顏色詞“白”、“黑”及“灰”的句法語(yǔ)義分析

鄭知敏

提　要：多義范疇在語(yǔ)言中是一個(gè)普遍現(xiàn)象，基本顏色詞也不例外。隨著時(shí)代不斷的發(fā)展，顏色詞“白”、“黑”及“灰”的詞義，正逐步得到更新及充實(shí)，發(fā)展出許多新的義項(xiàng)，并且其各個(gè)義項(xiàng)均有某種特定關(guān)系。我們?cè)诒疚闹匦聦徱暳嘶绢伾~“白”、“黑”及“灰”的句法語(yǔ)義特征及其語(yǔ)義引申的狀況。希望本文的研究可以加深人們對(duì)基本顏色詞“白”、“黑”及“灰”的語(yǔ)義演變過(guò)程的認(rèn)識(shí)。

關(guān)鍵詞：句法　語(yǔ)義　白　黑　灰

1.顏色詞“白”、“黑”及“灰”的語(yǔ)義分析

1.1　顏色詞“白”在現(xiàn)代漢語(yǔ)的語(yǔ)義分析

“白”在《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（第五版）中共有15條義項(xiàng)：1）形容詞：像霜或雪的顏色（跟“黑”相對(duì)）。2）形容詞：光亮、明亮。3）形容詞：清楚；明白；弄明白。4）形容詞：沒(méi)有加上什么東西；空白。5）副詞：沒(méi)有效果；徒然。6）副詞：無(wú)代價(jià)；無(wú)報(bào)償。7）象征反動(dòng)。8）指喪事。9）動(dòng)詞：用白眼珠看人，表示輕視或不滿(mǎn)。10）名詞：姓。11）形容詞：（字音或字形）錯(cuò)誤。12）形容詞：說(shuō)明；告訴；陳述。13）指地方話(huà)。14）戲曲或歌劇中在唱詞之外說(shuō)話(huà)腔調(diào)說(shuō)的語(yǔ)句。15）白話(huà)。

基于本文的研究對(duì)象限定于顏色詞，我們主要對(duì)“白”的與顏色有關(guān)的義項(xiàng)及其引申的義項(xiàng)進(jìn)行考察。顏色詞“白”的詞性通常表現(xiàn)為形容詞、副詞及動(dòng)詞。

形容詞時(shí)（白+名詞）有如下義項(xiàng)：

1）光亮、明亮

（1）可他說(shuō)大伙兒惦記他，白日上山下田，誰(shuí)到附近都光顧他的小窩棚，品品他的山茶。

2）清楚、明白、弄明白

（2）國(guó)際新聞界對(duì)美國(guó)不公正調(diào)查的強(qiáng)烈不滿(mǎn)，敦促美國(guó)政府盡快使真相大白。

（3）然而，凌晨?jī)词謪s被發(fā)現(xiàn)死于一場(chǎng)不明不白的火災(zāi)。

3）沒(méi)有加上什么東西的、空白

（4）英德兩隊(duì)進(jìn)行了一場(chǎng)友誼賽，結(jié)果這對(duì)“冤家”互交白卷，以0：0的比分收?qǐng)觥?/p>

（5）開(kāi)始辦企業(yè)時(shí)，資金非常困難，村里一窮二白，只能靠多渠道來(lái)籌資。

副詞時(shí)（白+動(dòng)詞/形容詞），有如下義項(xiàng)：

1）沒(méi)有效果、徒然

（6）干這種不知趣的事兒，不僅白費(fèi)力氣，而且對(duì)他一無(wú)好處。

（7）無(wú)論這位人事主管花了多少時(shí)間煞費(fèi)苦心地勸導(dǎo)他，結(jié)果仍舊是白費(fèi)力氣。

2）無(wú)代價(jià)、無(wú)報(bào)償

（8）想上岸打工，打過(guò)幾次，給老板騙了，白干活拿不到錢(qián)，只好回船上。

（9）我是不行了，唉，白吃公家的飯。

動(dòng)詞時(shí)（名詞+白/白+了）有如下義項(xiàng)：

1）用白眼珠看人，表示輕視或不滿(mǎn)

