“馬鈴薯博士”的馬鈴薯“情結(jié)”
“馬鈴薯博士”的馬鈴薯“情結(jié)”
——記三位心系寧夏山區(qū)的中國農(nóng)業(yè)科學(xué)院博士
在寧夏南部馬鈴薯產(chǎn)區(qū)許多農(nóng)民的心中,屈冬玉、金黎平、謝開云三位博士,是名副其實(shí)的明星,因?yàn)樗麄冇小包c(diǎn)豆成金”的神通。
在屈冬玉、金黎平、謝開云三位“馬鈴薯博士”心中,寧夏南部馬鈴薯產(chǎn)業(yè)讓他們魂?duì)繅衾@、勞心費(fèi)神:一種“馬鈴薯情結(jié)”,讓他們一次次前往、一回回駐足,樂此不疲。
一個(gè)多月前,在美國愛達(dá)荷州舉行的第六屆世界馬鈴薯大會上,中國農(nóng)科院副院長屈冬玉獲得了世界馬鈴薯產(chǎn)業(yè)杰出貢獻(xiàn)獎(jiǎng)。該獎(jiǎng)自設(shè)立以來,共有16人獲獎(jiǎng),屈冬玉是第一個(gè)獲獎(jiǎng)的中國人,也是最年輕的獲獎(jiǎng)?wù)摺?/p>
消息傳到寧夏,與屈冬玉有過接觸的領(lǐng)導(dǎo)、科技人員和農(nóng)民都感到由衷地高興。有人說,作為20年來一直從事馬鈴薯遺傳育種研究的首席科學(xué)家,他獲得這個(gè)大獎(jiǎng)當(dāng)之無愧!
寧夏人民對“馬鈴薯博士”的感情,非同一般;“馬鈴薯博士”對寧夏的馬鈴薯“情結(jié)”,更是非比尋常。
“中央領(lǐng)導(dǎo)人牽紅線”
地處黃土高原腹地的寧夏南部山區(qū),自然條件極為惡劣,至今尚有部分群眾沒有脫貧。那里貧困群眾的生活狀況,曾牽動(dòng)幾代黨和國家領(lǐng)導(dǎo)人的心。脫貧致富的突破口在哪里?各級黨委、政府在近幾十年作出了不懈的探索。
馬鈴薯在當(dāng)?shù)赜泻荛L的種植歷史了,但一直規(guī)模不大,沒有形成產(chǎn)業(yè),更沒有形成經(jīng)濟(jì)優(yōu)勢。許多農(nóng)民只是把它當(dāng)作度過災(zāi)年的口糧。幾年前,自治區(qū)黨委、政府審時(shí)度勢,決定大力實(shí)施馬鈴薯開發(fā)戰(zhàn)略,迅速做大做強(qiáng)馬鈴薯產(chǎn)業(yè)。而要發(fā)展馬鈴薯事業(yè),又有許多制約因素。寧夏的馬鈴薯產(chǎn)業(yè),渴望智力支持。
2003年國慶節(jié),曾慶紅副主席等領(lǐng)導(dǎo)同志看望了不同時(shí)期回國的優(yōu)秀留學(xué)生代表:錢學(xué)森、金怡濂、屈冬玉。在屈冬玉家中,曾到寧夏視察過的曾慶紅副主席介紹了寧夏南部山區(qū)馬鈴薯生產(chǎn)及渴求科技支持的狀況,希望屈冬玉所在的中國農(nóng)科院給予支持。
帶著中央領(lǐng)導(dǎo)同志的重托,屈冬玉不久就帶領(lǐng)金黎平、謝開云等專家到寧夏考察,并代表中國農(nóng)科院與寧夏簽訂了農(nóng)業(yè)科技合作協(xié)議。寧夏南部山區(qū)的馬鈴薯新品種引進(jìn)與產(chǎn)業(yè)化開發(fā),從此駛?cè)肟燔嚨馈?/p>
第二年全國“兩會”期間,曾慶紅副主席見到寧夏回族自治區(qū)黨委書記陳建國,又關(guān)切地問起此事。陳建國高興地說,他們不僅來了,而且一頭扎了下去,干得很出色!
