解連環(huán)·孤雁

張炎

【原文】

楚江空晚。悵離群萬(wàn)里，怳然^①驚散。自顧影、卻下寒塘^②，正沙凈草枯，水平天遠(yuǎn)。寫不成書，只寄得、相思一點(diǎn)。料因循誤了，殘氈擁雪^③，故人心眼。

誰(shuí)憐旅愁荏苒^④？謾長(zhǎng)門^⑤夜悄，錦箏彈怨。想伴侶、猶宿蘆花，也曾念春前，去程應(yīng)轉(zhuǎn)。暮雨相呼，怕驀地、玉關(guān)重見(jiàn)。未羞他、雙燕歸來(lái)，畫簾半卷。

【注釋】

①怳（huǎng）然：失意的樣子。怳即“恍”。

②下寒塘：崔涂《孤雁》詩(shī)：“暮雨相呼失，寒塘欲下遲?！?/p>

③殘氈擁雪：蘇武被匈奴強(qiáng)留，氈毛和雪而吞食，幸免于死。

④荏苒（rěn rǎn）：輾轉(zhuǎn)，不斷。

⑤長(zhǎng)門：漢武帝時(shí)，陳皇后被打入長(zhǎng)門冷宮。

【經(jīng)典原意】

空闊的楚江天色已晚，獨(dú)自悵然離群萬(wàn)里，與同伴失散。顧影自憐，想飛下寒塘，又遲疑流連。只見(jiàn)眼前草枯沙凈，水平天遠(yuǎn)。單身一人無(wú)法排成字形，只能寄去一點(diǎn)相思，生怕耽誤北地吞氈嚼雪的故人，托付我傳達(dá)的一片丹心。

誰(shuí)能可憐我羈旅的哀愁？長(zhǎng)門宮中夜靜悄然，有錦瑟彈奏著哀怨，料想那些離散的侶伴，依然棲宿在蘆花叢中。我想他們?cè)诖禾斓絹?lái)之前，也應(yīng)該飛往南方，來(lái)與我為伴。我仿佛聽(tīng)到他們?cè)谀河曛邢嗷ズ魡?，怕在關(guān)河處會(huì)突然相見(jiàn)。想到這里，看到雙燕歸來(lái)，畫簾半卷，我一點(diǎn)兒也不艷羨。

【當(dāng)代闡釋】

誰(shuí)憐一片孤雁影

這是一只離群萬(wàn)里，形單影只的孤雁，正盤旋在空曠寂寥、暮色蒼茫的楚江之上。楚江之“空”，愈見(jiàn)離群雁之“孤”；楚天之“晚”，更顯離群雁之“凄冷”。它想尋找一個(gè)棲身之所，可是，寒水與暮天相接，漠漠荒沙、瑟瑟衰草，無(wú)處可以落腳。它的孤苦和哀愁，無(wú)人可以傾訴，只有顧影自憐，多么盼望能早一天飛回同伴的身邊。秋風(fēng)暮雨中，思?xì)w情切的孤雁，一聲又一聲呼叫，找尋著同伴，它要盡最后一絲力氣飛到它們身邊。它幻想著自己即將在“驀然”間重見(jiàn)同伴，心里既喜悅、激動(dòng)又有些焦躁和不安。但是，縱然旅途勞頓，備嘗離群之苦，這只孤雁也絕不愿像在春日融融中翩翩歸來(lái)的“雙燕”（詞中暗指歸附元朝者）一樣，寄人檐下，以博主人一笑。它孤苦得讓人同情，又孤傲得令人敬佩。它的情態(tài)是宋末元初山河巨變之際，國(guó)破家亡又不愿侍奉新朝的士人們的心理寫照，也是作者的自喻。

張炎（公元1248年—？），字叔夏，號(hào)玉田，又號(hào)樂(lè)笑翁。祖籍鳳翔，寓居臨安（今浙江杭州）。他是南宋中興名將循王張俊六世孫，也是南宋著名的格律派詞人，文學(xué)史上把他和另一著名詞人姜夔并稱為“姜張”。他與宋末著名詞人蔣捷、王沂孫、周密并稱“宋末四大家”。張炎出身世家，曾在貴公子的生活中悠游多年。1276年元兵攻破臨安，張炎祖父張濡被元人磔殺，家財(cái)被抄沒(méi)。即落魄縱歡，在江南江北縱橫千里的地方漂泊。由于不愿意北向俯首事敵，就長(zhǎng)期寓居臨安。他懷抱空狂，又恃才傲物，幾乎日日花前為醉，號(hào)呼揮寫，以至于后人評(píng)價(jià)他說(shuō)：“鼓吹春聲于繁華世界，能令后三十年西湖錦秀山水，猶生清響?！薄?/p>