（10）沈囡白了他一眼，不理睬他。

2）變白

（11）老劉的胡子白了許多。

對(duì)于基本顏色詞的語(yǔ)義延伸皆從色感開(kāi)始，顏色詞“白”的色感義項(xiàng)為霜或雪的顏色（跟“黑”相對(duì)），經(jīng)過(guò)語(yǔ)義引申途徑到以上義項(xiàng)，表事物性質(zhì)的形容詞，如例（4）“互交白卷”，白卷指考卷上沒(méi)有任何寫(xiě)過(guò)的痕跡，也代表成績(jī)?yōu)榱?。?dāng)為動(dòng)詞，有輕視或不滿(mǎn)的意思，這與觀感有直接關(guān)系，因?yàn)樯鷼舛壑槌蔀槿咨?，也就代表輕視或不滿(mǎn)了。因此對(duì)顏色詞“白”各個(gè)義項(xiàng)的語(yǔ)義延伸解釋?zhuān)踩菀桌斫狻?/p>

1.2　顏色詞“黑”在現(xiàn)代漢語(yǔ)的語(yǔ)義分析

顏色詞“黑”在《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（第五版）共有6條義項(xiàng)：1）形容詞：像煤或墨的顏色（跟“白”相對(duì)）。2）形容詞：黑暗。3）名詞：夜晚；黑夜。4）形容詞：秘密；非法的；不公開(kāi)的。5）形容詞：壞；狠毒。6）名詞：姓。

我們提取了與黑色有關(guān)的義項(xiàng)及其相關(guān)引申義項(xiàng)進(jìn)行考察，這些義項(xiàng)在使用中時(shí)，“黑”的詞性主要表現(xiàn)為形容詞和名詞

形容詞時(shí)（黑+名詞、名詞+黑），有如下義項(xiàng)：

1）黑暗

（12）天沒(méi)亮就起床，天黑了才吃飯。

（13）太陽(yáng)把我的臉都曬黑了。

2）壞、狠毒

（14）我是一個(gè)對(duì)他懷有敵意的黑心腸的壞人。

（15）面對(duì)電視鏡頭，一位患者含著淚水，氣憤地喊道：“這個(gè)騙子的心太黑了?！?/p>

3）秘密、非法、不公開(kāi)的

（16）年產(chǎn)量就高達(dá)580噸，居世界首位，其中大部分被走私到歐美毒品黑市。

（17）這是匪徒中最機(jī)密的黑話(huà)，在匪徒的供詞中不知多少次地核對(duì)過(guò)它。

名詞時(shí)（動(dòng)詞+黑），有如下義項(xiàng)：

夜晚、黑夜

（18）父母開(kāi)小店賣(mài)菜，他只好起早貪黑，從小幫家里干活。

（19）朱元璋每天伺候師父、師兄，起早摸黑，掃地，上香，敲鐘，做飯，日子過(guò)得挺苦。

顏色詞“黑”的色感義項(xiàng)為像煤或墨的顏色，在漢語(yǔ)顏色詞中語(yǔ)義引申為負(fù)面占大多數(shù)。

1.3　顏色詞“灰”在現(xiàn)代漢語(yǔ)的語(yǔ)義分析

顏色詞“灰”在《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（第五版）共有5條義項(xiàng)：1）名詞：物質(zhì)經(jīng)過(guò)燃燒后剩下的粉末狀的東西。2）名詞：塵土。3）名詞：特指石灰。4）形容詞：像草木灰的顏色，介于黑色和白色之間。5）形容詞：消沉；失望。

我們主要對(duì)“灰”做形容詞時(shí)的義項(xiàng)進(jìn)行考察：

形容詞時(shí)（灰+名詞），有如下義項(xiàng)：

1）像草木灰的顏色，介于黑色和白色之間

（20）毛主席身穿銀灰色中山服，腳穿皮涼鞋，健步走進(jìn)麥田，站在麥田的田埂上。

2）消沉；失望

（21）她并不灰心，堅(jiān)持天天練。

顏色詞“灰”的色感義項(xiàng)為像草木灰的顏色，介于黑色和白色之間。本文重點(diǎn)對(duì)顏色詞“白”、“黑”和“灰”的幾個(gè)義項(xiàng)進(jìn)行考察（且以“白”、“黑”為主），并從相關(guān)角度，對(duì)其語(yǔ)義引申進(jìn)行研究。