屈冬玉他們的智力支邊活動(dòng),不僅得到農(nóng)業(yè)部的支持,而且受到寧夏各級領(lǐng)導(dǎo)的高度重視、受到當(dāng)?shù)厝罕姷臒崃覛g迎。自治區(qū)黨委書記陳建國、政府主席馬啟智和分管農(nóng)業(yè)的副主席趙廷杰等領(lǐng)導(dǎo)都十分重視他們的意見和建議。聽說他們來了,自治區(qū)領(lǐng)導(dǎo)總要抽出時(shí)間與他們見個(gè)面。屈冬玉至今還記得,有一次,他就要趕往機(jī)場離開寧夏了,陳建國聞?dòng)嵑髤s要到賓館看他,利用那有限的時(shí)間聽取他的意見。還有一次,陳建國要到北京開會,當(dāng)聽說屈冬玉他們正在銀川時(shí),就利用登機(jī)之前的短暫時(shí)間前去會面。
由于得到了領(lǐng)導(dǎo)的重視、群眾的支持,屈冬玉他們的工作開展得很順利。
現(xiàn)在,由中央領(lǐng)導(dǎo)同志親手牽的紅線,已把這幾位農(nóng)業(yè)科學(xué)家與寧夏貧困山區(qū)的農(nóng)民緊緊地連在一起了。
“分不清誰是農(nóng)民、誰是博士”
寧夏農(nóng)牧廳副廳長郭秉晨告訴記者:“山區(qū)的農(nóng)民和科技人員都反映,這幾個(gè)博士都沒有架子,平易近人。”
長期配合他們工作的寧夏農(nóng)技推廣站馬鈴薯專家溫敏研究員說:“他們的臉曬得比馬鈴薯還黑。在和農(nóng)民一起勞動(dòng)時(shí),幾乎沒有人能分清誰是農(nóng)民、誰是博士?!?/p>
固原農(nóng)科所所長郭志乾與他們接觸較多,對他們的稱頌也較多:“他們生活簡樸、作風(fēng)深入,怎么評價(jià)都不過分!”
與他們一起勞動(dòng)的農(nóng)民更是欽佩有加:“他們不像是北京來的人,也不像博士!只有開口講話,才能辨出他們不是農(nóng)民、不是當(dāng)?shù)厝??!?/p>
在中國農(nóng)科院蔬菜花卉研究所見到三位博士時(shí),記者深感所言不虛:他們的面孔確實(shí)要比普通人黑得多。其中,金黎平尤其黑出了“水平”:日曬雨淋的印記特別明顯,一看就知道那是風(fēng)里來雨里走的“成果”。這位剛剛四十出頭的女研究員微笑著說出一段順口溜:“遠(yuǎn)看像要飯的,近看像燒炭的。見面一打聽,原是農(nóng)科院的?!彼f這幾句話時(shí),不但毫無悲戚之態(tài),反倒頗有幾分自豪。她半開玩笑地對記者說:“你現(xiàn)在看我臉上很黑嗎?其實(shí),我這幾天還算白了很多呢,因?yàn)槲易罱鼪]有出去。”
溫敏告訴記者,為了節(jié)省時(shí)間,他們在固原山區(qū)時(shí)常常帶著干糧下田,中午在田邊簡單吃一點(diǎn),鋪個(gè)蛇皮袋席地休息一會就接著干,這一干就干到晚上八九點(diǎn)?;氐阶〉?,他們顧不上休息,更沒有時(shí)間看電視,而是連夜整理資料。
就這樣,他們一顆一顆地采收、分裝,一份一份地登記、評估,一個(gè)一個(gè)地整理、歸類,培育出1萬多個(gè)基因型,采集3000多份技術(shù)資料,篩選出適合當(dāng)?shù)卦苑N的優(yōu)良品種。
作為學(xué)科帶頭人,屈冬玉更是處處起帶頭作用。這位15歲上大學(xué)、22歲拿到碩士學(xué)位、33歲在荷蘭瓦赫寧根大學(xué)取得博士學(xué)位的青年專家,當(dāng)年謝絕導(dǎo)師的挽留和高薪聘請,毅然回到祖國,繼續(xù)研究他的馬鈴薯課題。就是這位喝過洋墨水的專家,下到農(nóng)村就完全把自己當(dāng)成了農(nóng)民。農(nóng)民的土屋住過,路邊的小餐館進(jìn)過,過路的拖拉機(jī)搭過。金黎平告訴記者,有一次,他們在基地收馬鈴薯,當(dāng)時(shí)天色已晚,農(nóng)民都回去了。看見還有一袋馬鈴薯留在田里,屈冬玉二話不說,扛起幾十斤重的馬鈴薯就走,一口氣背了幾百米。
