2013-02-11 11∶17∶36

在南極迎新年，長城站都會把費爾德斯半島的外站隊員邀請過來。站長提前半個月就開始發(fā)邀請函，來參加聯(lián)歡會的大約有60多位外站隊員，分別來自智利海軍站、空軍站、Inach南極研究院、智利南極馬爾什機場、烏拉圭站、阿根廷站、俄羅斯站等，韓國站由于春節(jié)與我們同日而缺席，加上我們3位在站隊員，共計100多人，好不熱鬧！

副站長帶著年輕的隊員提前半個月就開始排練節(jié)目，有舞獅子、唱歌、中國功夫、兔子舞等，期間還穿插了中國特有的抽獎環(huán)節(jié)，我竟然第一個中獎，當然是三等獎，領(lǐng)到了一套南極明信片。二等獎是長城站領(lǐng)帶，一等獎是印有長城站Logo的上海牌手表。

前一天，我就帶著三位年輕隊員，開始布置聯(lián)歡會現(xiàn)場，風格是中西合璧的。我還提前把菜譜翻譯成英文打印出來，擺在每道菜前面。聯(lián)歡會當天我和許老師當起了接待，主要負責迎賓和張羅倒酒，我們準備了白葡萄酒、上海老黃酒、飲料、茶和咖啡，但是很遺憾我們沒有紅葡萄酒和可樂了，這些都是外國隊員喜歡的飲品，自然也是中國隊員喜愛的，所以提前消耗完了。站長指示把外站帶來的三瓶紅葡萄酒打開，不一會兒就喝完了。我和許老師只好向很多外站隊員推薦我們的黃酒，沒想到他們覺得特別好喝，還提出是否能買兩瓶。結(jié)果我們就自作主張送給他們了，反正這里實行的是“共產(chǎn)主義”。

聯(lián)歡會特意選擇在長城站時間上午十一點開始，為的是與國內(nèi)迎新年保持同步，大家一直狂歡到19∶00才結(jié)束。我遇到了好多熟人，如一起乘軍用飛機來到喬治王島的智利南極研究院的科學家、烏拉圭唯一一位在站女隊員（她將在五月回國）、智利機場的通訊技術(shù)人員，包括一起打排球的智利海軍隊員，他們見面總喊我“Teacher”，大家相見如故。

長城站與中山站、昆侖站、黃河站相比，與一些外國科考站相鄰，而且智利軍用飛機經(jīng)常往來，又靠近阿根廷Ushuaia，相對來說是最不寂寞的站。各站的站慶、交接儀式、新站長上任、重要節(jié)日等，都免不了經(jīng)?；ハ嘌?，所以常常相互走動。再遇上繁重的卸貨工作，大家總是互相幫忙，所以經(jīng)常會相聚在一起。所以，不管在長城站度夏還是越冬，應(yīng)該說是中國三個站中見人最多、活動最多、出訪最多的站。中國新年在全世界都是聞名遐邇的重大節(jié)日，各站都是翹首期盼，希望借此熱鬧一下，也想見識一下中國那濃濃的年味兒。我想，今年南極的中國年不僅對我，對整個費爾德斯半島的其他外站隊員來說都是一個不尋常的經(jīng)歷，我們可是在南極鬧新春！

To usher in the New Year in Antarctica，the Great Wall team invited people from foreign bases on the Fernandez Peninsula to join us.The head of our station started to send out invitations two weeks in advance. The guests joining the New Year party included over 60 foreigners who came from the Chilean Navy & Air Force Base，the Chilean Antarctic Institute （INACH），the Chilean Antarctic TRM Airport and the Uruguayan，Argentinean and Russian bases respectively. People from the South Korean base could not make it as they were celebrating Spring Festival on the same day. It was a great party with more than 100 people，including the 32 at our base.

1　一起狂歡的兔子舞

2　智利空軍飛行員一家

3　賣力演唱

4　英國BBC美女記者，一個人單打獨斗