一、商品名稱的重要性

商品的名稱(Name of Commodity)，或稱“品名”，是指能使某種商品區(qū)別于其他商品的一種稱呼或概念。商品的名稱在一定程度上體現(xiàn)了商品的自然屬性、用途以及主要的性能特征。加工程度低的商品，其名稱一般較多地反映該商品所具有的自然屬性，加工程度越高，商品的名稱也越多地體現(xiàn)出該商品的性能特征。

按照有關(guān)的法律和慣例，商品的名稱是貨物描述的重要組成部分，是不可缺少的主要交易條件。如果賣方所提交的貨物與合同約定的商品品名不符，買方有權(quán)提出損害賠償、拒收貨物或撤銷合同。因此，商品的品名條款是重要的合同條款之一，其內(nèi)容一定要明確、具體，盡可能符合國際上的常用慣例。

二、訂立品名條款時(shí)應(yīng)注意的問題

國際貨物買賣合同中的品名條款，是合同中的要件。因此，在規(guī)定此項(xiàng)條款時(shí)雙方應(yīng)予以重視，具體來說應(yīng)注意下列問題。

(1)內(nèi)容必須具體明確。內(nèi)容切忌空泛、籠統(tǒng)。例如，品名為“大豆”，就不夠具體，應(yīng)標(biāo)明哪個(gè)產(chǎn)地的大豆，如“東北大豆”。

(2)根據(jù)商品實(shí)際情況實(shí)事求是地規(guī)定。合同中品名條款規(guī)定時(shí)要恰當(dāng)，必須是賣方有能力生產(chǎn)或供應(yīng)的品種、規(guī)格或型號(hào)，凡是做不到或不必要的描述性詞句不要列入，以免造成履約困難。

(3)盡可能使用國際上通用的名稱。許多商品在不同國家的叫法不統(tǒng)一，為避免誤解，應(yīng)盡可能使用國際通用稱呼，例如，“病毒唑”的國際通用名稱為“利巴韋林”。對(duì)于某些新商品的名稱及其譯名，應(yīng)力求準(zhǔn)確、易懂，應(yīng)與《商品名稱及編碼協(xié)調(diào)制度》(簡稱《HS編碼制度》)規(guī)定的品名相適應(yīng)，并注意它的外文翻譯是否一致。

(4)必須考慮貨物名稱、運(yùn)費(fèi)與海關(guān)稅則的規(guī)定。品名的選用應(yīng)盡量方便辦理進(jìn)出口手續(xù)，并利于降低運(yùn)費(fèi)與關(guān)稅。國際上為了便于統(tǒng)計(jì)征稅，對(duì)商品有共同的分類標(biāo)準(zhǔn)。例如，聯(lián)合國經(jīng)濟(jì)理事會(huì)發(fā)布的《國際貿(mào)易標(biāo)準(zhǔn)分類目錄》(Standard International Trade Classification，SITC);世界主要貿(mào)易國在比利時(shí)布魯塞爾簽訂的《海關(guān)合作理事會(huì)稅則商品分類目錄》(Customs Co-operation Council Nomenclature，CCCN);在這兩個(gè)規(guī)則的基礎(chǔ)上，海關(guān)合作理事會(huì)又主持制定了《商品名稱及編碼協(xié)調(diào)制度》(The Harmonized Commodity Descriptionand Coding System，HS ) 。

鏈接2-1 《HS編碼制度》簡介

《商品名稱及編碼協(xié)調(diào)制度》(簡稱《HS編碼制度》) (The Harmonized Commodity Descriptionand Coding System，HS)，是在《海關(guān)合作理事會(huì)稅則商品分類目錄》(CCCN)和《國際貿(mào)易標(biāo)準(zhǔn)分類目錄》(SITC)的基礎(chǔ)上，協(xié)調(diào)國際上多種商品分類目錄而制定的一部多用途的國際貿(mào)易商品分類目錄。1983年6月，海關(guān)合作理事會(huì)(現(xiàn)名“世界海關(guān)組織”)主持制定了一部供海關(guān)、統(tǒng)計(jì)、進(jìn)出口管理及與國際貿(mào)易有關(guān)各方共同使用的商品分類編碼體系。HS編碼“協(xié)調(diào)”涵蓋了《海關(guān)合作理事會(huì)稅則商品分類目錄》(CCCN)和聯(lián)合國的《國際貿(mào)易標(biāo)準(zhǔn)分類目錄》(SITC)兩大分類編碼體系，是系統(tǒng)的、多用途的國際貿(mào)易商品分類體系。它除了用于海關(guān)稅則和貿(mào)易統(tǒng)計(jì)外，對(duì)運(yùn)輸商品的計(jì)費(fèi)、統(tǒng)計(jì)、計(jì)算機(jī)數(shù)據(jù)傳遞、國際貿(mào)易單證簡化以及普遍優(yōu)惠制稅號(hào)的利用等方面，都提供了一套可使用的國際貿(mào)易商品分類體系。

HS編碼于1988年1月1日正式實(shí)施，每4年修訂1次。世界上已有150多個(gè)國家使用HS編碼，全球貿(mào)易總量90%以上的貨物都是以HS編碼分類的。