如今,已經(jīng)擔(dān)任中國農(nóng)科院副院長、中國作物學(xué)會馬鈴薯專業(yè)委員會主任委員且有多項(xiàng)重要科研成果壓身的屈冬玉,依然保持原來的本色。當(dāng)記者告訴他,人們都說他沒有官架子時(shí),他說:“我是靠技術(shù)吃飯的。我從來沒有把自己當(dāng)官。我是農(nóng)民的兒子,我生在農(nóng)村、長在農(nóng)村,與農(nóng)民、與農(nóng)村有著血肉的聯(lián)系。因此,無論走到哪里,我都能與老百姓打成一片。”
四海為家家為店
馬鈴薯生產(chǎn)的季節(jié)性很強(qiáng),科研更不能錯(cuò)過時(shí)間。于是,風(fēng)雨兼程便成了他們的家常便飯。金黎平和謝開云向記者談了他們2004年的一次出差經(jīng)歷:那次,他們從北京出發(fā)先到甘肅,在田里干了半天就趕往寧夏固原。四五個(gè)小時(shí)后趕到固原,匆匆吃了一點(diǎn)飯就下田,干到半夜才收工。第二天凌晨6點(diǎn),他們又驅(qū)車奔赴陜西省榆林,直到晚上7點(diǎn)鐘才趕到。緊接著,他們又去山西省五寨、大同,內(nèi)蒙古集寧、呼和浩特,河北省張北,然后才回到北京。屈指一算,7天跑了6個(gè)省市自治區(qū)。
金黎平至今還記得那次讓她有點(diǎn)尷尬的經(jīng)歷:那次,他們凌晨便從固原出發(fā),下午兩點(diǎn)多才在陜西和寧夏交界的一個(gè)路邊小店吃午飯。不久,她就感覺腸胃不適,但卻找不到藥。她輕描淡寫地對記者說,那次,我有點(diǎn)狼狽了。但她還是不肯休息,一到田里立即投入工作。
“不找領(lǐng)導(dǎo),不愿給人添麻煩,不計(jì)較食宿條件,更不愿參加宴請、應(yīng)酬、娛樂活動(dòng)?!边@是寧夏農(nóng)牧廳有關(guān)負(fù)責(zé)人對他們的評價(jià)。他們每次乘機(jī)到銀川,只要時(shí)間夠用,就驅(qū)車數(shù)小時(shí)直奔固原,盡量不在銀川停留。有一次,農(nóng)牧廳本來安排他們?nèi)〉楞y川回京。但為了節(jié)省時(shí)間,他們決定不去銀川了,硬是讓人退掉了訂好的房間和晚餐。
為了安排行程,雙方?jīng)]少發(fā)生“爭執(zhí)”。每次“爭執(zhí)”,都以他們的“勝利”而告終;每次“爭執(zhí)”,都讓寧夏人為他們的敬業(yè)精神而感動(dòng)。
有一次,謝開云乘火車到銀川,一坐上接他的汽車就奔固原而去。在車?yán)?,他就迫不及待地給當(dāng)?shù)夭贾霉ぷ?。同時(shí),他利用這幾個(gè)小時(shí)的行程,研究資料,一點(diǎn)時(shí)間都不浪費(fèi)。車還沒到固原,他已換好了下地勞動(dòng)的鞋。汽車到了固原卻沒有進(jìn)城,而是直接開進(jìn)了試驗(yàn)田。
不久前才從自治區(qū)農(nóng)牧廳副廳長調(diào)任自治區(qū)糧食局局長的劉卉告訴記者,他們有時(shí)來寧夏,事先并不打招呼,直到辦完事了,才告訴農(nóng)牧廳。
