§155子曰：“學(xué)而時(shí)習(xí)①之，不亦②說③乎？有朋④自遠(yuǎn)方來⑤，不亦樂乎？人不知而不慍⑥，不亦君子⑦乎？”——《學(xué)而》

【注】

①習(xí)：反復(fù)記憶，練習(xí)。

②亦：也。

③說：通“悅”，高興。

④朋：志同道合者。

⑤自遠(yuǎn)方來：孔子桃李滿天下，不僅有魯國的，還有齊國的、衛(wèi)國的、宋國的、楚國的、陳國的、晉國的、秦國的等等，皆仰慕其德才而紛至沓來。

⑥慍：生氣。

⑦君子：君子風(fēng)度，謙讓精神。

【譯】

孔子說：“學(xué)過之后經(jīng)常練習(xí)它，不也是一件很愉快的事嗎？有志同道合者自遠(yuǎn)方而來，不也是一件很快樂的事嗎？人家不了解我們，我們也不生氣，不也是品行高尚者應(yīng)具備的謙讓風(fēng)度嗎？”

【注】

①女：同“汝”，你。

②六言：六個(gè)詞，即下文所云之仁、知（智）、信、直、勇、剛。

③蔽：通“弊”，害處。六蔽，即下文所云之愚、蕩、賊、絞、亂、狂。

④居：坐。

⑤語（音欲），告訴。

⑥愚：被人愚弄。

⑦蕩：輕佻，無所顧忌。

⑧賊：被人傷害。

⑨絞：偏激。

⑩亂：犯上。

【譯】

孔子說：“由呀，你聽說過有那么六個(gè)詞會(huì)給人帶來六種害處的嗎？”回答說：“還沒有?！薄白?！我告訴你。只愛好仁而不愛好學(xué)習(xí)，它的害處在于容易被人愚弄；只愛好智而不愛好學(xué)習(xí)，它的害處在于會(huì)使你變得輕佻；只愛好信而不愛好學(xué)習(xí)，它的害處在于容易被人傷害；只愛好直而不愛好學(xué)習(xí)，它的害處在于容易偏激；只愛好勇而不愛好學(xué)習(xí)，它的害處在于容易犯上；只愛好剛而不愛好學(xué)習(xí)，它的害處在于容易目中無人?！?/p>

§157子曰：“吾嘗終日不食、終夜不寢①以思，無益，不如學(xué)也?！薄缎l(wèi)靈公》

【注】

①寢：上床歇息。

【譯】

孔子說：“我曾經(jīng)整天不吃、整夜不上床地思考，沒有好處，比不上坐下來學(xué)習(xí)?！?/p>

§158子曰：“十室之邑①，必有忠信如丘者焉②，不如丘之好學(xué)也?！薄豆遍L》

【注】

①邑：村落。

②焉：表肯定語氣的助詞。

【譯】

孔子說：“在十來戶人家的村落中，肯定有像我這樣忠誠而守信用的人在，只是比不上我的好學(xué)?！?/p>

§159子曰：“三人行，必有我?guī)熝伞衿渖普?span title="pagenumber_ebook=143,pagenumber_book=143" class="superscript">①而從之②，其不善者而改之③?！薄妒龆?/p>

【注】

①善者：優(yōu)點(diǎn)，長處。

②從之：跟著做。

③改之：改正自己身上的如對(duì)方缺點(diǎn)的毛病。

【譯】

孔子說：“三個(gè)人在路上走，其中肯定有值得我學(xué)習(xí)的老師在選擇他們身上的優(yōu)點(diǎn)而跟著做，至于他們的缺點(diǎn)，可拿來對(duì)照自己，如有類似之處，就把它改了?！?/p>

