［英國(guó)］伊麗莎白?凡賽特

公園里靜悄悄的，一個(gè)小男孩，孤零零地坐在一條長(zhǎng)凳上。天越來(lái)越晚，眼看公園就要關(guān)門(mén)了，一位名叫蘭肯的警察走到孩子身邊。

“年輕人，該回家了?！彼f(shuō)道。

這孩子抬頭看了看他，說(shuō)：“我這就回家。”

“那你是哪兒的人呢？”蘭肯問(wèn)道。

孩子猶豫了一下，接著說(shuō)道：“我是宇宙人?！?/p>

蘭肯先生納悶地看著他。“你在說(shuō)什么啊，我的孩子！”蘭肯先生皺了皺眉，心想：年輕人現(xiàn)在總是搞些新鮮玩意兒。

“你的父母到底上哪去了？孩子?！彼麊?wèn)道。

孩子兩眼向上望著，用手指著天空，心平氣和地說(shuō)：“他們?cè)谀莾??！?/p>

“唉，可憐的小傻瓜！”蘭肯暗自想著，難道在這個(gè)世界上就他一個(gè)人嗎？

“你的父母，孩子，”蘭肯說(shuō)，“我很遺憾，他們已經(jīng)去世了，可是——”

“去世了？先生，你為什么這么想呢？我可沒(méi)說(shuō)他們死了?！?/p>

“你說(shuō)了！”蘭肯不客氣地說(shuō)。他沒(méi)再往下說(shuō)，因?yàn)樗行┥约旱臍?，后悔不該跟孩子發(fā)火?！拔艺f(shuō)，孩子，”他心平氣和地繼續(xù)說(shuō)道，“你剛才說(shuō)你的父母在那兒。”——他用手指了指越來(lái)越黑的天空。

“是的，長(zhǎng)官。我應(yīng)該叫你長(zhǎng)官，對(duì)嗎，先生？”

蘭肯先生點(diǎn)了點(diǎn)頭，一時(shí)不知該說(shuō)什么好。

“我在等我的爸爸、媽媽?！焙⒆永^續(xù)說(shuō)?！八麄冞^(guò)一會(huì)兒——”說(shuō)著看了看手腕上像是手表似的什么東西。“我想照你們的說(shuō)法，大約再過(guò)30分鐘吧?！焙⒆幼詈笳f(shuō)道。

蘭肯覺(jué)得在這孩子的話(huà)音里有一股戲耍的味道，蘭肯開(kāi)始感到自己要發(fā)火了?！斑@么說(shuō)吧——你到底是從哪兒來(lái)的？”

孩子沒(méi)有回答?！八麄儠?huì)來(lái)的?！焙⒆诱f(shuō)道。聽(tīng)得出來(lái)，他的聲音不是固執(zhí)，而是堅(jiān)信不疑。

“你跟我一起等著嗎？”孩子問(wèn)道，“啊，那可好了，我要讓你看看我們的船，這是一只會(huì)飛的船，它已經(jīng)繞著你們的行星做了好幾次偵察飛行了?！?/p>

“船？我們的行星？你一定是科幻小說(shuō)看多了吧！”蘭肯驚訝地喘著大氣，說(shuō)著，他的困擾突然一股腦兒地消失了，因?yàn)樗J(rèn)為孩子是在和他開(kāi)玩笑。

孩子笑起來(lái)了，他笑得那樣自在，那樣歡快，因?yàn)樗靼滋m肯誤會(huì)了他，可是他并不解釋。孩子說(shuō)道：“你知道嗎？我們?cè)谟钪骘w行方面非常先進(jìn)，我們發(fā)現(xiàn)了比光還要快的秘密?！?/p>

“可那是不可能的！”蘭肯反駁說(shuō)，這會(huì)兒他完全忘記了這是幻想，“你可不能太離譜了，孩子！”

“什么事情都是可能的，”孩子平靜地說(shuō)，“只是等待著我們?nèi)グl(fā)現(xiàn)，你看我，不是到這兒來(lái)了嗎？”

“聽(tīng)著，孩子，”他說(shuō)道，“難道你真的相信，如果有另外的世界，它會(huì)跟我們的一模一樣嗎？按我們的科學(xué)家的看法，如果有別的世界——那將是別的形式的生命，而不是像我們一樣的生命?！?/p>

“你說(shuō)得不對(duì)，”孩子和氣地說(shuō)，“我們倆的樣子是一樣的，不是嗎？”

“這么說(shuō)你真的是從另一個(gè)行星上來(lái)的嘍。是不是，孩子？”蘭肯問(wèn)道。

孩子點(diǎn)了點(diǎn)頭?！笆聦?shí)上，我是第一個(gè)在你們的世界上著陸的孩子。由于我們已經(jīng)圍繞你們的行星飛了好多次了——看起來(lái)這里還很安全、友好——他們就讓我來(lái)了。”

