106　向客戶介紹本公司的銷售條件

De:jean-bellec@yahoo.fr

à:vincent-dubois@hotmail.com

Objet:Armoires de bureau

Cher client,

Nous vous remercions de votre mél du 30 mai par lequel vous nous demandez une documentation sur nos armoires de bureau.

Dans le catalogue en pièce jointe, vous trouverez tous les renseignements concernant les différents modèles ainsi que le tarif.

Nos conditions de vente sont les suivantes:

– Conditions de paiement

Règlement par traite à 30 jours fi n de mois de livraison.

Escompte de 3% pour règlement comptant à la commande.

– Conditions de livraison

Expédition franco de port et d’emballage dans les 20 jours de la commande.

Livraison par nos soins dans un rayon de 10 km.

Nous pouvons vous assurer que la variété de nos modèles, leur robustesse et le fi ni de leur fabrication seront très appréciés de votre clientèle.

Salutations distinguées,

Jean Bellec

Directeur commercial

Vocabulaire

traite n.f.　匯票，票據(jù)

tirer une traite　開匯票

escompte n.m.　[商]（因買主用現(xiàn)金支付或預(yù)付而給予的）折扣，折減

franco adv.　免費

franco de port　運費已付，郵資免除

rayon n.m.　〈引〉 范圍

à deux kilomètres de rayon/dans un rayon de deux kilomètres　在兩公里范圍內(nèi)