向它靠近——是蘭登和布魯斯來了！他們已經(jīng)沖上山坡了，一看到滿地的獵狗尸體，就馬上停了下來?？粗廊サ墨C狗們，布魯斯嚇得大叫了一聲。

他們離馬斯夸只有不到二十英尺的距離了。馬斯夸第一次聽到了人類的說話聲，也是第一次聞到了他們身上的氣味，嚇得大氣都不敢出。其中一個人居然還站在了它躲著的巖石縫前面，馬斯夸直接看到了他。不過，他們并沒有發(fā)現(xiàn)馬斯夸，不一會兒就離開了。

后來，馬斯夸又聽到了槍響。不一會兒，獵狗的叫聲也不見了，當(dāng)時正好是下午三點(diǎn)，是山上的午睡時間，周圍靜得聽不到任何聲音。

馬斯夸藏在石頭縫里，在很長的一段時間都不敢動彈。它豎起耳朵努力聽著，卻什么也聽不到。除了敵人，馬斯夸心里還有一件更害怕的事情——它害怕失去托爾。它無時無刻不在盼望著托爾能夠安全回來出現(xiàn)在它面前。又過了一個小時，馬斯夸還待在原地不敢動。突然，它聽到外面有吱吱的聲音。從狹長的通道那頭跳出來一只光溜溜的小蹄兔，從馬斯夸眼前走了過去，小心翼翼地湊到一條獵狗的尸體前，仔細(xì)打量起來。

小蹄兔的舉動給了馬斯夸勇氣。它微微向前探出了腦袋，發(fā)出輕輕的嗚叫聲，好像是在向外頭這只小蹄兔祈求回應(yīng)，又好像是在感謝它在自己最無助的時候給它帶來了稍許慰藉。

它一小步一小步地向外挪去，探出毛茸茸的腦袋四下看了看，在確認(rèn)沒有敵人以后，便徑直向小蹄兔走了過去。小蹄兔一看到馬斯夸這只小黑熊，便尖叫了一聲逃回了自己的小窩?？蓱z的馬斯夸又落單了。

它呆立在原地，站了好久，不知道接下來該怎么辦?？諝庵袧M是血腥味，還夾雜著人類的氣味和托爾留下的味道。想了一會兒，小家伙便邁開腳步向山上走去。

它知道托爾去了山上。此時此刻，它心里只有一個想法——趕快找到托爾，找到這個可以保護(hù)它的朋友。雖然，它害怕獵狗和人類，但是它更害怕失去托爾。

它用不著直接用眼睛看清前方的道路，因為它可以通過空氣中的氣味找到方向。馬斯夸快速地順著前方曲折的道路往前趕。這條道路對它短小的四肢來說實在有困難，可小家伙兒依然勇敢地向前探尋著托爾留下的氣味。

它花了一個多小時才到達(dá)那片與雪地和天際相接的頁巖地。到了下午四點(diǎn)左右，它離山頂已經(jīng)只有不到一千英尺的距離了。它相信翻過山頂，就能找到托爾了。但是，它還是很害怕，一邊用爪子牢牢抓著光溜溜的頁巖往前走，一邊輕聲嗚咽著。

馬斯夸走上頁巖就再沒抬頭看過，生怕自己一看到這陡峭的山坡就會嚇得不敢再往上爬，甚至?xí)ゎ^往回走。就在它爬到半山坡的時候，蘭登和布魯斯已經(jīng)返回了山頂，正朝它走過來?？墒牵R斯夸并沒有看到他們，再加上風(fēng)向的緣故，它根本聞不到他們的氣味。它爬到了雪地上，終于聞到了托爾留在雪地那里的氣味，這不禁讓它開心極了，急忙追著氣味往前趕。而這時候，布魯斯和蘭登就在離它不遠(yuǎn)的上方。他們半蹲著，把步槍放在地上，各自拿著自己的法蘭絨襯衫。當(dāng)馬斯夸走到離他們不到七十英尺的地方時，這兩人快得像雪崩一樣朝馬斯夸沖了過去。

就在布魯斯朝馬斯夸撲過去的時候，馬斯夸終于反應(yīng)了過來。在要被抓到的最后五分之一秒，馬斯夸急忙往旁邊一跳，躲過了布魯斯像抓魚的漁網(wǎng)一樣蓋過來的襯衫。布魯斯四腳朝天地倒在地上，手中的襯衫撲了個空，裹滿了積雪，這讓他一開始還以為自己抓到了獵物。蘭登見狀馬上朝馬斯夸撲了過去，結(jié)果，被布魯斯的腿絆了一下，摔了一跤，一頭扎進(jìn)了雪堆里。