§160子曰：“我非生①而知之者，好古②敏③以求之者也。”——《述而》

【注】

①生：通“性”，先天。

②古：古代文化，傳統(tǒng)文化。

③敏：勤奮。

【譯】

孔子說：“我并非先天就懂得各方面知識(shí)的，是愛好古老的傳統(tǒng)文化，勤奮地追求它的結(jié)果?！?/p>

§161牢①曰：“子云：‘吾不試②，故藝③?！薄蹲雍薄?/p>

【注】

①牢：子牢，孔子學(xué)生。

②試：為當(dāng)局所用?？鬃右簧蟛糠謿q月生活在下層社會(huì)，故曰“吾不試”。參看下章。

③藝：學(xué)到技藝。

【譯】

子牢說：“先生講過這樣的話：‘我不為當(dāng)局所用，所以學(xué)到一些技藝。’”

§162大宰①問于子貢曰：“夫子圣者與，何其多能也？”子貢曰：“固②天縱③之，將④圣，又多能也?！弊勇勚?，曰：“大宰知我乎？吾少也賤⑤，故多能鄙事⑥。君子⑦多⑧乎哉？不多也⑨?！薄蹲雍薄?/p>

【注】

①大（音太）宰：官名，或以為吳國太宰伯嚭（音匹）。

②固：原本。

③縱：賜予。

④將：既。

⑤吾少也賤：據(jù)傳孔子年輕時(shí)曾當(dāng)過管倉庫、管田產(chǎn)的小吏?？蓞⒁姟妒酚洝た鬃邮兰摇?。

⑥鄙事：粗活。

⑦君子：當(dāng)權(quán)者，即第七篇§120“今之從政者”。

⑧多：即上文之“多能”，蒙上省略。

⑨不多也：語含諷刺，意為當(dāng)政者大多為不學(xué)無術(shù)者、尸位素餐者。

【譯】

太宰向子貢了解孔子，說：“你的先生是位圣人吧，怎么竟有那么多才能？”子貢說：“本就是上天賜給他的，既超凡入圣，又學(xué)會(huì)多種本領(lǐng)。”孔子聽到這件事，說：“太宰哪里了解我呢？我年輕時(shí)沒有地位，所以善于做一些粗活。有地位的人哪能像我一樣學(xué)會(huì)許多本領(lǐng)呢？他們是不可能像我一樣學(xué)會(huì)許多技藝的?！?/p>

§163子入大廟①，每事②問。或曰“：孰謂鄹人③之子知禮④乎？入大廟，每事問！”子聞之，曰“：是禮⑤也?！薄栋速?/p>

【注】

①大廟：太廟，周公廟，魯國祖廟。

②事：物。

③鄹（音周）人：指孔子生父叔梁紇。鄹，孔子出生地。

④知禮：孔子年輕時(shí)即以知禮聞名，事詳《春秋左氏傳·昭公七年》。

⑤禮：《周禮·謚法》云：“勤學(xué)好問曰文?！笨梢姾脝柡虾醵Y。參看§168。

【譯】

孔子進(jìn)入太廟，每看到一件器物就要向人請教。有人說：“誰說鄹人的后代懂得禮呢，一進(jìn)入太廟，每看到一件器物就要問別人！”孔子聽到這番話，說：“我這樣做，本身就合乎禮”

§164子曰“：賜①也，女②以予③為多學(xué)而識(shí)④之者與？”對(duì)曰“：然。非與？”曰“：非也。予一以貫之⑤?！薄缎l(wèi)靈公》

【注】

①賜：子貢。

②女：同“汝”，你。

③予：我。

④識(shí)：通“志”，記住。

⑤一以貫之：用一種思想主張把所學(xué)的貫穿起來。這種思想主張是什么？第三篇§28載孔子自說解云：“其‘恕’乎！己所不欲，勿施于人。”§29載曾子說解云：“夫子之道，‘忠恕’而已矣?！笨梢曰?。

【譯】

孔子說：“賜呀，你以為我是學(xué)得多，又能把所學(xué)的都記住的人嗎？”回答說：“是的。不是嗎？”說：“不是的。我是用一種思想主張把所學(xué)知識(shí)貫穿起來?！?/p>