現(xiàn)在,屈冬玉除了擔(dān)任寧夏西海固地區(qū)馬鈴薯產(chǎn)業(yè)開發(fā)專家委員會的主任委員外,還擔(dān)任很多省政府的顧問。金黎平是寧夏馬鈴薯產(chǎn)業(yè)的首席科學(xué)家,謝開云則應(yīng)邀到固原市農(nóng)科所掛職擔(dān)任了副所長。
“農(nóng)業(yè)科研一定要到基層。不下農(nóng)田,怎么搞馬鈴薯研究?”屈冬玉常常這樣說。他告訴記者,他每年都有三分之一的時(shí)間在外面跑,每年都要跑20多個(gè)省。而金黎平、謝開云每年則有一半的時(shí)間在基層。
過家門而不入的情況,在他們身上多次發(fā)生。有時(shí),從外地回京,他們連衣服都來不及換、家都不顧不上回,就穿著臟衣服到單位上班了。有時(shí),他們沒出機(jī)場,就轉(zhuǎn)機(jī)去了外地。
固原試驗(yàn)基地附近,有許多誘人的景點(diǎn)。景點(diǎn)雖然近在咫尺,但他們也無暇去看。
2005年5月至2006年4月,屈冬玉在三峽掛職,但他仍然掛念寧夏的馬鈴薯事業(yè),幾次利用假日前去察看。金黎平告訴記者,那次,屈院長打電話說他星期五回京。結(jié)果,他回京當(dāng)晚就去了寧夏。星期天他返回北京,只回家看了一眼,就在下午趕赴三峽了。
他們以四海為家,竟把自己的家變成了客棧。有時(shí),家倒顯得有點(diǎn)陌生了。
“金黎平的婆婆咋成了‘候鳥’”
屈冬玉常年在外地忙,既顧不了家,也管不了孩子的學(xué)習(xí)。每次回家時(shí),他都要親自上街買菜、親自下廚,以此作為對家庭的一點(diǎn)補(bǔ)償。
金黎平的愛人在農(nóng)業(yè)部國際合作司工作。夫妻二人,一個(gè)經(jīng)常在國外忙碌,一個(gè)常年在國內(nèi)奔波,家里常常唱起空城計(jì),一個(gè)星期不開灶是常有的事。
金黎平16歲的女兒很懂事。從小就養(yǎng)成了自立、自學(xué)的好習(xí)慣。有時(shí),父母都不在家,她就到同學(xué)家去住(爸爸的同事家)。上初中時(shí),她自己選擇了住校。
每到工作最繁忙的時(shí)候,金黎平不得不請遠(yuǎn)在浙江老家的婆婆前來幫忙。盡管婆婆患有帕金森病、老家也有很多家務(wù)事,但她每次接到金黎平的求援電話,都是急急忙忙趕來。等金黎平忙過了,她再返回老家。
每年春、秋兩季,是金黎平他們最忙的時(shí)候,也是她的婆婆離家到北京替她看家的時(shí)候。這樣,她的婆婆就像候鳥一樣,每年兩次定時(shí)來北京,住上兩三個(gè)月再回南方。
有一次,金黎平問女兒:“你想不想我們?”女兒說:“想有什么用?你們還不是一樣離開?”這句話,刺痛了金黎平,也牢牢地記在了她的心里。為了彌補(bǔ)親情,金黎平在家時(shí)總是盡量多陪陪女兒,跟她談心。在外面出差,只要有時(shí)間,她也總是盡量爭取趕回家來。
這位學(xué)術(shù)成果豐碩的女博士,對家庭有著特殊理解:1993年,她去美國作了6個(gè)月的訪問學(xué)者。當(dāng)時(shí),導(dǎo)師誠心留她并希望她在美國攻讀博士學(xué)位。但她覺得那不是自己的家、那里的一切都跟自己沒有多大關(guān)系,所以堅(jiān)持回國效力。
金黎平坦率地告訴記者,她開始學(xué)農(nóng)也不是很情愿,是抱著有學(xué)就上的想法上的大學(xué)。她開始也不是搞馬鈴薯的,是由甘薯專業(yè)轉(zhuǎn)過來的。那次,她雖然沒有留在美國,但在國外看到的一切對她觸動(dòng)很大。她看到了自己的使命和責(zé)任。她說,我不一定能作到最好,但我要爭取做到更好!
