數(shù)字時(shí)代對(duì)科技期刊編輯能力的要求

徐連敏，韓　鳳，田　菁，黃石麟，戴　罡

（《中國(guó)藥學(xué)雜志》編輯部，北京 100022）

摘　要：我國(guó)科技期刊適應(yīng)數(shù)字時(shí)代出版變化的現(xiàn)狀并不理想，這決定了編輯工作者必須提高學(xué)習(xí)能力，增強(qiáng)創(chuàng)新素質(zhì)和查新能力，增加計(jì)算機(jī)應(yīng)用技能，提高市場(chǎng)經(jīng)營(yíng)管理能力和英語(yǔ)水平，在期刊出版的各環(huán)節(jié)全面實(shí)現(xiàn)數(shù)字化，以提高我國(guó)數(shù)字化科技期刊的生產(chǎn)水平和競(jìng)爭(zhēng)能力。

關(guān)鍵詞：數(shù)字時(shí)代；科技期刊；網(wǎng)絡(luò)；編輯；能力

Title：Requirements for the Capacity of Scientific Journal Editting in the Digital Age

Abstract：It is not ideal for Chinese scientific journals to adapt to the changes in the digital age.Editors need to improve the learning ability，enhance innovation quality and search capabilities，increase computer application skills，improve market management capability and English level，realize the digitization comprehensively in periodical publication’s various links，enhance digital journal production level and competitiveness.

Key Words：digital age；scientific journals；internet；editor；capacity

隨著計(jì)算機(jī)數(shù)字化技術(shù)尤其是多媒體技術(shù)與網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的迅猛發(fā)展，傳統(tǒng)紙質(zhì)科技期刊已不能適應(yīng)科學(xué)技術(shù)的迅猛發(fā)展和讀者的多樣化需求，也正受到計(jì)算機(jī)和多媒體網(wǎng)絡(luò)技術(shù)、電子期刊和電子出版物的挑戰(zhàn)^［1］。2009年，中國(guó)數(shù)字出版產(chǎn)業(yè)年產(chǎn)值達(dá)799.4億元，首次超越了傳統(tǒng)書(shū)報(bào)刊出版行業(yè)，占據(jù)了出版行業(yè)新的制高點(diǎn)^［2］。許多科技期刊編輯部實(shí)施了期刊編輯出版的計(jì)算機(jī)化，并逐步實(shí)現(xiàn)向數(shù)字化編輯轉(zhuǎn)變和過(guò)渡。但是我國(guó)科技期刊編輯一般只具有一定的專(zhuān)科知識(shí)，缺乏期刊數(shù)字化所需要的計(jì)算機(jī)知識(shí)和組織協(xié)調(diào)能力，難以在作者、審稿者、讀者之間發(fā)揮橋梁和紐帶作用，難以迅速地捕捉和傳播信息，難以及時(shí)、準(zhǔn)確地報(bào)道科技領(lǐng)域的新成果、新理論、新技術(shù)、新工藝，從而難以將科技期刊所承載的信息更加快速、全面、方便、準(zhǔn)確地傳播給讀者。

一名優(yōu)秀的科技期刊編輯應(yīng)該具備的基本素養(yǎng)包括：對(duì)編輯工作的熱愛(ài)和獻(xiàn)身精神、良好的思想政治修養(yǎng)和法律意識(shí)、扎實(shí)的科學(xué)技術(shù)專(zhuān)業(yè)知識(shí)、扎實(shí)的編輯出版專(zhuān)業(yè)知識(shí)、多方面的實(shí)際操作能力、高尚的職業(yè)道德和良好的思想作風(fēng)等^［3］；除此之外，還需根據(jù)數(shù)字化時(shí)代紙版、電子版、網(wǎng)絡(luò)版并存發(fā)展的需求，掌握現(xiàn)代化的計(jì)算機(jī)應(yīng)用技術(shù)，以適應(yīng)期刊數(shù)字化傳播的發(fā)展趨勢(shì)。因此，要求科技期刊編輯必須具有開(kāi)放性的知識(shí)結(jié)構(gòu)，掌握更多的編輯技能，增強(qiáng)期刊編輯能力素養(yǎng)，迅速跟上知識(shí)更新的步伐。