§165子曰：“賢哉回也！一簞①食，一瓢飲②，在陋巷③。人不堪④其憂⑤，回也不改其樂⑥。賢哉回也！”——《雍也》

【注】

①簞（音單）：小竹籃。

②飲：水。

③陋巷：荒涼的路邊。

④堪：忍受。

⑤憂：苦。

⑥其樂：求學(xué)之樂。

【譯】

孔子說：“真賢明啊顏回！吃的是一小竹籃的飯，喝的是一瓢兒水，住在荒涼的路邊。一般人忍受不了這種艱苦生活，顏回卻并未改變求學(xué)的樂趣。真賢明啊顏回！”

§166子曰：“語①之而不惰②者，其③回也與！”——《子罕》

【注】

①語（音欲）：告訴，傳授。

②惰：精神松懈。

③其：表推測語氣的助詞。

【譯】

孔子說：“傳授他知識(shí)而聽講不懈怠的人，大概就是指顏回吧！”

§167子曰：“君子食無求飽，居無求安，敏①于事而慎于言，就②有道③而正焉④，可謂好學(xué)也已⑤?！薄秾W(xué)而》

【注】

①敏：勤快。

②就：接近。

③有道：德才兼?zhèn)湔摺?/p>

④正焉：向?qū)Ψ角蠼?。焉，猶“之”。

⑤已：通“矣”。

【譯】

孔子說：“作為品行高尚的人，吃不要求飽，住不要求舒適，做事要勤快，說話要謹(jǐn)慎，接近德才兼?zhèn)涞娜硕蛩埥?，這就可以稱得上好學(xué)了?！?/p>

§168子貢問曰：“孔文子①何以謂之‘文②’也？”子曰“：敏而好學(xué)，不恥下問③，是以④謂之‘文’也?！薄豆遍L》

【注】

①孔文子：衛(wèi)國大夫孔圉（音羽），文是其死后的謚號(hào)。謚號(hào)，當(dāng)時(shí)是朝廷給死了的臣子的封號(hào)。

②文：見本篇§163注⑤。

③下問：向比自己地位低的人請教。

④是以：所以。

【譯】

子貢請教說：“孔文子為什么死后稱他為‘文’呢？”孔子說：“他生前勤快而好學(xué)，不以向比自己地位低的人請教為羞恥，所以死后朝廷封他為‘文’?！?/p>

§169子曰：“三年學(xué)，不至于谷①，不易得也?！薄短┎?/p>

【注】

①谷：五谷，借代俸祿，引申為求仕。

【譯】

孔子說：“三年學(xué)習(xí)下來，不至于想到出去謀取一官半職，這是難能可貴的?！?/p>

§170子曰：“學(xué)如不及①，猶恐失之②?！薄短┎?/p>

【注】

①不及：追不上對(duì)方。

②失之：失去追趕的對(duì)象。

【譯】

孔子說：“學(xué)習(xí)知識(shí)好比追人而追不上一樣，仿佛只怕失去追趕的目標(biāo)。”

