到杰夫教授家里做客

1999年4月，我與白樹強(qiáng)、從曉明等赴澳大利亞，與國立大學(xué)謀劃世貿(mào)組織項(xiàng)目。在談判技巧課上，與體魄健壯、高大、風(fēng)趣、留有大胡子的杰夫教授相識。白樹強(qiáng)、叢曉明深厚的英語基礎(chǔ)給他留下良好的印象。他熱誠歡迎我們在復(fù)活節(jié)期間，到他鄉(xiāng)間的家里做客。

4月3日，澳大利亞首都堪培拉市秋高氣爽，陽光明媚，氣候宜人。我們一行三人乘坐茂榮女士旅行車，離開寧靜的校園，穿過風(fēng)景優(yōu)美的市區(qū)，駛在南威爾士山區(qū)的公路上。公路兩旁山丘上的牧場內(nèi)，羊群和馬群在悠閑地吃草、飲水。不久，車進(jìn)入長滿樹木和荒草的山區(qū)地帶，來到以鐵絲網(wǎng)為護(hù)院的255號門前。杰夫教授已在那里等候我們。

進(jìn)入院內(nèi)，我放眼望去，一座歐式洋房坐落在茂密的樹木花草中，四周是不很高的山。從門口到洋房的路上，擺放著兩輛汽車和各種農(nóng)業(yè)機(jī)具。洋房前面是長方形的水池，內(nèi)有游魚和水蓮，兩支青銅鑄的丹頂鶴佇立其間。洋房后面是有馬圈的后院。

女主人艾立絲在房前迎接我們。爬滿葡萄秧的涼棚下擺放著白色圓桌，上面?zhèn)浜昧孙嬃虾筒椟c(diǎn)。他們上中學(xué)的女孩麗夫和男孩依頓出來與我們見面。然后，我們圍座在一起，與教授和女主人聊了起來。

我們得知，教授一家18年前從英國來到這里。教授在澳大利亞國立大學(xué)任教，女主人在家操持家務(wù)。他們是再婚后組成的家庭，共有5個孩子，一個在大學(xué)學(xué)習(xí)藝術(shù)，對中國藝術(shù)有濃厚的興趣，正在學(xué)習(xí)中文，逐步知道中國文化的博大精深。他們夫婦也對中國懷有濃厚的興趣。

當(dāng)他們知道我出生在中國的農(nóng)村時，問起中國農(nóng)村的情況。我向他們介紹改革開放后中國農(nóng)村發(fā)生的巨大變化，當(dāng)他們得知中國以占世界7％的耕地養(yǎng)活占世界22％的人口時，十分驚訝和贊嘆。

教授說，比起中國，澳大利亞是地廣人稀，人均占有土地很多，他家在這里擁有的山地達(dá)到350公頃。望著四面的高低起伏的山巒，我們問他，野獸多不多？他說有。為了安全，他們養(yǎng)了一條名叫儒額的德國牧羊犬。然后，教授從后院把狗牽來。這是一匹身高近1米，體長1米5左右，混身黑如緞的大狗。在主人叨念下，對我們十分溫順，讓我們撫摩并一起照相。女主人說，到了晚上，它變得非常兇悍，看家護(hù)院，白天負(fù)責(zé)照看馬群。接著，他們又問起中國的歷史、藝術(shù)、宗教和信仰，以及大學(xué)教育。

然后，主人歡迎我們到他的山上，觀賞他的馬群和周圍風(fēng)光。在他的引導(dǎo)下，我們踏著厚實(shí)的黃色山草，繞過枯萎倒地的樹木，來到300米高的山頂上。這里視野開闊，周圍的山巒起伏，初秋使山間綠黃混雜，遠(yuǎn)處堪培拉的電視塔直上云間，在藍(lán)天白云與起伏的山界間分外顯眼。幾匹散放的馬在山頂處吃野草。在主人的召喚下，一匹黃色的高頭大馬來到我們跟前，它鼻臉兩眼中上方處有塊圓白痣，渾身閃亮，溫順地與我們留影。鄰家山上的牧羊場上羊群在悠悠蠕動。

我問教授，誰來經(jīng)管這些山地和照看馬匹。他說，主要靠妻子和孩子們，馬平日散放在山上，中午和晚上經(jīng)過呼喚，會自動回到后院的圈里。在下山的路上，教授一看表，時近中午，他返過身，雙手在嘴邊成喇叭狀，面向山頂，沖著吃草的幾匹馬，高呼幾聲“哈嘍”，意思是讓其回圈。

我們回到教授的洋房，教授帶我們觀賞他客廳里的藝術(shù)品。它們是教授從澳大利亞少數(shù)民族、東南亞國家和地區(qū)收集的，有木雕、石刻和壁畫。然后，女主人歡迎我們與他們一家共進(jìn)午餐。

這是一頓融澳洲、法國與美國風(fēng)味的豐盛的午餐。我們圍坐在長方桌邊，邊吃邊聊。上中學(xué)的兩個孩子不時問起中國中學(xué)生的學(xué)習(xí)生活，問起中國的長城和兵馬俑。

當(dāng)茂容女士向教授介紹，4月9日我應(yīng)邀要去美國紐約哥倫比亞大學(xué)參加中國加入世貿(mào)組織的國際學(xué)術(shù)研討會時，他表示熱烈祝賀，并預(yù)祝成功，希望中國早日加入世貿(mào)組織。他認(rèn)為中國早日加入世貿(mào)組織，對世貿(mào)組織成員，對中澳發(fā)展經(jīng)貿(mào)關(guān)系都有益處。

接著我們聊起中國的改革與開放。教授夫婦希望到中國訪問，親眼看看中國，詢問訪問北京的最佳時節(jié)。我們建議，他們9月底到北京游覽，這是北京的“黃金季節(jié)”。今年又是新中國建國50周年，一定會絢麗多彩，讓他們大飽眼福。

午餐從中午一直持續(xù)到兩點(diǎn)多，十分遺憾，我們前來未帶禮品。為了表示對主人盛情款待的謝意，我請主人找來紙和筆，當(dāng)即書就唐朝詩人張繼《楓橋夜泊》詩一首，送給教授一家，并請白樹強(qiáng)翻譯給他們，當(dāng)他們得知此詩的背景和寫作年代時，非常贊賞。還說，中國的《孫子兵法》與談判謀略關(guān)系密切，他很想看，但找不到英文本。我向他簡要地介紹了該書的36計的幾計，引起他極大的興趣。最后，他遺憾地說，他不懂中文，希望有人把它翻譯成英文，為此，他們要鼓勵女兒好好學(xué)習(xí)中文。

吃過水果、冰激凌后，我們合影留念，起身告辭。在客廳的門口，牧羊犬儒額從外邊進(jìn)來，對我們搖頭擺尾，顯得十分親近。教授一家送我們到門口，依依惜別。

車行不久，我們發(fā)現(xiàn)不遠(yuǎn)的山丘上，有一只大袋鼠。我們趕緊停車，下車向它走去。它見到我們，直立起來，注視著我們，袋內(nèi)小袋鼠的頭隱約可見。茂榮女士笑著說，它也在給我們送行。

在回程的路上，茂榮女士說，她在澳大利亞國立大學(xué)接待過許多來自中國的官員和學(xué)者，但教授主動邀請我們到鄉(xiāng)間家里做客，這還是第一次，她為我們感到矯傲。她又告訴我們，她的祖籍在福建，上輩移民到澳大利亞，她不懂中文。但看到中國改革開放以來的巨大變化，深感自豪，雖然她年事已高，但仍然愿意為中澳學(xué)術(shù)交流盡力和奔波。

（1999年4月）