伐木之爭

撰文：麗薩·布瑞門　Lisa Bramen

攝影：齊斯·啟斯邁　Chris Crisman

翻譯：王子妹一

在美國華盛頓州有一片珍貴的原始森林。這就是大自然保護(hù)協(xié)會（TNC）的埃爾斯沃斯（Ellsworth）保護(hù)區(qū)。對TNC來說，最大的挑戰(zhàn)是恢復(fù)保護(hù)區(qū)及周邊曾遭到過度砍伐的林地。

華盛頓州西北部一向以冬季的暴風(fēng)雪著稱，但是在二月的一天清晨，氣候卻格外溫和。這天，TNC埃爾斯沃斯保護(hù)區(qū)項(xiàng)目總監(jiān)湯姆·克拉斯（Tom Kollasch）循著麋鹿的腳印和我們一路深入到森林深處。

這片原始森林里，參天大樹隨處可見，不少已是百歲“老人”，幾株雪松的樹齡甚至已逾千年。斑駁的陽光透過繁茂樹冠的縫隙灑下來，照亮了覆蓋著苔蘚的松軟土地，低矮的蕨類和灌木在大樹腳下茁壯生長。

令人驚訝的是，森林深處竟隱約傳來機(jī)器的轟鳴聲，而這些聲音來自由TNC出資支持的選擇性砍伐。伐木工人和保護(hù)工作者，兩個常常針鋒相對的角色，如今卻合作得十分融洽。這在過去是無法想象的。

林業(yè)是華盛頓州的主要產(chǎn)業(yè)之一。埃爾斯沃斯保護(hù)區(qū)附近的居民大多以伐木業(yè)為生。在他們看來，樹木和莊稼無異。在過去一個世紀(jì)中，所有未被劃入保護(hù)區(qū)的林地都曾經(jīng)歷過至少一次過度砍伐。緊鄰埃爾斯沃斯保護(hù)區(qū)的威拉帕（Willapa）山就是過度砍伐的受害者，在那里，大片大片的森林失去蹤跡，裸露的土地就像大山身上一道道傷疤。

在這里，環(huán)保工作者無疑是不受歡迎的。他們和當(dāng)?shù)鼐用褚约澳静墓緡@伐木而起的爭端一度十分激烈。TNC華盛頓州森林保護(hù)項(xiàng)目主管戴維·若爾夫（David Rolph）回憶起1989年第一次來到埃爾斯沃斯的情景：當(dāng)時伐木之爭正值高潮，當(dāng)?shù)厝撕敛谎陲椝麄儗ΡＷo(hù)工作者的敵意。為了避免沖突，若爾夫和同事每每途經(jīng)當(dāng)?shù)匦℃?zhèn)時，都會開沒有任何環(huán)保組織標(biāo)志的車。

然而恢復(fù)過伐區(qū)域的次生林是保護(hù)原始森林不可忽視的一步。曾遭到過度砍伐的林地如何能夠恢復(fù)到原始狀態(tài)？這是一個漫長的過程，少則數(shù)十年，多則幾個世紀(jì)。

這個進(jìn)程能加快嗎？

為了回答這個問題，TNC科學(xué)家在埃爾斯沃斯保護(hù)區(qū)開展了一項(xiàng)長期實(shí)驗(yàn)，選擇性砍伐正是這項(xiàng)實(shí)驗(yàn)的重要組成部分。

TNC邀請了林學(xué)領(lǐng)域最優(yōu)秀的科學(xué)家組成顧問團(tuán)進(jìn)行實(shí)驗(yàn)設(shè)計。專家將選擇性砍伐次生林和清除道路作為重要措施：清除原有道路可以有效降低水土流失的危害，提升水質(zhì)；過去為增加收益，人工次生林種植較密，而選擇性砍伐可以緩解植物對資源的競爭，留下來的樹才能茁壯成長，下層植被也可以獲得更充足的光照。

基線調(diào)查后，專家將保護(hù)區(qū)一分為三來實(shí)驗(yàn)不同的保護(hù)策略：對照區(qū)A區(qū)的森林和道路維持原狀；B區(qū)的道路被清除，但不進(jìn)行選擇性砍伐；C區(qū)進(jìn)行選擇性砍伐。在C區(qū)，樹齡長且具有商業(yè)價值的樹被砍伐后出售，樹齡較短的則像風(fēng)倒木一樣留在林地自然分解，來為其他動植物提供養(yǎng)料。其他原始森林則維持自然狀態(tài)，不作任何干擾。

結(jié)果證明：選擇性砍伐能培育起多樣且有活力的森林生態(tài)系統(tǒng)。這個保護(hù)區(qū)的森林是北部斑點(diǎn)林鸮（northern spotted owl）、斑海雀（marbled murrelet）等瀕危鳥類的家園。此外，健康的森林生態(tài)系統(tǒng)也有利于保護(hù)附近的威拉帕（Willapa）灣的水質(zhì)，那里的漁場盛產(chǎn)鮭魚、螃蟹和牡蠣。

選擇性砍伐兼顧了環(huán)境和經(jīng)濟(jì)利益。但選擇性砍伐比剃光頭式的伐木更具有挑戰(zhàn)性：在埃爾斯沃斯保護(hù)區(qū)砍一棵樹并非易事，需要仔細(xì)規(guī)劃，以免誤傷周圍的植被，還要確保森林的恢復(fù)，使林業(yè)資源不會枯竭，可以為人們永續(xù)利用。

選擇性砍伐保留了風(fēng)景別致的保護(hù)區(qū)，這里成為絕佳的觀光勝地，而休閑旅游又為當(dāng)?shù)厣鐓^(qū)創(chuàng)造了許多工作機(jī)會。

曾經(jīng)對TNC懷有敵意的人，如今已是完全信任和信服。

站在遍布苔蘚的林地間，克拉斯在一株千年紅杉前感慨道：“人類可以盡力彌補(bǔ)自己曾經(jīng)對森林造成的傷害，但歸根結(jié)底，只有時間才是這片土地真正的主宰者?！?/span>