§171子曰：“知之①者不如好之者，好之者不如樂之②者?！薄队阂病?/p>

【注】

①知之：懂得做人道理。

②樂之：以掌握做人道理為樂趣。

【譯】

孔子說：“懂得做人道理的人比不上喜歡做人道理的人，喜歡做人道理的人比不上以掌握做人道理為樂趣的人?！?/p>

§172子曰：“士而懷居①，不足以為士矣。”——《憲問》

【注】

①懷居：留戀自己的家。指進(jìn)入孔門求學(xué)而想家的現(xiàn)象。

【譯】

孔子說：“要想成為有專門知識(shí)技能而可任職的人，卻留戀自己的家，那就沒有資格成為有專業(yè)知識(shí)技能而可任職的人?！?/p>

§173子曰：“古之學(xué)者①為己②，今之學(xué)者為人③?！薄稇梿枴?/p>

【注】

①學(xué)者：求學(xué)的人。

②為己：為了自己修身進(jìn)德。③為人：為了向人夸耀。

【譯】

孔子說：“古代求學(xué)的人是為了自己修身進(jìn)德，如今求學(xué)的人是為了好在人前夸耀?！?/p>

§174子曰：“溫故①而知新②，可以為師矣?！?/p>

——《為政》

【注】

①溫故：復(fù)習(xí)學(xué)過的知識(shí)。

②知新：理解新的問題。

【譯】

孔子說：“經(jīng)常復(fù)習(xí)學(xué)過的知識(shí)，又能理解新的問題，這種人可以充當(dāng)別人的老師了?！?/p>

§175子曰：“學(xué)而不思則罔①，思而不學(xué)則殆②?！薄稙檎?/p>

【注】

①罔：蒙蔽。

②殆：困惑。

【譯】

孔子說：“光學(xué)習(xí)而不思考，就會(huì)被書本知識(shí)所蒙蔽；光思考而不學(xué)習(xí)，就會(huì)感到困惑?！?/p>

§176子曰：“不曰①如之何②如之何者，吾未如之何也已矣！”

——《衛(wèi)靈公》

【注】

①曰：發(fā)問。

②如之何：對(duì)此怎么辦。指學(xué)習(xí)中碰到疑難問題而主動(dòng)發(fā)問。

【譯】

孔子說：“在學(xué)習(xí)中不經(jīng)常問一問這個(gè)問題該怎么辦、這個(gè)問題該怎么辦的人，我也不知道對(duì)他該怎么辦呀！”

§177子曰：“加①我數(shù)年，五十②以學(xué)《易》③，可以無大過矣?！薄妒龆?/p>

【注】

①加：假，給。

②五十：指50歲時(shí)。

③易：又名《周易》《易經(jīng)》，古卜筮之書，包含極其豐富的哲理知識(shí)。

【譯】

孔子說：“要是再給我?guī)啄陦勖?，讓我?0歲時(shí)用來學(xué)習(xí)《易》，那么就可以不會(huì)犯大的過失了?！?/p>

§178子曰：“小子！何莫學(xué)夫《詩》？《詩》可以興①，可以觀②，可以群③，可以怨④；邇⑤之事父，遠(yuǎn)之事君；多識(shí)于鳥獸草木之名?！薄蛾栘洝?/p>

【注】

①興：激發(fā)正義感。

②觀：觀察歷史盛衰與時(shí)弊。

③群：熱愛群體，樂于與人相處。

④怨：抒發(fā)心中怨恨?！对姟分阍梗H多巧妙。

⑤邇：近?！对姟分杏性S多作品宣傳了忠孝思想，所以說學(xué)了可以“事父”“事君”。

【譯】

孔子說：“年輕人！為什么不學(xué)學(xué)那本《詩》呢？它可以激發(fā)你的正義感，可以啟迪你觀察歷史盛衰與時(shí)弊，可以引發(fā)你熱愛群體生活，可以教會(huì)你抒發(fā)心中的怨恨；從近處看，可以教你事奉父母，從遠(yuǎn)處看，可以教你事奉國君；還可以幫你多記住一些鳥獸草木的名稱?！?/p>

§179子曰：“《詩》三百①，一言以蔽②之，曰：‘思無邪③’。”——《為政》

【注】

①三百：就整數(shù)而言。其實(shí)《詩》有305篇作品。

②蔽：概括。

③思無邪：思想內(nèi)容沒有違背禮義，即天真的意思。

【譯】

孔子說：“《詩》三百篇，用一句話把它們概括起來，可以說：‘思想內(nèi)容沒有違背禮義’?！?/p>

§180子謂伯魚①曰：“女為②《周南》《召南》③矣乎？人而不為《周南》《召南》，其④猶正⑤墻面⑥而立也與！”——《陽貨》

【注】

①伯魚：字鯉，孔子長子。因排行老大，故稱伯魚。

②為：學(xué)。

③周南、召南：是《詩》開頭兩章，屬于風(fēng)詩，基本是愛情詩。舊說以為伯魚剛結(jié)婚，做父親的孔子希望伯魚由《周南》《召南》而理解夫婦之道，珍惜新婚宴爾的幸福生活。此說是也。