這首《解連環(huán)·孤雁》，揉詠雁、懷人、自憐為一體，抒發(fā)了作者的家國(guó)之痛和漂泊之苦，凄婉動(dòng)人。張炎也因?qū)懝卵阒朔Q“張孤雁”。

今天，我們讀這首詞，如果你曾經(jīng)或正當(dāng)沒(méi)有同伴，缺少知己，獨(dú)自一人置身于茫茫天地間，流離失所，經(jīng)歷著困苦，體驗(yàn)著孤獨(dú)，你就能在這只孤雁身上找到自己的影子。如果你雖然孤苦，卻有著自己的堅(jiān)持，你就會(huì)引這只孤雁為同調(diào)。

【國(guó)學(xué)故事】

蘇武牧羊

蘇武（公元前140年—前60年）字子卿，杜陵（今陜西西安西南）人。公元前100年，匈奴政權(quán)新單于即位，漢武帝為了表示友好，派遣蘇武率領(lǐng)一百多人，帶了許多財(cái)物，出使匈奴。不料，就在蘇武完成了出使任務(wù)，準(zhǔn)備返回自己的國(guó)家時(shí)，匈奴上層發(fā)生了內(nèi)亂，蘇武一行受到牽連，被扣留下來(lái)，并被要求背叛漢朝，臣服單于。

最初，單于派人向蘇武游說(shuō)，許以豐厚的俸祿和高官，蘇武嚴(yán)詞拒絕了。匈奴見(jiàn)勸說(shuō)沒(méi)有用，就決定用酷刑。當(dāng)時(shí)正值嚴(yán)冬，天上下著鵝毛大雪。單于命人把蘇武關(guān)入一個(gè)露天的大地窖，斷絕提供食品和水，希望這樣可以改變蘇武的信念。時(shí)間一天天過(guò)去，蘇武在地窖里受盡了折磨?？柿?，他就吃一把雪，餓了，就嚼身上穿的羊皮襖。過(guò)了好幾天，單于見(jiàn)瀕臨死亡的蘇武仍然沒(méi)有屈服的意思，只好把蘇武放出來(lái)了。

單于知道無(wú)論軟的，還是硬的，勸說(shuō)蘇武投降都沒(méi)有希望，越發(fā)敬重蘇武的氣節(jié)，不忍心殺蘇武，又不想讓他返回自己的國(guó)家，于是決定把蘇武流放到西伯利亞的貝加爾湖一帶，讓他去牧羊。臨行前，單于召見(jiàn)蘇武說(shuō)：“既然你不投降，那我就讓你去放羊，什么時(shí)候公羊生了羊羔，我就讓你回到中原去。”

與同伴分開(kāi)后，蘇武被流放到了人跡罕至的貝加爾湖邊。在這里，單憑個(gè)人的能力是無(wú)論如何也逃不掉的。唯一與蘇武做伴的，是那根代表漢朝的使節(jié)和一小群羊。蘇武每天拿著這根使節(jié)放羊，心想總有一天能夠拿著它回到自己的國(guó)家。這樣日復(fù)一日，年復(fù)一年，使節(jié)上面的裝飾都掉光了，蘇武的頭發(fā)和胡須也都變白了。

在貝加爾湖，蘇武牧羊達(dá)十九年之久。十幾年來(lái)，當(dāng)初下命令囚禁他的單于已去世了，就是在蘇武的國(guó)家，老皇帝也死了，老皇帝的兒子繼任皇位。這時(shí)候，新單于執(zhí)行與漢朝和好的政策，漢昭帝立即派使臣把蘇武接回自己的國(guó)家。

后來(lái)，漢朝使者到了匈奴地區(qū)，終于得知蘇武依然健在，于是揚(yáng)言說(shuō)，漢朝的天子在上林苑中射到一只大雁，雁的腳上系著帛書，帛書中清楚地寫著蘇武在北方的沼澤之中。單于只好把蘇武等九人送還。在昭帝始元六年，即公元前81年，蘇武終于回到了長(zhǎng)安。