于是，馬斯夸拼了命地往山下跑。布魯斯爬起來立刻追趕上去，蘭登也緊跟在他后面三十英尺遠(yuǎn)的地方。

跑著跑著，馬斯夸突然來了個急轉(zhuǎn)彎。布魯斯因為慣性不禁又往前跑了三十英尺的距離。結(jié)果，這個瘦瘦的大高個兒只能手腳觸地，像一把折疊刀一樣把自己彈了回來。

蘭登卻跟上了馬斯夸及時轉(zhuǎn)了彎。他仰著頭，抓著襯衫，死死地追著馬斯夸。結(jié)果，馬斯夸又來了個大轉(zhuǎn)彎，蘭登手里的襯衫猛地拍到了他自己的臉上，害得他又狠狠地摔了一跤。

不過，馬斯夸這一轉(zhuǎn)身居然直接轉(zhuǎn)到了布魯斯那里。這次，還沒來得及轉(zhuǎn)彎，它就被布魯斯的襯衫套了個正著，腦袋被蒙住，什么都看不到，只能聽見布魯斯發(fā)出的勝利的吶喊，這讓它感到很不舒服。

“我抓到它啦！”布魯斯喊道。

馬斯夸在襯衫里面又抓又撓，拼命地叫著。布魯斯雙手緊緊地摁著它，沒過一會兒，蘭登也拿著他的襯衫跑了過來。接著，馬斯夸被包得像個嬰兒一樣，只露出了一個頭，手腳完全被包得嚴(yán)嚴(yán)實實的，一點(diǎn)兒也動不了。它露出膽怯的眼神，圓圓的小腦袋看上去十分狡猾。蘭登和布魯斯看著它這個樣子，頓時把他們的損失和這一天的不快都拋到了腦后，哈哈大笑起來。

然后，蘭登和布魯斯坐了下來，把馬斯夸放在他們中間，拿出煙斗抽了起來。馬斯夸沒有一點(diǎn)兒反抗能力。

“咱倆都是身強(qiáng)體壯的獵人，”蘭登說，“本來是打算來抓灰熊的，卻抓了這么個小東西。”

接著，他看了馬斯夸一眼，馬斯夸也盯著他。蘭登沉默了一會兒，拿下煙斗伸出了手。

“小東西啊小東西，可愛的小東西。”他開始小聲逗馬斯夸玩兒。

馬斯夸的小耳朵往前耷拉著，眼睛就像玻璃般透徹。布魯斯觀察著蘭登的舉動，在一旁不懷好意地笑了起來。

“小家伙兒不咬人——不咬人——小家伙兒最可愛了——我們不會傷害你的——”

突然，山頂上響起了一聲慘叫聲。原來是馬斯夸一口咬住了蘭登的手指。它細(xì)細(xì)的尖牙就像針頭一樣深深地扎了他一下。布魯斯看得哈哈大笑，這笑聲足以把周圍的動物全都嚇跑。

“你這個小家伙兒！”蘭登趕忙吸著自己的傷口，卻跟布魯斯一樣開始笑了起來，“我要是把你當(dāng)寵物養(yǎng)著，一定會很危險！”蘭登繼續(xù)說道，“布魯斯，咱們可以叫它‘牛脾氣’。說真的，自從第一次進(jìn)山，我就特別想抓到一只像它一樣的小熊。我要把它帶回家！你不覺得它很可愛嗎？”

馬斯夸轉(zhuǎn)過頭——這是它渾身上下唯一沒被包得像個木乃伊的地方了——開始打量起布魯斯來。蘭登站了起來，朝身后的天際望去。他的臉色變得陰沉沉的。

“四條狗?！彼匝宰哉Z道，“下面有三條，上面還有一條！”說完，他沉默了一會兒，繼續(xù)說，“布魯斯，我實在不明白。這些狗已經(jīng)跟著咱們抓了五十多頭熊了，這次之前一次都沒失過手?！?/p>

布魯斯在馬斯夸的腰上綁了一根羊皮繩，這樣他就能像背水桶或是背熏肉那樣帶著馬斯夸了。然后，他站了起來，被綁著的馬斯夸在吊繩上晃來晃去。

“咱們這次可碰到了個殺手?！辈剪斔拐f，“捕獵的時候，碰到這樣一頭灰熊真是有些麻煩。吉姆，獵狗對它來說根本沒有什么作用。要是天黑得再快些，這些狗恐怕一條都回不來。這家伙聞得到咱們的氣味，所以知道在雪地那兒的時候，是被咱們用槍打中的。它當(dāng)時正在逃命，跑得還特別快。下次，咱們要是能從望遠(yuǎn)鏡里看到它，估計那時候它已經(jīng)在二十英里以外的地方了?！?/p>