1　學(xué)習(xí)能力

學(xué)習(xí)能力是一切能力的基礎(chǔ)。當(dāng)今的社會(huì)是知識(shí)型、學(xué)習(xí)型社會(huì)，當(dāng)今的時(shí)代是數(shù)字化時(shí)代，是信息爆炸的時(shí)代，只有具備相應(yīng)的學(xué)習(xí)能力才能夠跟上時(shí)代發(fā)展的要求。發(fā)達(dá)國(guó)家科技期刊編輯分工細(xì)致，工序明確，一般分為技術(shù)編輯、文字編輯、藝術(shù)編輯等，國(guó)內(nèi)科技期刊編輯一般沒(méi)有這些分工，因此更應(yīng)該加強(qiáng)學(xué)習(xí)能力的培養(yǎng)，以使自己成為博學(xué)的編輯通才，推動(dòng)我國(guó)科技期刊數(shù)字化工作進(jìn)一步發(fā)展。

編輯應(yīng)對(duì)科技編輯數(shù)字化發(fā)展變化規(guī)律保持足夠的好奇心、求知欲，保持足夠的恒心、毅力，保持足夠的社會(huì)責(zé)任感、危機(jī)意識(shí)，從而樹(shù)立學(xué)習(xí)意識(shí)，提高學(xué)習(xí)能力。要使學(xué)習(xí)成為習(xí)慣，增加學(xué)習(xí)的自主性，在學(xué)習(xí)實(shí)踐中進(jìn)行研究和創(chuàng)新。

當(dāng)今的數(shù)字化、網(wǎng)絡(luò)化環(huán)境給編輯學(xué)習(xí)增加了許多便捷因素。編輯可以運(yùn)用現(xiàn)代遠(yuǎn)程教育體系進(jìn)行遠(yuǎn)程學(xué)習(xí)；可以從網(wǎng)上數(shù)字圖書(shū)館汲取知識(shí)和營(yíng)養(yǎng)；可以登錄國(guó)內(nèi)外大型期刊數(shù)據(jù)庫(kù)，一覽最新研究報(bào)道，更新陳舊知識(shí)結(jié)構(gòu)。

2　創(chuàng)新素質(zhì)和查新能力

當(dāng)今世界科學(xué)技術(shù)迅猛發(fā)展，創(chuàng)新越來(lái)越成為促進(jìn)社會(huì)發(fā)展的內(nèi)在動(dòng)力，成為一個(gè)國(guó)家在全球背景下保持競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)的核心。黨的十七大報(bào)告中提出，要提高自主創(chuàng)新能力，建設(shè)創(chuàng)新型國(guó)家。這是國(guó)家發(fā)展戰(zhàn)略的核心，是提高綜合國(guó)力的關(guān)鍵。明確要求堅(jiān)持走中國(guó)特色自主創(chuàng)新道路，把增強(qiáng)自主創(chuàng)新能力貫徹到現(xiàn)代化建設(shè)各個(gè)方面。我國(guó)科技期刊在增強(qiáng)我國(guó)自主創(chuàng)新能力、建設(shè)創(chuàng)新型國(guó)家中肩負(fù)著重要作用。對(duì)于科技期刊的編輯人員來(lái)說(shuō)，發(fā)現(xiàn)創(chuàng)新研究成果、積極傳播有利于創(chuàng)新的知識(shí)和信息，努力營(yíng)造有利于建設(shè)創(chuàng)新型國(guó)家的文化環(huán)境，成為先進(jìn)生產(chǎn)力和先進(jìn)文化的弘揚(yáng)者、推動(dòng)者，是我們所肩負(fù)的重要?dú)v史使命。

