卡巴延和村長
【摘要】：卡巴延非常向往成為一個伊斯蘭宗教的學(xué)生。剛好有一位才被提升的村長，因為想當(dāng)上那地區(qū)的族長，于是毛遂自薦，夸口善于阿拉伯文，自告奮勇地走上前去充當(dāng)翻譯。在場的人立即照辦。他們立即下大池塘里去為卡巴延捕魚。村長以為卡巴延說的意思是“閹過的綿羊”，而那村里唯一的一只是村長自己所有的，所以他大發(fā)脾氣地說：“哎呀，這是一個貪心不足的長老。弟兄們！他不要臉，把他攆走?！?
卡巴延非常向往成為一個伊斯蘭宗教的學(xué)生。因此，有一天他穿上一身伊斯蘭教學(xué)生裝，然后去尋求一位宗教老師。
他來到一個村莊，正好那村里的居民要做星期五祈禱，可是缺乏一位長老，于是就請卡巴延做主持人。
“哦！我當(dāng)然愿意擔(dān)當(dāng)?！笨ò脱诱f?！安贿^必須有個人愿意把我誦的經(jīng)從阿拉伯語翻譯成我們自己的語言。村里有這樣的人嗎？”
剛好有一位才被提升的村長，因為想當(dāng)上那地區(qū)的族長，于是毛遂自薦，夸口善于阿拉伯文，自告奮勇地走上前去充當(dāng)翻譯。
“好！”卡巴延說，“不過我所說的一切大家都得照辦。”
“同意！”參加祈禱儀式的人一致回答。
他們開始做祈禱，卡巴延誦經(jīng)：“阿尤哈納斯！”
村長立即翻譯：“來，給他菠蘿！”村民們立即把菠蘿拿來，獻給卡巴延。
“安西圖……”卡巴延又說。村長把這段話翻譯成：“把那兒[1]的魚拿來給他?！痹趫龅娜肆⒓凑辙k。他們立即下大池塘里去為卡巴延捕魚。
最后卡巴延口中念念有詞：“比比里瓦坦薩奧那……”
村長以為卡巴延說的意思是“閹過的綿羊”，而那村里唯一的一只是村長自己所有的，所以他大發(fā)脾氣地說：“哎呀，這是一個貪心不足的長老。弟兄們！他不要臉，把他攆走?！?/p>
卡巴延嚇得屁滾尿流，匆匆忙忙地逃了，菠蘿和魚也顧不得了。
免責(zé)聲明：以上內(nèi)容源自網(wǎng)絡(luò)，版權(quán)歸原作者所有，如有侵犯您的原創(chuàng)版權(quán)請告知，我們將盡快刪除相關(guān)內(nèi)容。