蘭登上山去取槍。等他回來的時候，布魯斯已經(jīng)帶著馬斯夸下山了。他們在那個狹長的通道中央的石頭邊上停了下來，石頭上沾滿了血跡。這里正是托爾反擊獵狗們的地方。蘭登彎下腰看了看那條被托爾殺死的獵狗。

“這條是‘餅干’，我們還經(jīng)常說它是膽小鬼。”蘭登說，“那兩條是‘簡’和‘托伯’。還有，死在山頂?shù)哪菞l是‘老弗利茲’。布魯斯，它們?nèi)齻€可是咱們最好的獵狗了！”

布魯斯往懸崖下面瞄了一眼，指給蘭登看：“那兒還有一條呢，在懸崖下面。算上那條就是五條了，吉姆?！?/p>

蘭登低頭一看，立刻握緊了拳頭干咳了一聲，布魯斯知道其中的意味。布魯斯看到摔下百英尺懸崖下面的那條狗胸上有一塊黑斑。他們的獵狗中只有一條帶著這樣的黑斑，是蘭登最喜歡的一條，蘭登在營地里經(jīng)常逗它玩兒。

“是‘黛克西婭’！”蘭登說。此時，他的臉色已經(jīng)有些發(fā)白了，而且這是他第一次感到強(qiáng)烈的怒火燒遍了全身。“布魯斯，這下我又多了一個殺死它的理由。”蘭登說道，“在我沒殺死它之前，就算有匹野馬來拉我，我也不會回去的。如果這個夏天抓不住它，我就等到冬天。我發(fā)誓，我一定要?dú)⒘怂灰浑x開這兒?！?/p>

“它是不會逃跑的?！辈剪斔箮еR斯夸邊走邊說。

現(xiàn)在，馬斯夸絕望地意識到，自己再怎么反抗都是徒勞無用的。它曾經(jīng)試著動一動身體，可是，它被蘭登和布魯斯綁得太緊了，就像是拉美西斯法老的木乃伊一樣。不過，它慢慢發(fā)現(xiàn)隨著繩子不斷晃動，它的背和臉能經(jīng)常蹭到敵人的腿?？磥恚难例X還能發(fā)揮點(diǎn)兒作用。它等待著。沒過多久，布魯斯從一塊石頭上向下邁出了很大一步，所以，馬斯夸被擱在了石頭上好一會兒，離布魯斯的腿很近很近。

說時遲那時快，馬斯夸張開嘴巴毫不猶豫地咬了下去。這一咬可不輕，如果說蘭登被咬時的那聲尖叫傳開了一英里，那現(xiàn)在布魯斯這一叫可至少比他多傳出了半英里。這是馬斯夸聽到過的最令人毛骨悚然的聲音了，它比獵狗的叫聲還要恐怖一百倍，使它嚇得立刻松了口。

不過，接下來發(fā)生的事情讓馬斯夸感到十分困惑。這些用兩條腿直立行走的怪物并沒有報復(fù)它。那個被它大咬了一口的家伙居然單腿跳了一分鐘，另外一個家伙則躺在地上前仰后合，一邊捂著肚子，一邊張著大嘴發(fā)出非常怪異的聲音。

馬斯夸不知道這是笑聲，不過它現(xiàn)在明白了一件事：這兩個怪物很溫和，不會傷害它。但是，自從馬斯夸這一咬以后，他們倒是更加小心了，到了山谷，就把馬斯夸吊在了步槍管中間，兩個人一起抬著它走。

天快要黑了的時候，他們終于走到了一片閃著火光的香脂樹林里。這是馬斯夸出生以來第一次看到火，也是它第一次看到體形比托爾還要大的、長得很恐怖的馬。

這時，印第安人米圖森——馬斯夸見到的第三個人類——從樹林里走了出來。米圖森一看到馬斯夸，眼里就閃爍出欣喜的光芒，立刻從蘭登和布魯斯手里接過了這個小家伙兒。蘭登和布魯斯一個擰住它的小耳朵，擰得它很疼，另一個則在它的脖子上套了根彈性十足的皮繩。后來，他們又在皮繩的扣環(huán)上套了根很重的牽馬繩，把繩子的另一頭拴在了樹上。

馬斯夸疼得一邊尖叫著一邊拼命地?fù)u動著身體。不到半分鐘，它就被松了綁，晃晃悠悠地站在了地上。它的四肢都麻麻的，根本沒力氣逃跑，小家伙兒張大了嘴，發(fā)瘋似的號叫了起來。

可令它感到奇怪的是，它叫破了喉嚨也沒起到任何作用，那三個怪家伙全都張著大嘴發(fā)出奇怪的聲音，跟它之前咬了其中一個的腿后聽到的聲音一模一樣。馬斯夸百思不得其解。