朝鮮王衛(wèi)滿,原來是燕國人。從痙國全盛的 時(shí)候開始，就曾將真董和朝窿占領(lǐng)爲(wèi)屬地，在那 里設(shè)置官吏，修筑城防要塞。秦滅掉燕國之后, 那地方就歸屬了遼更郡界外。漢朝建立,因爲(wèi)朝 囈地遠(yuǎn)難守，就又修整了舞原來的要塞，遠(yuǎn)至 沮水爲(wèi)界,界內(nèi)地區(qū)劃歸通地。燕王盧綰反叛 后，逃入匈奴,衛(wèi)滿流亡在外,糾集黨羽部衆(zhòng)一 千多人，梳著椎髻，穿著蠻夷服裝，向東奔出邊 塞，渡過淇水,居住到原先秦朝空曠地區(qū)的上下 城堡處，漸漸地奴役并占有真董、朝囈蠻夷部族 以及原來的燕國、查國的流亡百姓，在那里稱 王，定都在王險(xiǎn)。

        正逢孝惠帝、高后的時(shí)候,天下剛剛平定， 遼更太守就約定衛(wèi)逋作爲(wèi)外臣，保住塞外的蠻 夷，不要讓他們侵害邊地；若是各部蠻夷的君長 首領(lǐng)想要進(jìn)朝拜見天子，也不要禁止他們。這些 約定上報(bào)朝廷后，皇上應(yīng)允了，因此沖逋得以獲 得了兵威和財(cái)物，侵占降服他旁邊的小部落，真 耄、臨垣都來降服、歸附于他，他統(tǒng)治了縱橫數(shù) 千里的地區(qū)。

        鼬以后把王位傳給兒子，再傳到他的孫子 右渠,誘使來的漢朝流民日益增多，朝鮮王又從 來未曾入朝拜見天子；真董近旁的衆(zhòng)多國家想要 上書漢朝、拜見天子，又道路阻塞，無法通行。 元封二年,漢朝派涉何前往責(zé)備、曉諭右渠,他 卻始終不愿奉行天子詔令。涉何離開后，行到邊 界之上，面臨淇水,他就讓駕車的人刺殺了爲(wèi)涉 何送行的朝鮮小王長,隨即渡過河去，飛馳入塞，于是回朝向天子報(bào)告說“殺了朝鮮的大將”。 皇上因爲(wèi)他有殺將的美名，也就未加責(zé)問，任命 涉何做了遼東東部都尉。朝鮮人怨恨涉何,就發(fā) 兵突襲，攻殺了涉何。

        天子募集了一批罪犯去攻打廳。這年秋 天，派樓船將軍擾仆從齊地出兵，橫渡渤海,兵 力有五萬人；左將軍荀彘從遼東出兵:大軍前往 討伐右渠。發(fā)派出軍隊(duì)拒守險(xiǎn)要地形。左將軍 的一位叫多的卒正率領(lǐng)遼更軍隊(duì)首先進(jìn)擊敵人, 戰(zhàn)敗后潰散，多轉(zhuǎn)身逃跑，觸犯了軍法被斬首。 樓船將軍率領(lǐng)齊地的軍隊(duì)七千人首先攻到了玉險(xiǎn) 城。右渠據(jù)城防守,探聽到了樓船將軍的兵少, 就出城去攻擊樓船將軍，樓船將軍的軍隊(duì)?wèi)?zhàn)敗 后，四散逃跑。將軍擾仆失掉了他的軍衆(zhòng)，就躲 到了山中達(dá)十多天，逐漸尋找收攏潰散的士兵, 重又聚集起來。左將軍攻擊朝囈退丞西面的駐 軍，沒能從前面攻破敵軍。

         天子因爲(wèi)兩位將軍均未取勝，就派遣衛(wèi)山藉 著軍威前去曉諭右渠。右渠接見漢朝使者,磕頭 謝罪道：“甘愿投降，祇恐兩位將軍用欺詐手段 殺掉我；如今見到了真正的符節(jié)，我請求歸降。” 他就派了太子入朝謝罪，進(jìn)獻(xiàn)馬匹五千匹，又向 漢軍饋贈了軍糧。壘人有一萬余衆(zhòng)，都手持兵 器，正要渡過淇水,漢朝使者和左將軍都懷疑他 們發(fā)生變故，就聲稱太子既然已經(jīng)歸降，就應(yīng)該 命令那些壘人不要再手持兵器。太子也在疑心 漢朝使者和左將軍要采取欺詐手段殺掉自己，于 是就沒有渡退丞，又領(lǐng)著人回去了。衛(wèi)山回京報(bào) 告天子，天子就把他殺了。左將軍攻破了退應(yīng)上 的敵軍，纔又進(jìn)軍，攻到了王險(xiǎn)城下，包圍了城 的西北。樓船將軍的軍隊(duì)也前往會師，駐扎在城 的南面。有渠于是堅(jiān)守城池，一連幾個(gè)月都未能 攻下。

