蕭三的文章誠(chéng)實(shí)懇切,生動(dòng)有力
蕭三的文章誠(chéng)實(shí)懇切,生動(dòng)有力
一首漢語(yǔ)《國(guó)際歌》,溝通了中國(guó)人民與世界無(wú)產(chǎn)階級(jí)的心;一部《革命烈士詩(shī)抄》,打動(dòng)了千千萬(wàn)萬(wàn)讀者的心?!秶?guó)際歌》的漢譯者就是他,《革命烈士詩(shī)抄》的編輯者也是他——蕭三,毛澤東的同鄉(xiāng)、同學(xué),新民學(xué)會(huì)的會(huì)員……
毛澤東評(píng)點(diǎn)原文
你(指蕭三——引者注)的《第一步》,寫得很好。你的態(tài)度,大不同于初到延安那幾年了,文章誠(chéng)實(shí),懇切,生動(dòng)有力。當(dāng)然,從前你的文章也是好的,但是現(xiàn)在更好了,我讀這些文章,很得益處。[1]
蕭三簡(jiǎn)介
蕭三(1896.10.10~1983.2.5),現(xiàn)代詩(shī)人。原名蕭子璋,有埃彌·蕭、愛梅等筆名。湖南省湘鄉(xiāng)縣人。早在20世紀(jì)初葉就投身革命運(yùn)動(dòng)。1918年他和毛澤東、蔡和森一起創(chuàng)建了革命組織“新民學(xué)會(huì)”。在李大釗的幫助下,初步接觸了馬克思主義。在北京參加了五四運(yùn)動(dòng),后回湖南參加了反帝反封建軍閥的斗爭(zhēng),為毛澤東主辦的《湘江評(píng)論》撰稿。為了尋求救國(guó)救民之道,他于1920年到法國(guó)勤工儉學(xué),參加了以“實(shí)行社會(huì)革命,改造中國(guó)與世界”為宗旨的“工學(xué)世界社”的組織工作。他同蔡和森等發(fā)起馬列主義學(xué)習(xí)運(yùn)動(dòng),閱讀了《共產(chǎn)黨宣言》、《國(guó)家與革命》等馬列主義經(jīng)典著作,徹底擺脫了無(wú)政府主義的影響,確立了馬克思主義觀點(diǎn),堅(jiān)定了共產(chǎn)主義信念,成為一名堅(jiān)決勇敢的無(wú)產(chǎn)階級(jí)戰(zhàn)士。他和蔡和森等組織發(fā)動(dòng)了聲討中、法反動(dòng)派迫害中國(guó)勤工儉學(xué)學(xué)生,為求生存權(quán)和求學(xué)權(quán)而舉行“二八”運(yùn)動(dòng)和“進(jìn)占里昂中法大學(xué)”的斗爭(zhēng)。1922年,他同趙世炎、周恩來(lái)等發(fā)起組織了“旅歐中國(guó)少年共產(chǎn)黨”(即“旅歐中國(guó)共產(chǎn)主義青年團(tuán)”,或者叫“中國(guó)社會(huì)主義青年團(tuán)旅歐支部”)。經(jīng)胡志明介紹,他和趙世炎、王若飛等五位加入了法國(guó)共產(chǎn)黨、同年轉(zhuǎn)入中國(guó)共產(chǎn)黨。同年底,他只身赴蘇,到莫斯科東方勞動(dòng)者共產(chǎn)主義大學(xué)學(xué)習(xí)。編寫并演出了反映我國(guó)“二七”革命風(fēng)暴的話劇。同陳喬年一起首次把《國(guó)際歌》歌詞譯成中文,曾在國(guó)內(nèi)外廣泛流傳。1924年1月,他和任弼時(shí)等代表中共莫斯科支部,參加了偉大列寧的護(hù)靈和葬禮。同年夏天回國(guó),參加了第一次大革命。在擔(dān)任社青團(tuán)湖南省委書記和中共湖南省委委員期間,曾同毛澤東討論了農(nóng)民運(yùn)動(dòng)等問題。參加組織領(lǐng)導(dǎo)了湖南人民為支援上?!拔遑Α睉K案而舉行的“罷工、罷課、罷市”運(yùn)動(dòng)。1925年夏,蕭三調(diào)任中共張家口地委書記、共青團(tuán)北方區(qū)委書記,在李大釗的直接領(lǐng)導(dǎo)下,參加了北京人民反帝反封建軍閥政府的革命運(yùn)動(dòng)的組織領(lǐng)導(dǎo)工作,深得李大釗的信任和稱贊。