這些人的情況甚屬奇異，他們的男人竟缺乏妒忌性，一個(gè)人不是說(shuō)其父是某某，而說(shuō)其舅是某某，一個(gè)人的繼承者，不是自己的子孫，卻是自己的外甥，這真是舉世未見(jiàn)的事，除非是在印度穆勒巴爾地方的異教徒那里。可是這里的人，他們卻是按時(shí)禮拜的穆斯林，還學(xué)習(xí)過(guò)教法，能背誦《古蘭經(jīng)》。至于當(dāng)?shù)氐膵D女，她們盡管按時(shí)禮拜，卻拋頭露面，不回避男人，凡愿和她們婚配的，可以婚配，但決不隨丈夫離開(kāi)家鄉(xiāng)，即使有的婦女愿去，她的家屬也決不允許。

我打定主意去馬里，那里離瓦拉塔急行為二十四日程，我便雇了一位曼蘇法人向?qū)?，同行者三人，一起出發(fā)，一路上樹(shù)木甚多，樹(shù)雖平常卻巨大，一樹(shù)之蔭，可容一隊(duì)人乘涼，有些樹(shù)竟無(wú)枝杈也無(wú)樹(shù)葉，即使這樣樹(shù)干的陰影亦可容一人蔽蔭。有些樹(shù)心已遭蟲(chóng)蛀，樹(shù)內(nèi)積有雨水，恰如一口水井。人們可飲用樹(shù)心內(nèi)的雨水，有些樹(shù)內(nèi)有蜜蜂筑巢釀蜜，人們可采取蜂蜜。我曾經(jīng)過(guò)一樹(shù)，樹(shù)內(nèi)竟有一人在織布，這使我驚奇不已。在瓦拉塔和馬里間的森林中有些樹(shù)果狀似梨、蘋(píng)果、桃和杏，有些樹(shù)結(jié)果如野香瓜^[269]，成熟瓜裂出一種面粉狀物，人們蒸煮食用，亦可在市場(chǎng)銷(xiāo)售。人們從地下掘出一種像蠶豆?fàn)畹亩沽?，焙干后食用，味如炒豌豆，也可磨碎，制成海綿狀，用額爾蒂煎熟，額爾蒂是一種像梨的果子，味極甘甜。其骨殼碾碎可榨油，其油大有裨益：可用來(lái)炒菜，用來(lái)點(diǎn)燈，用來(lái)炒這種海綿物體，用來(lái)擦頭發(fā)，還可拌入當(dāng)?shù)氐囊环N土內(nèi)，像用石灰一樣用來(lái)抹房頂。這種油，在當(dāng)?shù)囟喽椎?，裝在大葫蘆里運(yùn)銷(xiāo)各地，一只葫蘆的容量，約等于我國(guó)的陶質(zhì)冷水罐。葫蘆在黑人地區(qū)長(zhǎng)的頗大，將葫蘆一剖為二就成為兩個(gè)瓢，有的還精工雕刻，花紋美麗。一人旅行時(shí)，他的男仆女婢隨行，扛著他的行李，其飲食用具，就是葫蘆。

在這里旅行無(wú)須攜帶干糧、蔬菜，也不需金銀幣。只帶上些鹽塊和琉璃首飾和一些香料貨色就行了。他們最欣賞的香料是丁香和乳香。每至一村，黑人婦女即拿來(lái)牛奶、雞、酸棗面、大米和夫尼。夫尼是一種像芥籽的顆粒，只煮粥，還有藥豆粉，供商人選購(gòu)。從瓦拉塔出發(fā)行十日后，抵扎額雷村，這是黑人商人聚居的大鎮(zhèn)，鎮(zhèn)內(nèi)也有一批白人居住。

不久，從扎額雷出發(fā)，抵達(dá)尼羅大江^[270]，河岸上是卡爾塞胡鎮(zhèn)，尼羅河由此下流至喀貝賴(lài)，再至扎額?？ω愘?lài)、扎額各有一素丹，他們對(duì)馬里王稱(chēng)臣納貢。扎額人早已信奉伊斯蘭教，他們宗教操守嚴(yán)格，熱愛(ài)求學(xué)。尼羅河從扎額流至廷巴克圖，再至科科，這兩地容后敘述。不久，至利閔族人地區(qū)木利鎮(zhèn)，這是馬里的邊卡，再至尤菲，這是黑人地區(qū)的最大城市，其素丹亦為黑人中最大的素丹。該地白人不能進(jìn)入，因到達(dá)后會(huì)遭殺害。尼羅河再下流至努比亞^[271]地方，努比亞人信奉基督教。再至頓古賴(lài)，這是當(dāng)?shù)刈畲蟮某鞘?，其素丹被稱(chēng)作伊本·堪尊丁，他是于納綏爾王時(shí)代信奉伊斯蘭教的。尼羅河再流至哲納底洛，這是黑人的邊卡，是埃及所屬上埃及的阿斯旺的邊卡。我曾在這地方于尼羅河岸附近看到過(guò)鱷魚(yú)，它恰似小船。一天我去尼羅河邊解手，竟有一黑人走來(lái)站在我與尼羅河之間，我覺(jué)得他太不懂禮貌了，但我把此事告知一個(gè)人時(shí)，他卻說(shuō)：“他那樣做正是擔(dān)心你會(huì)被鱷魚(yú)拖去，所以才站在中間。”

不久，我從卡爾塞胡出發(fā)，抵達(dá)桑塞拉河，這里離馬里約為十米里，習(xí)慣上是不得許可，不可進(jìn)境，我曾事先寫(xiě)信給白人們請(qǐng)他們代租住房。我至該河時(shí)，便擺渡過(guò)河，竟無(wú)人阻攔。我抵達(dá)黑人國(guó)京城馬里，寄宿于當(dāng)?shù)啬沟馗浇?。至白人區(qū)時(shí)，投奔法學(xué)家朱祖里的兒子穆罕默德處，他已給我租到他對(duì)門(mén)的房子，我便去那里，他的女婿法學(xué)家、《古蘭經(jīng)》誦讀家阿卜杜勒·瓦希德送來(lái)了蠟燭和食物，第二天法學(xué)家的兒子來(lái)看我。我會(huì)見(jiàn)了馬里法官阿卜杜·拉赫曼，承他來(lái)看我，他是一位黑人，是一位品德高尚的哈吉，他送我一頭黃牛，作為招待。還會(huì)見(jiàn)了翻譯官東額，他是一位高尚而重要的黑人。法學(xué)家阿卜杜·瓦希德送我兩袋夫尼，一葫蘆額爾蒂。法官的兒子又派人送來(lái)了大米和夫尼，他們對(duì)我十分熱情，求安拉答謝他們的好意吧！

法學(xué)家的兒子，娶素丹的堂妹為妻，蒙她親自關(guān)照我們的飲食等項(xiàng)。我們到達(dá)十日后，吃了一頓像用芋頭似的東西煮的粥，這種東西叫作喀尼，這在當(dāng)?shù)厥且磺惺称分械淖钌险?。我們一共六人，飯后全都病了，而且還有一人死亡。我去做晨禮，結(jié)果在禮拜時(shí)暈倒，我向一位埃及人討來(lái)一劑瀉藥，其中有一味藥叫班代拉，是一種植物根莖，加上茴香和糖，加水調(diào)勻，我服藥后，將所吃的東西，連同許多黃水全都吐出，雖幸免于死，卻病了兩個(gè)月。