【原文】

春日氣象繁華，令人心神駘蕩，不若秋日云白風(fēng)清，蘭芳桂馥，水天一色，上下空明，使人神骨俱清也。

【意譯】

春天的景致繁茂昌盛，讓人感到心曠神怡，但卻不如秋高氣爽，清風(fēng)吹拂，白云飄飛，蘭花馥郁，桂花飄香，秋水與長(zhǎng)天一色，天地澄澈清明，使人的身體和精神都感到清爽舒暢。

【解讀】

無論是在現(xiàn)代還是在古代，當(dāng)一個(gè)人的心靈被太多的欲望充斥，他的生活和情緒也就會(huì)跟著失去自在、寧靜和相對(duì)的獨(dú)立。繁華的春天之所以比不上云淡風(fēng)輕的秋日，原因就在這里。

在生活中，人們會(huì)想：有才德的人獲得高位，那我們也去爭(zhēng)奪；有人擁有金銀財(cái)寶，那我們也去攫??；有人有田地、別墅、車馬，那我們也去撈一筆。這樣，外物取代了人的內(nèi)心，成為人們的主宰。人們不再認(rèn)識(shí)自己，而只認(rèn)識(shí)金銀財(cái)寶、高位名望，這樣，痛苦就逐漸產(chǎn)生了。

他曾經(jīng)是個(gè)名廚，名震一方，人在盛名之下，驕傲是在所難免的。很多人不遠(yuǎn)萬里，許以重金，只為能得到他的真?zhèn)?。有了錢的他開始每日游山玩水、吃喝玩樂，而且脾氣逐日見長(zhǎng)，遇見熟人都不肯先打聲招呼。后來，以為大領(lǐng)導(dǎo)要來本市視察工作，于是，上司特地派他晚上準(zhǔn)備一桌好菜。徒弟們?yōu)榱四苡H眼見他掌勺而歡欣不已。結(jié)果，他因?yàn)樘L(zhǎng)時(shí)間沒有練手藝，再加上每日喝酒，拎著勺子的手都有些發(fā)抖。果然，那桌飯菜讓他弄砸了，自此，徒弟們紛紛離去，而他也成了同行恥笑的對(duì)象。

其實(shí)，外界環(huán)境總是在飛速變化，一個(gè)人無論腳步多么矯健，也走不出環(huán)境布下的局，那么，讓自己的步伐從容、心態(tài)平和就顯得尤為重要了。我們都向往步伐從容的生活和安寧平和的內(nèi)心，卻常常遇到無法釋懷的事情，工作機(jī)會(huì)被搶、心愛的東西落入他人之手時(shí)，我們總念念不忘地問自己：“為什么會(huì)這樣，這些本來都是屬于我的！”遇到這種情況，即便安寧和從容從天而降，我們也不會(huì)有地方安置它們。

讓我們的心保持秋天的時(shí)令，自然不會(huì)對(duì)自己沒有得到的耿耿于懷了。春天雖然繁華，但卻充滿生長(zhǎng)的躁動(dòng)，秋天雖然清冷，卻自有面對(duì)收獲不急不迫的淡泊。所以當(dāng)一個(gè)人像秋天那樣對(duì)待外物時(shí)，心靈就走向了成熟的安寧。所以讓心靈和生活像水和天一樣連成一色，上下空明，那么我們的生活就會(huì)隨心流動(dòng)，使人“神骨俱清”。