2.顏色詞“白”、“黑”及“灰”在共時(shí)平面的句法分析

我們將在本節(jié)分別研究顏色詞“白”、“黑”及“灰”的句法分布情況，藉由句法位置的不同與語(yǔ)義的改變，分析各語(yǔ)義與句法間的互動(dòng)及語(yǔ)義間的相互連結(jié)關(guān)系。

2.1　顏色詞“白”的句法分析

顏色詞“白”可以修飾形容詞、副詞及動(dòng)詞性成分，下面分別進(jìn)行分析：

1）“白”做定語(yǔ)：

“白”作為一個(gè)典型的形容詞，在句法位置中充當(dāng)定語(yǔ)是其主要的句法功能，用來(lái)修飾名詞，形成定中結(jié)構(gòu)。

（22）大白天走到這兒孩兒人都少，怎么的，沒(méi)有住家兒人。

（23）在竹筍罐頭廠，一桶桶白白的筍尖，正整裝待發(fā)日本。

上面的例子中我們可以清楚地看到形容詞“白”修飾名詞“天”、“筍尖”、“頭”。例（23）中，“白”使用了重疊形式“白白”，這主要是由于音節(jié)的原因。因?yàn)橹行恼Z(yǔ)“筍尖”是雙音節(jié)，要求其修飾語(yǔ)也是雙音節(jié)。

2）“白”做狀語(yǔ)

“白”可以充當(dāng)狀語(yǔ)，修飾動(dòng)詞，形成狀中結(jié)構(gòu)。如：

（24）也許她明明知道，就像往常一樣，這些話(huà)說(shuō)也白說(shuō)，這一件我也不會(huì)落實(shí)，那一件我也不會(huì)照辦。

（25）算我白說(shuō)了，你這魚(yú)木腦袋，怎么說(shuō)你也不明白。

上例中的“白”是副詞，作狀語(yǔ)修飾動(dòng)詞是其主要的句法功能。例（32）中“白白”是副詞“白”的重疊形式，重疊之后詞性依然是副詞。句子中之所以用重疊形式是由于音節(jié)關(guān)系的原因?！袄速M(fèi)”是雙音節(jié)動(dòng)詞，要求其狀語(yǔ)成分也是雙音節(jié)。如果副詞“白”修飾的成分是多音節(jié)的，“白”也需要重疊，如：“白白地走了一遭”、“白白地等了半天”。“白白”修飾動(dòng)詞或動(dòng)詞性結(jié)構(gòu)時(shí)，后面可以加“地”，也可以不加，如：“白白走了一遭”、“白白等了半天”。

3）“白”做補(bǔ)語(yǔ)

形容詞“白”充當(dāng)補(bǔ)語(yǔ)也是其一個(gè)常見(jiàn)的句法功能，表示前面述語(yǔ)動(dòng)詞動(dòng)作的結(jié)果。

（26）衣服洗白了。

（27）費(fèi)了好大的勁才把這批布料給漂白了。

“白”作為動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)的第二成分，可以做粘合式述補(bǔ)結(jié)構(gòu)的補(bǔ)語(yǔ)，如：例（26）（27）“洗白”、“漂白”；也可以做分離式述補(bǔ)結(jié)構(gòu)的補(bǔ)語(yǔ)，如例（28）“刷得白”。表示動(dòng)詞“洗”、“漂”、“刷”等動(dòng)作的結(jié)果。

4）“白”做謂語(yǔ)

總體來(lái)說(shuō)，“白”是比較典型的單音節(jié)性質(zhì)形容詞，因此它在句子中一般不單獨(dú)做謂語(yǔ)。從另一方面說(shuō)，這也是受了音節(jié)的影響?，F(xiàn)代漢語(yǔ)大多是雙音節(jié)詞，由于漢語(yǔ)句子中主語(yǔ)部分和謂語(yǔ)部分結(jié)構(gòu)較為松散，而“白”本身則是單音節(jié)的，因此單獨(dú)做謂語(yǔ)時(shí)語(yǔ)音上感覺(jué)不完整，語(yǔ)感上也不太合適。如“這條褲子白”。但是作為形容詞也有在句子中充當(dāng)謂語(yǔ)的功能。根據(jù)我們的考察，“白”做謂語(yǔ)時(shí)大多是在以下幾種情況下：

問(wèn)答或?qū)εe的情況下。

（28）———墻刷得白嗎？

———白。

（29）這條褲子白，那條有點(diǎn)泛黃了。

前面有程度副詞“很”、“太”或否定副詞“不”