蘭肯認(rèn)真地點(diǎn)了點(diǎn)頭，差點(diǎn)沒(méi)笑出來(lái)。

“不單單是這些，”孩子繼續(xù)說(shuō)道，“同時(shí)這也是一種策略考慮，我覺(jué)得最好是先讓孩子們?cè)谀銈冞@個(gè)星球上著陸，這樣就不會(huì)使居民受到驚嚇?！焙⒆舆€表示自己經(jīng)受了嚴(yán)格的訓(xùn)練，而且他們對(duì)地球沒(méi)有惡意。

“那我很高興?！碧m肯鄭重地說(shuō)，“看來(lái)你干得十分出色啊。你的外表跟我們相像，說(shuō)話(huà)跟我們相像，而且我想象你思考問(wèn)題的方式也同我們相像。實(shí)際上——”現(xiàn)在他毫不掩飾地笑了：“你就是我們當(dāng)中的一員。”

孩子點(diǎn)點(diǎn)頭表示贊同：“你說(shuō)得對(duì)?，F(xiàn)在看來(lái)，那些嚴(yán)格的訓(xùn)練有許多是不必要的。你們看上去幾乎在各方面都同我們相像——當(dāng)然，在宇宙飛行技術(shù)上還不如我們先進(jìn)。

“你知道，我們多年來(lái)一直對(duì)你們的星球進(jìn)行深入的研究。你們這兒的人種有一兩個(gè)功能是我們也想擁有的，但這并不很重要。”孩子說(shuō)，“我們來(lái)地球是友好的訪(fǎng)問(wèn)。”

“那么你們那顆友好的星球叫什么名字呢，孩子？”

這一來(lái)，孩子第一次顯出躲躲閃閃的樣子?？隙?，蘭肯心想，他可能還沒(méi)來(lái)得及給他的行星編造出一個(gè)合適的名字呢！

“對(duì)不起，長(zhǎng)官，”孩子終于說(shuō)話(huà)了，“雖然我們是作為朋友到這兒來(lái)的，但我們還是不能泄露出我們星球的名字和位置，以防你們這兒有人會(huì)對(duì)我們采取不友好的行動(dòng)。”

蘭肯仔細(xì)端詳著孩子臉上那認(rèn)真的神情，一雙明亮智慧的眼睛閃著興奮的光芒。他開(kāi)始感到自己剛才不該鼓勵(lì)他再胡扯下去?！昂昧耍⒆?，說(shuō)正經(jīng)的，”蘭肯說(shuō)，“你家住哪兒——我問(wèn)的是你在這個(gè)星球上所居住的地方?！?/p>

“可是我不住在這個(gè)星球上啊。我跟你說(shuō)過(guò)了?！?/p>

“好了，好了，”蘭肯煩躁地說(shuō)，“要是你一定要把這場(chǎng)戲演到底——我看你是在存心和我作對(duì)，是不是？”

孩子微笑了?！澳憷鲜钦f(shuō)幻想小說(shuō)，幻想小說(shuō)，但這不是幻想小說(shuō)?。　彼f(shuō)道。

蘭肯什么也沒(méi)有說(shuō)，他只是站在那里，盯著孩子的臉。他本應(yīng)在一開(kāi)始就制止這場(chǎng)游戲，而不是鼓勵(lì)它！他本應(yīng)在天黑之前就把他帶到派出所，帶出這個(gè)公園。

“在你們那里有法律嗎，孩子？”

“嗯，有的。每個(gè)星球都必須有法律和秩序，不然就無(wú)法生活。”孩子一邊說(shuō)著，一邊用眼睛掃視那夜色籠罩的天空，好像有些心神不安。

“我很高興你有這種看法，”蘭肯說(shuō)，“因?yàn)檫@意味著你會(huì)乖乖地跟我走，不再爭(zhēng)論，也不再耍把戲?！?/p>

“跟你走？”孩子轉(zhuǎn)身看著蘭肯，吃驚地問(wèn)道：“到哪兒去？”

“到派出所去?！碧m肯看了看手表，公園的看門(mén)人總是時(shí)間一到就關(guān)門(mén)。

孩子異乎尋常地沉默。他再一次昂首望著天空，焦急地掃視著深沉的夜色。他仰著頭，凝神望著那滿(mǎn)天的繁星，顯出渴望的表情，想家的表情。

“他們就要來(lái)了，”孩子突然說(shuō)道，“仔細(xì)看，你準(zhǔn)能看見(jiàn)！”然后他轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)正對(duì)著蘭肯。“剛才跟你的談話(huà)很有趣，長(zhǎng)官。我學(xué)到了很多東西。”說(shuō)著，他又看了看天空。

這時(shí)只見(jiàn)天空里一道閃光，遙遠(yuǎn)而清楚，一個(gè)亮晶晶的東西在靜謐的群星中移動(dòng)著。它光焰四射地滑行著，像是一顆巨大的星球。它越來(lái)越低，越來(lái)越近，直到停止移動(dòng)而懸浮在一大片樹(shù)林的上方。

只見(jiàn)孩子真地騰空而起，雙臂緊貼在身子兩旁，雙腳離地，向上飛起來(lái)了。蘭肯眼睜睜地看著，忽然孩子的周?chē)褐庋?，閃光掩沒(méi)了孩子的身影，蘭肯再也看不到他了。