由于我國(guó)科技期刊通常要求作者避免使用“首次報(bào)道”、“首次發(fā)現(xiàn)”等字句，如何在數(shù)字化環(huán)境下發(fā)現(xiàn)論文的創(chuàng)新所在，如何幫助作者提煉核心創(chuàng)新點(diǎn)并圍繞創(chuàng)新點(diǎn)進(jìn)行闡述，具有重要意義。而面對(duì)當(dāng)前如此便捷的數(shù)字化、網(wǎng)絡(luò)化技術(shù)，編輯在初審作者來(lái)稿時(shí)如果檢索國(guó)內(nèi)外相應(yīng)數(shù)據(jù)庫(kù)，就能了解某篇文稿的內(nèi)容在整個(gè)國(guó)內(nèi)外文獻(xiàn)中是否具有先進(jìn)性和獨(dú)創(chuàng)性，一定程度上避免重復(fù)刊登研究論文，阻止學(xué)術(shù)剽竊等行為的發(fā)生，還能夠給審稿專(zhuān)家提供相應(yīng)的文獻(xiàn)信息，幫助作者提高研究的創(chuàng)新能力。故應(yīng)提高編輯在網(wǎng)絡(luò)技術(shù)條件下的選題、組稿和鑒別能力，從而提高編輯的創(chuàng)新素質(zhì)和查新能力。

3　計(jì)算機(jī)應(yīng)用能力

由于計(jì)算機(jī)技術(shù)不斷地推陳出新，科技期刊編輯工作的計(jì)算機(jī)化尚處在探索階段，編輯人員對(duì)計(jì)算機(jī)技術(shù)的學(xué)習(xí)、應(yīng)用和研究，需要較強(qiáng)的自主性和探索性。從文字排版、插圖處理，到電子化、數(shù)字化、網(wǎng)絡(luò)化的出版，呈現(xiàn)層層推進(jìn)的勢(shì)態(tài)。雖然目前全部做到有一定的難度，但這將是今后需要長(zhǎng)期努力的目標(biāo)，尤其對(duì)年輕的科技期刊編輯而言^［4］。

3.1　計(jì)算機(jī)基本技能

包括Windows操作系統(tǒng)、Office辦公自動(dòng)化軟件（Word、Excel、Powerpoint、Access）、Photoshop圖像處理軟件、Internet網(wǎng)絡(luò)基本知識(shí)等。編輯應(yīng)該熟練掌握這些計(jì)算機(jī)應(yīng)用的基礎(chǔ)知識(shí)。

3.2　數(shù)字化、網(wǎng)絡(luò)化技術(shù)

數(shù)字化、網(wǎng)絡(luò)化時(shí)代改變了編輯的工作方式，許多編輯部已建立起稿件網(wǎng)上處理系統(tǒng)，進(jìn)行稿件征集、組織、遴選、約稿、送審、退修、定稿、編輯、發(fā)稿、排版、校對(duì)、印刷出版等工作，同時(shí)也可以進(jìn)行相關(guān)學(xué)科信息的收集、整理、發(fā)布等工作。這就需要編輯掌握網(wǎng)絡(luò)的使用、網(wǎng)絡(luò)信息發(fā)布與下載、網(wǎng)頁(yè)設(shè)計(jì)、多媒體以及數(shù)字化信息的開(kāi)發(fā)等技術(shù)，運(yùn)用計(jì)算機(jī)數(shù)字化技術(shù)進(jìn)行文件傳輸，熟練運(yùn)用在線投稿、在線查稿、在線審稿、在線編輯等模塊技巧，及時(shí)將作者文稿轉(zhuǎn)交專(zhuān)家評(píng)審，將專(zhuān)家意見(jiàn)快速向作者反饋，實(shí)現(xiàn)與作者、專(zhuān)家、讀者以及文獻(xiàn)收藏部門(mén)的溝通與交流等^［5］。

