與的同時性與不平衡性
4.1 V1與V2的同時性與不平衡性
概括地說,“邊V1邊V2”表示兩個動作同時進行或者發(fā)生,但V1與V2之間的同時性并不平衡,它們并非完全“同時”。在“邊V1邊V2”中,V1與V2在某個時間段里面都有發(fā)生或者持續(xù),二者結(jié)合,形成一個過程,從而體現(xiàn)出“表示同時發(fā)生”的語法意義。但仔細分析可看出,在“邊V1邊V2”中,V1在某個特定的時段里基本上成持續(xù)狀態(tài),所以是基調(diào),V2則在V1的基本持續(xù)過程中持續(xù)發(fā)生或間斷發(fā)生,V2在該過程中呈現(xiàn)出相對的伴隨性。如:
(1)[邊走邊說]的馬銳倏地轉(zhuǎn)身,興奮地對父親揮揮拳頭。
(2)沒有獲得過什么大獎,沒有獲得專業(yè)方面的像樣頭銜,他只是云游四方[邊走邊唱]的歌者。
上例中“邊走邊說”表達的是在“走”的過程中“說”,“邊走邊唱”表達的是在“走”的過程中“唱”。所以,也可以說“邊V1邊V2”在語句中的重心實際上是V2。如“邊走邊說”,可把“走”看作是整個過程的基調(diào),貫穿全程,“說”則在以“走”為基調(diào)的過程中成為比“走”更為顯性的重心。從一定程度上說,可把這個看似平衡的“邊V1邊V2”結(jié)構(gòu)看成是一個實際上并不平衡的類似狀中短語的向心結(jié)構(gòu)。對比“邊走邊說”和“邊說邊走”、“邊走邊唱”和“邊唱邊走”更可看出其差異。再如:
(3)我不喜歡[邊吃邊說]。
句子所表達的意思是“我不喜歡在吃東西的時候說話”或者“我不喜歡吃著說”,而不是“我不喜歡在說話的時候吃東西”?!俺灾f”也可以看作是一個類似向心結(jié)構(gòu)的狀中短語。對比“我不喜歡邊吃邊說”和“我不喜歡邊說邊吃”即可看出其差異來。
免責聲明:以上內(nèi)容源自網(wǎng)絡(luò),版權(quán)歸原作者所有,如有侵犯您的原創(chuàng)版權(quán)請告知,我們將盡快刪除相關(guān)內(nèi)容。