去中國的時(shí)期既至，撒米里素丹為我們準(zhǔn)備下停泊在卡利卡特港內(nèi)的十三艘艟克之一。船總管名蘇萊曼·蘇法蒂，他是沙姆人士。我同他相識已久，我對他說：“我要一個獨(dú)住的官艙?！彼麑ξ艺f：“中國商人已訂下了往返的所有官艙，我女婿有一官艙，就讓給你吧！可是沒有盥洗設(shè)備。將來容我給你換一間?！蔽冶愦虬l(fā)同伴們整理好我的什物，讓奴隸、使女先行上船，時(shí)在星期四，我為了做聚禮而留在岸上，等拜后再上船。長官孫布禮和祖海爾丁押著禮品，不久我的一個名叫希倆勒的男仆，于聚禮日上午跑來說：“艟克上我們租的官艙，窄得不合用。”我便同船主談及此事，他說：“這也沒辦法呀！如愿意搭乘舸舸姆，則船上的官艙任你選訂?！蔽艺f：“好吧?！辈⒚钗业耐榘雅尽⑹参镞\(yùn)到舸舸姆上，他們于聚禮前安排已定。這里的海面，經(jīng)常于晡禮后波濤洶涌，不能航行。有幾只舸舸姆早已揚(yáng)帆出海，未走者只有載運(yùn)禮品的舸舸姆，另一艘是將在凡得賴納過冬的艟克和這艘舸舸姆。我們于當(dāng)夜因無法上船而住在岸上，船上的人欲下船也不可能。我隨身只有一床既鋪又蓋的毯子，安息日艟克和舸舸姆都遠(yuǎn)離海港。開赴凡得賴納的艟克，被海浪吹向岸邊撞得稀爛，乘客有死有生。船內(nèi)有一使女，是一位商人的，他十分珍愛她，便出金幣搶救，懸賞救她出難的人。她那時(shí)正抓住船尾的一塊木板，十分危急。這時(shí)，有一位霍爾木茲海員挺身而出，冒死將她救上岸來，但拒絕接受賞金，并說：“我所以救她，是為了上天有好生之德?。　?/p>

夜幕降下時(shí)，巨浪將禮品船沖向岸邊，全船人無一幸免。清晨時(shí)我們?nèi)ゲ炜此麄兊膽K死情況，見祖海爾丁已頭裂腦溢，長官孫布里被一巨釘穿過太陽穴，從另一邊露出。我們?yōu)樗伺e行殯禮后掩埋?？ɡㄌ氐漠惤趟氐?，腰間裹一白布，從臍至膝裹在身上，頭上戴一小纏頭，光著腳，由男仆在其頭上撐一寶傘。他面前的岸上燃著篝火，他的官吏們追打聚集的百姓，不許他們趁火打劫。

穆勒巴爾地區(qū)的慣例是，所有沉船上的一切皆歸國庫，但該城例外，一切皆歸船主，因而此港人煙日多，過往旅客日眾。舸舸姆上的人見到艟克上發(fā)生的一切，便揚(yáng)帆駛?cè)ィ墒俏业碾s物和男仆、女婢都在那船上，我孑然一身留在岸上，身邊只有那位朱肯耶給我的十個第納爾和一床供鋪蓋用的毯子。有人告訴我說：“那艘舸舸姆必定在奎隆港停泊。”我便決心去那里，那里離此城無論水旱兩路都是十日程，我便從水路沿河出發(fā)，并雇了一位穆斯林背著我的毯子。當(dāng)?shù)氐膽T例是，走水路的天晚時(shí)登岸，就在附近的村莊過夜，明天一早再上船。我們也如此行事。船上除了這位受雇的穆斯林外，再沒有穆斯林了。他下岸就在異教徒處飲酒，還同我無理取鬧，所以我心緒愈發(fā)不佳。出發(fā)后的第五日抵昆芝凱雷，它位于那里的一山頂上，居民為猶太人，他們有一名長官，向奎隆素丹納貢。