打球先勝一局可用“先聲奪人”表述嗎
乒乓球比賽,某甲先勝一局后,體育評論員說:“某甲先聲奪人,勝了第一局!”筆者認為:體育評論員這樣用“先聲奪人”,嚴格地說是把“先聲奪人”的意義加以擴展了,從而與此語的本意存在一定的距離?!跋嚷晩Z人”語出《左傳·昭公二十一年》:“廚人曰:‘《軍志》有之,先人有奪人之心,后人有待其衰。盍及其勞而未定也伐諸?若入而固,則華氏眾矣,悔無及也。’從之?!保◤N邑大夫濮說:“《軍志》上有記載:作戰(zhàn)時先發(fā)制人,可以奪掉敵人作戰(zhàn)的信心使其受挫,后發(fā)制人則需要等待敵人氣衰之時?,F(xiàn)在我們何不趁著吳軍的兵卒奔跑前來救華氏,當他們正疲勞的時候進攻他們?如果等吳軍到來站穩(wěn)了腳跟,那樣華氏他們那邊的人就有威力了。那個時候我們再后悔也晚了?!睘踔Q采納了這個意見。)廚人濮的這段話,是在華登帶領(lǐng)吳軍前來救華氏但未到達時向守軍將領(lǐng)烏枝鳴說的?!跋嚷晩Z人”即由語中“先人有奪人之心”縮略而來。從上述解說可知:“先聲”是“先發(fā)制人張揚自己的聲威”,“奪人”則指“奪取對方的作戰(zhàn)之心使之受挫”。而乒乓球比賽某甲的“先勝一局”,與“先聲奪人”的“先發(fā)制人”還是有所不同:“先發(fā)制人”是“趁對方立足未穩(wěn)時向?qū)Ψ桨l(fā)動進攻”,或“兩方對峙,其中一方先發(fā)動了進攻”。而“先勝一局”則是在雙方都有充分準備的情況下,其中一方完全憑“實力”取得領(lǐng)先優(yōu)勢?!跋葎僖痪帧钡囊环綄Ψ浇z毫沒有不公平之處?!跋嚷晩Z人”的語義后來雖發(fā)展為“先造成聲勢使對方士氣受挫”(今日多用此意),但仍與“先勝一局”不同。因為“先勝一局”是“為了拿分”而不是“為了造聲勢”。
此外,所說“先聲”一詞還有“先聲后實”的表述。此語出自《史記·淮陰侯傳》:“‘兵固有先聲而后實者,此之謂也?!n信曰:‘善。’”(“用兵之道,本來就有先虛張聲勢,然后再動刀兵顯示實力的做法。我說的上面的做法就是這個意思。”韓信聽后說:“好!”)譯文中的“我”指后來給韓信當了謀士的李左車?!吧厦娴淖龇ā敝傅氖恰鞍阎乇v守在通往燕國的路上顯示威勢”等虛張聲勢的做法,以使燕國、齊國懼怕,然后再動刀兵。由此可知,這里的“先聲”是先虛張聲勢的意思。用例如《八十一夢·第七十二夢》:“加上那些神兵神將,把金鼓打得震天震地的響,更是先聲奪人?!庇秩纭赌淆R書·文學(xué)傳·丘巨源》:“然則先聲后實,軍國(統(tǒng)軍治國)舊章(昔日的典章)?!?/p>
免責聲明:以上內(nèi)容源自網(wǎng)絡(luò),版權(quán)歸原作者所有,如有侵犯您的原創(chuàng)版權(quán)請告知,我們將盡快刪除相關(guān)內(nèi)容。