（30）她的皮膚很白。

（31）她的臉色太白了，幾乎看不見(jiàn)血色。

“白+得”后面加上補(bǔ)語(yǔ)

（32）文琴失血過(guò)多，臉白得一點(diǎn)血色也沒(méi)有了，可是嘴里還是念叨著要見(jiàn)那個(gè)負(fù)心人最后一面。

“白”+了

（33）他的頭發(fā)是染黑的，兩年前他的頭發(fā)就白了。

2.2　顏色詞“黑”的句法分析

顏色詞“黑”可以修飾形容詞及名詞性成分，下面分別進(jìn)行研究：

1）“黑”做定語(yǔ)

與“白”一樣，“黑”作為一個(gè)典型的形容詞，在句法位置中充當(dāng)定語(yǔ)是其主要的句法功能，用來(lái)修飾名詞，形成定中結(jié)構(gòu)。

（34）數(shù)字與事實(shí)：廣西成為西部經(jīng)濟(jì)跨越式發(fā)展中的黑馬。

（35）打倒“三家村”黑店！

2）“黑”做補(bǔ)語(yǔ)

“黑”也可以做動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)的第二成分，充當(dāng)補(bǔ)語(yǔ)。

（36）戰(zhàn)士們用泥巴把臉涂黑，然后就潛伏在山坳里，等著鬼子來(lái)鉆口袋。

（37）廚房的碗柜都被熏黑了。

3）“黑”做謂語(yǔ)

“黑”很難單獨(dú)做謂語(yǔ)，通常要與其他成分共現(xiàn)，與“白”的情況差不多。

（38）她的皮膚好黑呀，一點(diǎn)不像個(gè)女孩子。

（39）天黑了，咱們?cè)摶丶伊恕?/p>

（40）你不覺(jué)得他的皮膚黑得健康、黑得有光澤嗎？

有程度副詞修飾，如（38）；（39）中后面有“了”；（40）中“黑”后面有補(bǔ)語(yǔ)。

2.3　顏色詞“灰”的句法分析

與“白”，“黑”一樣，“灰”作為典型的形容詞，其主要功能也是做定語(yǔ)，修飾后面的名詞，形成定中結(jié)構(gòu)?！盎摇弊鰻钫Z(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)和謂語(yǔ)的情況不多見(jiàn)。

（41）逛了整條街，就發(fā)現(xiàn)這款灰色的大衣最適合你，簡(jiǎn)直就是為你量身定做的。

（42）小朋友們都聽(tīng)說(shuō)過(guò)大灰狼和小綿羊的故事。

3.小　　結(jié)

本章我們首先討論了“白”、“黑”、“灰”的語(yǔ)義，從中我們選取了相關(guān)的部分義項(xiàng)作為本文的語(yǔ)義研究對(duì)象，這些語(yǔ)義都與顏色有關(guān)，或者是基本義，或者是其引申義。然后我們從共時(shí)方面對(duì)三個(gè)詞進(jìn)行了句法分析，主要是描寫(xiě)了它們的句法功能。它們的主要功能是做定、狀、補(bǔ)、謂語(yǔ)。

參考文獻(xiàn)：

曹成龍　2002漢語(yǔ)顏色詞研究，黑龍江大學(xué)碩士學(xué)位論文

程　娥　2005漢語(yǔ)紅、黃、藍(lán)三類(lèi)顏色詞考釋?zhuān)錆h大學(xué)碩士論文

符淮青　1986《詞義分析和描寫(xiě)》，北京：語(yǔ)文出版社

黃圣嬰　2008淺談漢語(yǔ)顏色詞———從顏色詞的形成和特點(diǎn)說(shuō)起，《現(xiàn)代語(yǔ)文（語(yǔ)言研究版）》第5期

李　堯　2002漢語(yǔ)色彩詞研究，南京師范大學(xué)碩士學(xué)位論文

李紅印　2007《現(xiàn)代漢語(yǔ)顏色詞語(yǔ)義分析》，北京：商務(wù)印書(shū)館

劉丹青　1990現(xiàn)代漢語(yǔ)基本顏色詞的數(shù)量及序列，《南京師范大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版）》第3期

袁明忠　2002研究基本顏色詞，大連海事大學(xué)碩士學(xué)位論文