④其：猶則，表承接語氣的連詞。

⑤正：止。正墻，止于墻。

⑥面：朝著。正墻面而立，比喻不解夫婦之道，不善施溫存于妻子。是孔子幽默語。舊注似誤。

【譯】

孔子對(duì)伯魚說：“你學(xué)過《周南》《召南》了嗎？一個(gè)人如果不學(xué)《周南》《召南》的話，就好比停在墻根，朝著它呆站著一般呀！”

§181陳亢①問于伯魚曰“：子亦有異聞②乎？”對(duì)曰“：未也。嘗獨(dú)立，鯉趨③而過庭，曰：‘學(xué)《詩》乎？’對(duì)曰：‘未也。’‘不學(xué)《詩》，無以言④?！幫硕鴮W(xué)《詩》。他日，又獨(dú)立。鯉趨而過庭，曰：‘學(xué)《禮》乎？’對(duì)曰：‘未也。‘’不學(xué)《禮》，無以立?！幫硕鴮W(xué)《禮》。聞此二者。”陳亢退而喜曰“：問一得三：聞《詩》，聞《禮》，又聞君子之遠(yuǎn)⑤其子也?！薄都臼稀?/p>

【注】

①陳亢：孔子學(xué)生。

②異聞：聽到與眾不同的教誨。陳亢以為孔子對(duì)伯魚有所私授，故有此問。

③趨：快步行走。

④無以言：無法與人交談。當(dāng)時(shí)社交場合尤其是外交場合，與人交談中以引《詩》為習(xí)，所以說不學(xué)《詩》，則無法與人交談。

⑤遠(yuǎn)：不親近。說明孔子對(duì)兒子與學(xué)生一視同仁。

【譯】

陳亢向伯魚打聽說：“你從先生那兒聽到與眾不同的教誨了嗎？”回答說：“還沒有。有一天他曾獨(dú)自站著，我快步經(jīng)過院子，他對(duì)我說：‘學(xué)《詩》了嗎？’我回答說：‘還沒有。’他說：‘不學(xué)《詩》，就無法與人交談?！一氐椒坷锞蛯W(xué)習(xí)《詩》。又有一天，他曾獨(dú)自站著，我快步經(jīng)過院子，他對(duì)我說：‘學(xué)《禮》了嗎？’我回答說：‘還沒有?！f：‘不學(xué)《禮》，就無法立足于社會(huì)?！一氐椒坷锞蛯W(xué)習(xí)《禮》。我先后兩次聽到他的教誨。”陳亢出來后，高興地說：“我問了一個(gè)問題而得到三點(diǎn)收獲：聽到《詩》的重要性，聽到《禮》的重要性，又了解到品行高尚的人并不私下偏愛自己的兒子?！?/p>

§182子曰：“誦《詩》三百，授之以政，不達(dá)①。使于四方，不能專對(duì)②。雖多，亦奚③以④為⑤？”——《子路》

【注】

①達(dá)：通曉政事。

②專對(duì)：單獨(dú)引《詩》以回答對(duì)方提出的問題?！洞呵镒笫蟼鳌酚性S多這類記載，可參。

③奚（音西）：義同何。

④以：用。

⑤為：猶乎，表疑問語氣的助詞。

【譯】

孔子說：“熟讀《詩》三百篇，一旦把政事交給你，你卻一竅不通。派你出使諸侯，你卻不能獨(dú)自引用《詩》回答問題。這樣的話，即使讀得再多，又有什么用呢？”