金黎平對婆婆充滿著感激。她說,正是婆婆像候鳥一樣趕來,我才能騰出時(shí)間搞科研。
不能缺少的“催化劑”
“馬鈴薯博士”在寧夏所做的一切,都是不計(jì)報(bào)酬的。在中國農(nóng)科院,他們這個(gè)專業(yè)是比較辛苦的,然而他們的收入?yún)s比較低。技術(shù)服務(wù),并沒有成為他們創(chuàng)收的手段,他們?yōu)楦鞯靥峁┑募夹g(shù)服務(wù),常常不收費(fèi)或只是象征性地收費(fèi)。
記者在中國農(nóng)科院蔬菜花卉研究所金黎平的辦公室采訪時(shí),正碰上甘肅省張掖市金芋公司總經(jīng)理傅登明前來求援。傅登明激動(dòng)地對記者說:“沒想到,不用花多少錢、也沒費(fèi)多大勁就把這事談成了!”
寧夏的科技人員至今還記得屈冬玉講的話:科技,既要解決“上天”的問題,又要解決“入地”的問題。造宇宙飛船是解決上天問題,發(fā)展馬鈴薯產(chǎn)業(yè)是解決入地問題?!叭氲貑栴}”要達(dá)到國際先進(jìn)水平難度同樣很大、意義同樣深遠(yuǎn):因?yàn)樗P(guān)系到農(nóng)業(yè)的增收增效、關(guān)系到貧困農(nóng)民的溫飽、關(guān)系到未來的糧食安全……有人感嘆:沒有這樣深刻的認(rèn)識,哪會那么投入地工作!
在寧夏,凡是與他們有過接觸的人,都對他們良好的敬業(yè)精神和對馬鈴薯事業(yè)的執(zhí)著留下深刻印象。記者在采訪中也確切感到,他們身上真的有一個(gè)“馬鈴薯情結(jié)”。
“馬鈴薯博士”以自己的無私奉獻(xiàn)贏得了人民的尊重。20多年來,屈冬玉他們主持或參加了20多項(xiàng)國家、部委和國際合作項(xiàng)目,取得了10余項(xiàng)科研成果,共育成并推廣了12個(gè)中薯系列品種,累計(jì)推廣已有1000多萬畝,每畝平均增產(chǎn)15%以上,創(chuàng)經(jīng)濟(jì)效益30億元。
說起他們對寧夏的幫助,許多寧夏人都如數(shù)家珍:他們協(xié)助當(dāng)?shù)鼐帉懥藢幭奈骱9特毨У貐^(qū)馬鈴薯產(chǎn)業(yè)發(fā)展規(guī)劃和寧夏種薯生產(chǎn)技術(shù)規(guī)程、質(zhì)量控制規(guī)程;他們請來專家分析寧夏馬鈴薯產(chǎn)業(yè)存在的問題,提出了解決的辦法;他們幫助當(dāng)?shù)靥岣吡笋R鈴薯產(chǎn)業(yè)鏈條各個(gè)環(huán)節(jié)的科技含量,實(shí)現(xiàn)種薯質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)化、生產(chǎn)區(qū)域化、銷售一體化;他們引進(jìn)了100多個(gè)馬鈴薯品種,選擇出多個(gè)適合當(dāng)?shù)卦灾病⒃霎a(chǎn)增收的優(yōu)良品種;他們指導(dǎo)寧夏建成西吉、原州、涇源、永寧四個(gè)馬鈴薯脫毒繁育中心;他們在寧夏舉辦5次培訓(xùn)班,培養(yǎng)數(shù)百名技術(shù)人員,還免費(fèi)請寧夏的科技人員到北京進(jìn)修……
固原農(nóng)科所所長郭志乾告訴記者,他們毫無保留地把知識傳給了當(dāng)?shù)乜萍既藛T,把基層科技人員當(dāng)成自己人,精心培養(yǎng),嚴(yán)格要求。屈冬玉常對當(dāng)?shù)厝苏f,你們才是永遠(yuǎn)不走的科研隊(duì)伍!
