看到電視上一位主持人在向觀眾介紹時(shí)，指著一位男嘉賓說(shuō)：“某某藝術(shù)大師物色培養(yǎng)對(duì)象，他雀屏中選?！边@位主持人如此使用“雀屏中選”一語(yǔ)顯然是用錯(cuò)了?！叭钙林羞x”語(yǔ)出《舊唐書(shū)·高祖竇皇后傳》：“竇毅謂長(zhǎng)公主曰：‘此女才貌如此，不可妄以許人，當(dāng)為求賢夫。’乃于門(mén)屏畫(huà)二孔雀，諸公子有求婚者，輒與兩箭射之，潛約中目者許之。前后數(shù)十輩莫能中。高祖后至，兩發(fā)各中一目，毅大悅，遂歸于我帝?！边@則故事所涉及的幾個(gè)人物先說(shuō)明一下：竇毅是唐高祖李淵的岳父。長(zhǎng)公主是李淵的岳母。此女即李淵之妻?！拔业邸敝咐顪Y。這段話說(shuō)的是竇毅曾對(duì)妻子說(shuō)：“咱們的閨女有這么好的才貌，一定不要隨便許配給人家，應(yīng)當(dāng)給她找個(gè)賢夫?！庇谑蔷驮谄溜L(fēng)上畫(huà)了兩只孔雀，諸公子中有來(lái)求婚者就給他兩支箭，讓他射孔雀。暗中約定誰(shuí)能用箭射中孔雀的眼睛就把閨女嫁給誰(shuí)?？墒乔昂髞?lái)了數(shù)十個(gè)公子王孫，誰(shuí)也沒(méi)能射中孔雀的眼睛。李淵是最后來(lái)的，射了兩箭，各中兩個(gè)孔雀的一只眼睛。竇毅非常高興，就把閨女嫁給了李淵。后來(lái)就從這個(gè)故事中提煉出“雀屏中選”一語(yǔ)，用來(lái)指“被選為女婿的人”。“雀屏中選”的意思是兩支箭分別射中屏風(fēng)上所畫(huà)兩只孔雀的一只眼睛，滿足了許婚的條件而被選中，所以“雀屏中選”是專指擇婿許婚的，不是其他“中選”都可用的。藝術(shù)大師物色“培養(yǎng)對(duì)象”，男嘉賓“中選”，只與“雀屏中選”中的“中選”意相合，與“雀屏”則無(wú)關(guān)。因此在這里不能用專指“被選為女婿”的“雀屏中選”去表述與“雀屏”無(wú)關(guān)的其他“中選”之事。用例如“在古代，沒(méi)錢(qián)的小伙子還可以做做接中繡球、雀屏中選的夢(mèng)”。這個(gè)“雀屏中選”就用得很正確。“接繡球”指的是在中國(guó)古代有這樣一種風(fēng)俗，富家女不用媒人介紹，而是在農(nóng)歷二月初二這一天，搭建高臺(tái)招徠求婚者，富家女在臺(tái)上選中如意郎君后，就把繡球拋給他，接中繡球者即為中選的女婿。之所以選二月二，是因?yàn)楣湃苏J(rèn)為這一天是“龍?zhí)ь^”的日子，吉利。又如婚慶對(duì)聯(lián)：“雀屏欣中目，舉案慶齊眉。”上聯(lián)即用的是“雀屏中選”的典故。