今天是Jay 65歲的生日，大家一大早就祝他生日快樂。Gloria給了Jay很大的驚喜，驚喜是什么呢？兒子Manny又是怎么祝福他老爸的呢？我們來一起看看下面的對話。

美劇原音聽聽看

S04E01 00:00:01

Jay: Good morning!

Manny: There's the birthday boy! 65 candles on one cake. This is a big day for you and for the astronauts who can see it from space.

Gloria: Happy birthday to you.

Jay: Thank you. And just so everyone knows, I want a quiet day. No surprises.

Gloria: No surprises. (Last night, I found out that I am pregnant, so Jay's gonna get one big surprise. Okay, two if you count the barbecue apron with the bikinibody on it.)

Manny: I don't blame you, Jay. You'd had enough excitement in one lifetime — the dawn of flight, printed books, agriculture.

Jay: All right, what's with all the jokes?

Manny: It's insult comedy. I've been watching old Dean Martin roasts online. Like this guy knows from the internet. The other morning, I saw him looking for the crank on the front of his car.

Jay: Okay, you're done.

Manny: I make fun, and we laugh. But in all seriousness, if you see a light today, don't walk towards it.

astronaut宇航員　barbecue燒烤　apron圍裙
excitement興奮　agriculture農(nóng)業(yè)　crank曲柄
seriousness嚴(yán)肅，認(rèn)真

杰伊：早！

曼尼：壽星來啦！蛋糕上插了65根蠟燭，今天可是你的大日子，以及那些從太空都能看到蠟燭的宇航員們。

格洛麗亞：生日快樂。

杰伊：謝謝，只想告訴大家一聲，我今天想安靜地過一天，不要給我任何驚喜。

格洛麗亞：當(dāng)然。（昨晚我發(fā)現(xiàn)自己懷孕了，杰伊要有個大驚喜了。好吧，如果算上印著比基尼的燒烤圍裙的話，那就是兩個驚喜。）

曼尼：我不會怪你的，杰伊。你這一生已經(jīng)見證了太多的驚喜了，宇宙飛船升空、印刷術(shù)的發(fā)明以及農(nóng)業(yè)的出現(xiàn)。

杰伊：好吧，你干嗎說這些笑話？

曼尼：這是諷刺喜劇。我上網(wǎng)看了迪安·馬丁的吐槽全集。都忘了這位老兄不懂網(wǎng)絡(luò)，有天早上我看見他找汽車的手搖啟動把呢。

杰伊：好了，夠了。

曼尼：我只想逗大家一樂。不過說真的，要是你今天見到一道亮光，千萬別走過去哦。

口語大搜集

慶祝生日時該怎么說呢？

1．Congratulations on your birthday．敬賀誕辰。

2．Happy birthday to you．祝你生日快樂。

3．Congratulations and warmest wishes for your birthday and every day．祝你生日快樂，天天開心！

4．Please accept my birthday wishes．請接受我的生日祝福。

5．Many happy returns of the day！生日快樂！

6．Wish you a long and happy life．祝你健康長壽。

現(xiàn)學(xué)現(xiàn)用說說看

You'd had enough excitement in one lifetime.

你的一生中已經(jīng)有過太多驚喜時刻了。

lifetime表示“一生，一生難遇的人或者事”，看看相關(guān)的口語表達(dá)：

■　lifetime chance一生難遇的機(jī)會

This could be your lifetime chance．這可是你一生難遇的機(jī)會。

■　once in a lifetime一生一次

Marriage is once in a lifetime for me．對我來說，婚姻是一生一次的。

■　of a lifetime千載難逢的

friends of a lifetime一輩子的朋友

chance of a lifetime千載難逢的機(jī)會

What's with all the jokes?

你干嗎說這些笑話？

What's with…意思是“……怎么回事”。

口語中，表示“怎么回事，怎么了”的表達(dá)還有如下：

1．What's wrong with you?你怎么了？

2．What's the matter (with you)?你怎么啦？

3．What's the problem?出了什么問題？

4．What's the trouble?出了什么事？

5．What happened to you?你怎么了？

6．What's the deal?怎么回事？

Okay, you're done.

好吧，夠了。

done是do的過去分詞形式，表示已完成或被完成，此句中You're done．表示“你說完了吧”。

done在口語中非常常用，意思也很多，來一起看看吧：

■　表示“同意（好，行，一言為定）”，如：Done. That's the deal．行，就這么定了。

■　表示“完成了”，如：I am done with my work．我的工作做完了。

■　表示“關(guān)系結(jié)束”，如：We are done．我們結(jié)束了。

■　表示“煮熟，燒好的”，如：When the cake is done, take it out from the oven．蛋糕好了以后，從烤爐中拿出來。