3.3　數(shù)字化出版的設(shè)計(jì)和創(chuàng)意能力

隨著科技期刊由紙版向電子化、數(shù)字化、網(wǎng)絡(luò)化方向發(fā)展，科技期刊的編輯必將直接參與電子版和網(wǎng)絡(luò)版的具體工作。這就需要科技期刊編輯具備一定的設(shè)計(jì)和創(chuàng)意能力，需要在紙版期刊轉(zhuǎn)換成數(shù)字版時(shí)增加音頻、視頻、超級(jí)鏈接、信息檢索、在線訂閱、意見(jiàn)反饋、論壇等功能。因此，科技期刊編輯需要自主學(xué)習(xí)網(wǎng)頁(yè)設(shè)計(jì)、構(gòu)建、使用相關(guān)的技術(shù)知識(shí)，重新規(guī)劃數(shù)字化產(chǎn)品的模塊、層次，分配各種媒體的運(yùn)用比例，充分利用多媒體文、圖、聲、像的優(yōu)勢(shì)。這有利于全面提高學(xué)術(shù)期刊編輯工作效率和刊物質(zhì)量，促進(jìn)計(jì)算機(jī)多媒體編輯技術(shù)有的放矢地發(fā)展，并為今后數(shù)字化技術(shù)的普及、繁榮打下良好基礎(chǔ)。如在心臟病學(xué)雜志中，數(shù)字版比紙質(zhì)版本可增加人工心臟瓣膜異常聽(tīng)診音的視頻和音頻內(nèi)容，讀者可以使用計(jì)算機(jī)系統(tǒng)更形象、更具體地看到、聽(tīng)到^［6］。

4　市場(chǎng)經(jīng)營(yíng)管理能力

我國(guó)科技期刊的出版單位大多為事業(yè)單位，缺乏相應(yīng)的市場(chǎng)經(jīng)營(yíng)經(jīng)驗(yàn)。在數(shù)字化、網(wǎng)絡(luò)化的進(jìn)程中，紙版期刊的發(fā)行大量減少。如何扭轉(zhuǎn)這一不利局面，是擺在科技期刊編輯面前的一個(gè)難題。因此編輯應(yīng)該提高經(jīng)營(yíng)意識(shí)，積極研究市場(chǎng)需求，增加電子版期刊的收益。應(yīng)根據(jù)不同終端用戶需求推出不同的報(bào)價(jià)（紙版價(jià)、電子版價(jià)、紙版加電子版價(jià)，均應(yīng)設(shè)有個(gè)人定價(jià)、機(jī)構(gòu)定價(jià)），電子版可以通過(guò)電子付費(fèi)滿足不同訂購(gòu)需求。同時(shí)可以在數(shù)字化期刊網(wǎng)站中適當(dāng)加入廣告以增加收入來(lái)源，但是這對(duì)讀者來(lái)說(shuō)有時(shí)會(huì)妨礙閱讀的進(jìn)行。單刊編輯部可以采取“組團(tuán)”方式，多家編輯部聯(lián)合起來(lái)增加與大的中間商（如國(guó)內(nèi)的中國(guó)知網(wǎng)、萬(wàn)方數(shù)據(jù)等）或外商談判的籌碼，維護(hù)合作出版中的地位和利益，也為將來(lái)成立出版集團(tuán)打下一定的基礎(chǔ)。

