Dunphy家的早晨總是非常忙亂，著急的Claire總會(huì)一直催促孩子們趕緊起來(lái)、吃早餐、去上學(xué)，而Phil總是在一旁幫倒忙。

美劇原音聽(tīng)聽(tīng)看

S01E01 00:00:00

Claire: Kids, breakfast! Kids? Phil, would you get them?

Phil: Yeah. Just a sec.

Claire: Kids!

Phil: That is so…

Claire: Okay.

Phil: Kids? Get down here!

Phil: Why are you guys yelling at us when we're way upstairs? Just text me.

Claire: All right. That's not gonna happen. And, wow! You're not wearing that outfit.

Phil: What's wrong with it?

Claire: Honey, do you have anything to say to your daughter… abouther skirt?

Phil: Sorry. Oh, yeah. That looks really cute, sweetheart.

Phil: Thanks.

Claire: No. It's way too short. People know you're a girl. You don't need to prove it to them.

Alex: Luke got his head stuck in the banister again.

Phil: I got it. Where's the baby oil?

Claire: It's on our bedside tab… I don't know. Find it. Come on!

yell喊叫　outfit服裝　cute可愛(ài)的
sweetheart親愛(ài)的　prove證明　stuck被卡住的
banister樓梯的欄桿　baby oil嬰兒油　bedside tab床頭柜

克萊爾：孩子們，吃早飯了！孩子們？菲爾，你去把他們叫下來(lái)，好嗎？

菲爾：好的，稍等一下啊。

克萊爾：孩子們！

菲爾：那真是……

克萊爾：好吧。

菲爾：孩子們，快下來(lái)！

黑利：我們?cè)跇巧系臅r(shí)候?yàn)槭裁匆獩_我們喊？發(fā)短信給我就行了。

克萊爾：那是不可能發(fā)生的事情。哇，你可不能穿那套衣服出去。

黑利：怎么了？

克萊爾：親愛(ài)的，關(guān)于這套裙子……想對(duì)你女兒說(shuō)點(diǎn)什么嗎？．

菲爾：什么，哦，是的，看起來(lái)很可愛(ài)，寶貝。

黑利：謝謝！

克萊爾：不，它太短了，大家都知道你是女孩，你不用再穿成這樣來(lái)證明。

亞歷克絲：盧克的頭又卡在樓梯的欄桿里了。

菲爾：我來(lái)處理這個(gè)。潤(rùn)膚油放哪兒了？

克萊爾：在我們床頭柜上……我不知道，你自己去找吧。拜托！

口語(yǔ)大搜集

老外每天出門前除了慌里慌張準(zhǔn)備出門的東西之外，通常還會(huì)跟家人道別一下、招呼一聲。下面的這幾個(gè)句式就是出門前最常用的口語(yǔ)。

1．I'll see you when I get back．我回來(lái)就去看你。

2．I'm leaving．我要走了。

現(xiàn)學(xué)現(xiàn)用說(shuō)說(shuō)看

Just a sec.

等一下。

這是一個(gè)很常用的口語(yǔ)表達(dá)，用來(lái)表示“稍等一下，馬上來(lái)”的意思，這里的sec是second的簡(jiǎn)化寫法。在生活中我們經(jīng)常會(huì)遇到這種情況，需要請(qǐng)求別人等一下，這時(shí)候我們還可以說(shuō)：

1．Wait a minute．等一下。

2．Almost there．快好了。／快到了。

3．Back up a minute．等我一分鐘。

4．Give me a sec．給我一點(diǎn)時(shí)間。

5．I'll be ready in a sec．我就快準(zhǔn)備好了。

相反，如果我們身邊的朋友或者家人在臨出發(fā)的時(shí)候比較磨蹭，我們要怎樣用地道的口語(yǔ)來(lái)催促一下呢？在必要的時(shí)候，學(xué)會(huì)如何適當(dāng)?shù)卮叽偎耸呛苤匾摹Ｏ旅孢@些句子對(duì)你會(huì)有幫助：

1．Hurry up．快點(diǎn)。

2．Let's speed up．我們快一點(diǎn)吧。

3．Try to hurry a little bit more．盡量快一點(diǎn)。

4．Get moving．快，行動(dòng)起來(lái)。

Just text me.

發(fā)短信給我。

在這里，text的意思是“發(fā)短消息、短信”。跟它還有一個(gè)相關(guān)的表達(dá)，即SMS——Short Message Service。隨著短信越來(lái)越流行，逐漸衍生出了獨(dú)特的短信縮寫，它可以分為兩種：

1．首字母縮寫，例如：

OIC——Oh I see.

BRB——Be right back.

LOL——Laughing out loud.

BTW——By the way.

2．用簡(jiǎn)短的字母或者音節(jié)來(lái)代替某個(gè)詞，如：

U——You

R——Are

B4——Before

2morro——Tomorrow