         左將軍平素在宮中侍奉皇帝，很受寵，他率 領(lǐng)的通、代士兵，非常強(qiáng)悍，藉著前次的勝利， 軍中士兵多有驕傲之氣。樓船將軍率領(lǐng)查地的士 卒，渡海作戰(zhàn)，本來就有很多的人敗逃、傷亡； 他先前和發(fā)交戰(zhàn)，被困受辱，兵力受損，士卒 們都很恐懼，將官們心中也很慚愧，他們包圍直，經(jīng)常釆取和緩有節(jié)制的戰(zhàn)術(shù)。左將軍急攻敵 軍，壘的大臣就暗地里派人私下約定向樓船將 軍投降，使者往來傳話，還沒有決定下來。左將 軍好幾次和樓船將軍約定時(shí)間一起開戰(zhàn)，樓船將 軍急于要達(dá)成與壘方面的約定，就沒去前往會 師；左將軍也派了人尋找時(shí)機(jī)降伏鹽，朝鮮人 不肯投降左將軍，一心要?dú)w丿順樓船將軍：因此兩 位將軍相互之間不和。左將軍心里揣度樓船將軍 前番犯有丟失軍隊(duì)之罪，如今和壘私下里友善 而毆又未曾歸降，就懷疑他有反叛的陰謀，祇 是還未敢發(fā)難。天子說，將帥無能，前次就派了 衛(wèi)山去曉諭、勸降右渠,右渠也派出了太子，使 臣蠻山不能夠?qū)?，和左將軍一起合?jì)又犯了過 失，終于毀壞了和鹽的約定。如今兩位將軍圍 攻王險(xiǎn)城,又心存異意，互不協(xié)調(diào)，因此纔長久 地沒能解決這件事。就派了濟(jì)南太守公孫遂前往 糾正他們的錯(cuò)誤，遇有利時(shí)機(jī)可以靈活處理。公 孫遂到了軍中,左將軍說：“壘很久之前就該 攻下來了，沒有攻下是有原因的?！彼峒皹谴?將軍屢次約定而沒去會師，又把他一向疑慮的事 全都告知公孫遂,說道：“如今在這樣的情況之 下，若不拿問他，恐怕要成爲(wèi)大的禍害，不僅僅 是樓船將軍這一支軍隊(duì)，樓船將軍又將要會同朝 囈人一起來消滅我軍?！惫珜O遂也認(rèn)爲(wèi)是這樣, 就用符節(jié)召來樓船將軍進(jìn)左將軍大營議事，當(dāng)即 命令左將軍的部下逮捕了樓船將軍，把他的軍隊(duì) 歸并過來，并把此事報(bào)知天子。天子把公孫遂給 殺了。

        左將軍已然合并兩軍之后，就急攻朝鮮。朝 鮮的國相路人、國相韓陰、尼溪相參、將軍王咦 在一起商議說：“開始時(shí)我們想要向樓船將軍投 降，樓船將軍如今被抓起來了，惟獨(dú)左將軍統(tǒng)率 兩軍，戰(zhàn)事越發(fā)緊急，恐怕沒辦法和他再戰(zhàn)了， 大王又不肯投降。”輕陰、王哽和路人就全都逃 到漢軍中來投降。蹬△在半道上死掉了。元封三 年夏，尼溪相參就派人殺死了朝塵玉石渠前來歸 降漢朝。王險(xiǎn)城還沒有攻下來,原先有渠朝中的 大臣成旦又反叛了，去攻打其他的官吏。左將軍 派右渠的兒子長降、國相蹬厶的兒子最去告諭他們的百姓，殺死了成巳,因此終于平定了壘, 在那里設(shè)置了四個(gè)郡。封參做了瀆清侯,封韓陰 做了荻苴侯,封王哽做了平州侯,封長降做了幾 侯。最因爲(wèi)他父親的死很有功勞，做了溫陽侯。

        左將軍被征召至京城，因犯有爭功嫉妒、違 背朝廷計(jì)劃的罪行，被斬首示衆(zhòng)。樓船將軍也因 他率兵到洌旦時(shí)，應(yīng)等待與左將軍會合，卻擅自 先行進(jìn)軍，致使損失、傷亡過多而犯了罪，判爲(wèi) 死刑，贖罪之后被貶爲(wèi)平民。

        太史公曰:鴦?wù)淌殉浅仉U(xiǎn)固來拒守，致使 國家滅亡。涉何騙取功勞，成爲(wèi)了發(fā)兵作戰(zhàn)的開 端。樓船將軍心胸狹小，以致遭遇到了危難和災(zāi) 禍?；诤蕻?dāng)初他在墾失策，這次卻反而又遭到 了懷疑。荀彘因爲(wèi)爭功,和公孫遂全被殺掉了。 征討壘的兩支軍隊(duì)全都蒙受了恥辱，將帥們都 沒能受封爲(wèi)侯。