5　英語(yǔ)應(yīng)用能力

目前科技期刊基本都附有英文目次、英文題名、英文單位、英文摘要及關(guān)鍵詞等，這就要求科技期刊編輯必須有較高的英語(yǔ)水平，從而對(duì)稿件進(jìn)行正確審閱、修改、潤(rùn)色、加工等。英語(yǔ)也是第一大互聯(lián)網(wǎng)通用語(yǔ)言，況且國(guó)內(nèi)外有影響的數(shù)字化科技期刊大多為英文版，因此科技期刊編輯應(yīng)該具備良好的英語(yǔ)聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)能力，特別要提高英文的寫(xiě)作、交流、鑒賞能力，以降低數(shù)字化期刊英文內(nèi)容差錯(cuò)率，增進(jìn)國(guó)外讀者對(duì)我國(guó)學(xué)科研究的了解，增進(jìn)學(xué)術(shù)成果的國(guó)際交流；同時(shí)英語(yǔ)水平的提高也能夠關(guān)注國(guó)外編輯同行所作所為，進(jìn)行取長(zhǎng)補(bǔ)短；關(guān)注國(guó)外學(xué)科研究進(jìn)展，以對(duì)我國(guó)學(xué)科研究加以導(dǎo)向作用，使我國(guó)的相關(guān)學(xué)科研究水平與國(guó)外同步；還有利于進(jìn)行國(guó)外數(shù)據(jù)庫(kù)檢索，從而進(jìn)行文獻(xiàn)查新，有效避免剽竊、一稿兩投（一篇文章投向中、英文兩種期刊）；同時(shí)也有利于與國(guó)外專(zhuān)家進(jìn)行網(wǎng)上送審、選題、組稿等工作。

6　結(jié)語(yǔ)

現(xiàn)代科技發(fā)展日新月異，計(jì)算機(jī)數(shù)字化、網(wǎng)絡(luò)化技術(shù)的運(yùn)用使編輯出版人員經(jīng)受著一場(chǎng)嚴(yán)峻的考驗(yàn)。數(shù)字時(shí)代出版產(chǎn)業(yè)的發(fā)展，對(duì)編輯出版人才的要求不斷提高。盡管信息技術(shù)革命已經(jīng)在全球范圍內(nèi)造成巨大影響，但我國(guó)科技期刊適應(yīng)數(shù)字化出版變化的現(xiàn)狀并不理想，這決定了編輯工作者必須提高學(xué)習(xí)能力，增強(qiáng)創(chuàng)新素質(zhì)，增加計(jì)算機(jī)應(yīng)用技能，提高市場(chǎng)經(jīng)營(yíng)管理能力和英語(yǔ)水平，從而加快編輯手段現(xiàn)代化的進(jìn)程，增加多媒體互動(dòng)，提高編輯出版各個(gè)環(huán)節(jié)的技術(shù)含量，努力在科技期刊編輯選題、組稿、審稿、加工、發(fā)排、排版、制版、打樣、印刷、發(fā)行、銷(xiāo)售、反饋等各環(huán)節(jié)全面實(shí)現(xiàn)數(shù)字化，以提高我國(guó)數(shù)字化科技期刊的生產(chǎn)水平和競(jìng)爭(zhēng)能力。

參考文獻(xiàn)

［1］顏峻，徐勝，黃莉，等.期刊編輯變革與多媒體、網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的應(yīng)用［C］//第五屆全國(guó)核心期刊與期刊國(guó)際化、網(wǎng)絡(luò)化研討會(huì)論文集.2007.

［2］中國(guó)出版科學(xué)研究所.2009—2010中國(guó)出版業(yè)發(fā)展報(bào)告［R］.北京：中國(guó)書(shū)籍出版社，2010.

［3］王立名.科學(xué)技術(shù)期刊編輯教程［M］.北京：人民軍醫(yī)出版社，1995：27－31.

［4］吳小勇.關(guān)于科技期刊編輯學(xué)研究的一些思考［J］.編輯學(xué)報(bào)，1998，10（8）：125－128.

［5］李德華.科技期刊編輯的信息素質(zhì)及其培養(yǎng)［J］.編輯學(xué)報(bào)，2004，16（4）：298－300.

［6］HUTH E J.Editing an electronic journal［M］//European Association of Science Editors.Science Editors’Handbooks.London：EASE，2008：1－2.

作者簡(jiǎn)介

徐連敏（1974—），男，碩士，中國(guó)藥學(xué)會(huì)《中國(guó)藥學(xué)雜志》編輯部，編輯，主要研究方向：科技期刊質(zhì)量分析及期刊數(shù)字化研究。通信地址：北京建國(guó)門(mén)外大街4號(hào)建外SOHO二號(hào)樓1501室（郵編：100022）。電話：010－58698031－69，13341032876。電子郵箱：xlm319@163.com。