劉卉局長向記者透露:這幾年,中國農(nóng)科院的專家每年都在年尾年頭與寧夏共商大計(jì),確定今后發(fā)展思路,每年都解決一個(gè)突出問題。
寧夏西吉縣早就想申報(bào)“中國馬鈴薯之鄉(xiāng)”,但由于種種原因,一直沒有實(shí)質(zhì)性進(jìn)展。在固原市農(nóng)科所掛職的謝開云兩頭穿梭聯(lián)絡(luò),不但幫助他們整理申報(bào)材料,而且陪同北京的專家前往考察、座談,終于使他們?nèi)缭敢詢?。由于謝開云的加盟,固原市農(nóng)科所研究課題迅速增多,課題經(jīng)費(fèi)大幅度增加。
為了促進(jìn)馬鈴薯產(chǎn)業(yè)健康發(fā)展,中國農(nóng)科院還與寧夏農(nóng)牧廳聯(lián)合舉辦“寧夏馬鈴薯產(chǎn)業(yè)高層論壇”,為寧夏馬鈴薯產(chǎn)業(yè)“把脈”。屈冬玉不僅抽時(shí)間到會,而且做專題報(bào)告,展望中國和世界馬鈴薯發(fā)展的前景,提出具有預(yù)見性的意見和建議。他的專題報(bào)告《馬鈴薯產(chǎn)業(yè)與西部大開發(fā)》、“馬鈴薯與糧食安全”、“馬鈴薯與新農(nóng)村建設(shè)”見解精辟,令人難忘。
如今,寧夏的馬鈴薯產(chǎn)業(yè)結(jié)束了多年徘徊的局面,由2004年的107萬畝發(fā)展到300萬畝,每市斤的價(jià)格也由幾分錢漲到幾毛錢,昔日供人充饑的土豆變成了在市場上俏銷的“金豆”,土豆被套袋、裝箱,甚至賣出了蘋果價(jià)。馬鈴薯一躍成為寧夏固原地區(qū)脫貧致富的四大支柱產(chǎn)業(yè)之一,就連肯德基、麥當(dāng)勞也到寧夏建設(shè)專用馬鈴薯基地。鮮薯外銷、淀粉加工、種薯開發(fā),撐鼓了農(nóng)民的錢袋子。
1998年以前,整個(gè)固原市的馬鈴薯外銷尚不到3萬噸,如今外銷已經(jīng)達(dá)到30萬噸。80%馬鈴薯都成為商品,農(nóng)民自己留作食用的只有10%。
在種植面積超過百萬畝的西吉縣,農(nóng)民三分之一以上的收入來源于馬鈴薯。
當(dāng)欣喜的農(nóng)民因從事馬鈴薯種植、加工、銷售而大把數(shù)著鈔票、蓋起新房時(shí),他們更加感謝黨和政府的正確決策、感念“馬鈴薯博士”的辛勞。
國務(wù)院副總理回良玉稱贊了中國農(nóng)科院與寧夏的合作:“這是很好的合作共贏方式。在地方和農(nóng)科院合作開發(fā)農(nóng)業(yè)的過程中,既可以有效地促進(jìn)地方資源的利用和支柱產(chǎn)業(yè)的開發(fā),又提高了農(nóng)產(chǎn)品加工、增值能力和農(nóng)民收入水平,又可以有效地發(fā)揮農(nóng)科院的人才和科技優(yōu)勢,促進(jìn)科研成果的運(yùn)用和科技創(chuàng)新?!?/p>
“馬鈴薯博士”的貢獻(xiàn),也得到自治區(qū)黨委書記陳建國的充分肯定。他稱贊他們:“有強(qiáng)烈的事業(yè)心,為寧夏馬鈴薯產(chǎn)業(yè)的發(fā)展盡心盡力,作出了重要貢獻(xiàn)?!?/p>
但是,屈冬玉在接受記者采訪時(shí)卻說:“規(guī)劃是寧夏的領(lǐng)導(dǎo)做的,事業(yè)是當(dāng)?shù)氐母刹咳罕姼傻?。我們只是起了一點(diǎn)催化劑的作用!”
好一個(gè)“催化劑作用”!記者深切感到:農(nóng)業(yè)需要這樣的“催化劑”,西部需要這樣的智力扶持!
(原載2006年11月7日《光明日報(bào)》頭版頭條,被光明日報(bào)評為好稿,被評為“寧夏新聞獎(jiǎng)一等獎(jiǎng)”,被中宣部新聞閱評表揚(yáng),
另載11月4日《寧夏日報(bào)》頭版頭條)
免責(zé)聲明:以上內(nèi)容源自網(wǎng)絡(luò),版權(quán)歸原作者所有,如有侵犯您的原創(chuàng)版權(quán)請告知,我們將盡快刪除相關(guān)內(nèi)容。