1926年夏,蕭三調(diào)到上海,任共青團(tuán)中央組織部長(zhǎng)和代理書記等職,參加了上海工人三次武裝起義的籌備和組織領(lǐng)導(dǎo)工作。1927年,出席了中國(guó)共產(chǎn)黨第五次全國(guó)代表大會(huì)和共青團(tuán)第四次全國(guó)代表大會(huì)。在以后的抗日戰(zhàn)爭(zhēng)和人民解放戰(zhàn)爭(zhēng)中,以及社會(huì)主義革命和建設(shè)事業(yè)中,蕭三都是身體力行的革命實(shí)踐者,他擔(dān)任過許多重要職務(wù)。在延安出席了黨的第七次全國(guó)代表大會(huì),解放后出席了第一、二、五屆全國(guó)政治協(xié)商會(huì)議和第一、二屆全國(guó)人民代表大會(huì),并當(dāng)選為第五屆全國(guó)政協(xié)常委。
蕭三自幼勤奮好學(xué),熱愛文學(xué)藝術(shù),少年時(shí)就顯露了他的詩(shī)歌才能。在五四運(yùn)動(dòng)和第一次大革命中,曾寫過一些反帝反封建的詩(shī)歌、雜文和通訊報(bào)道,以及革命的詩(shī)傳單和詩(shī)標(biāo)語(yǔ)等。但他把青年時(shí)代的精力,主要投進(jìn)了革命的實(shí)際工作中。他的真正的詩(shī)歌生涯是從20世紀(jì)30年代初開始的。
1928年,蕭三因跌倒致使大腦受震蕩,在瞿秋白和共產(chǎn)國(guó)際的幫助下,到莫斯科療養(yǎng)。曾和徐特立、林伯渠、董必武、吳玉章、何叔衡等在莫斯科中山大學(xué)學(xué)習(xí)。不久,蕭三到莫斯科東方大學(xué)任中國(guó)文學(xué)教授,從此開始了文學(xué)活動(dòng)。
蕭三抱著“文藝上的革命功利主義”精神踏入文壇。他“決定用文藝、用詩(shī)歌當(dāng)武器,為中國(guó)革命的勝利,為共產(chǎn)主義理想而戰(zhàn)斗到底!”在蘇聯(lián)的十幾年里,他用中文和俄文寫了大量的詩(shī)歌、散文、小說和報(bào)告文學(xué),向全世界宣傳了中國(guó)工農(nóng)紅軍和土地革命,歌頌了中國(guó)共產(chǎn)黨和蘇維埃政權(quán)。蕭三撰寫了毛澤東、朱德等的傳略,還創(chuàng)作了許多歌頌蘇聯(lián)和世界人民革命的戰(zhàn)斗篇章。先后出版了詩(shī)集、短篇小說集和報(bào)告文學(xué)集等十幾種作品,被譯成世界多種文字。
蕭三為人剛正,作風(fēng)樸實(shí),助人為樂。1962年他把自己主編的《革命烈士詩(shī)抄》的編輯費(fèi)全部上繳。1981年他又把《蕭三詩(shī)選》的全部稿費(fèi)捐贈(zèng)給四川災(zāi)區(qū)人民。1983年2月5日逝世,終年87歲。
試析
毛澤東對(duì)現(xiàn)代著名詩(shī)人蕭三,是很了解的。早在湖南第一師范讀書時(shí),他們就是同學(xué),并且志同道合。蕭三于1920年赴法勤工儉學(xué),1922年加入中國(guó)共產(chǎn)黨。1923年到蘇聯(lián)莫斯科東方勞動(dòng)者共產(chǎn)主義大學(xué)學(xué)習(xí)。隨后,回國(guó)參加革命斗爭(zhēng)。1930年,蕭三作為左翼作家聯(lián)盟常駐代表,出席了在蘇聯(lián)哈爾科夫舉行的國(guó)際革命作家會(huì)議,并主編該會(huì)刊物《世界革命文學(xué)》的中文版。1934年,他出席了蘇聯(lián)作家第一次代表大會(huì),代表中國(guó)左翼作家聯(lián)盟作了發(fā)言。
1939年春,蕭三從蘇聯(lián)回國(guó)到延安,任延安魯迅藝術(shù)學(xué)院編譯部主任。由于他與毛澤東是青年時(shí)代的同學(xué),相交甚深,又長(zhǎng)期在國(guó)外從事革命文藝工作,所以到延安后同毛澤東談?wù)撐乃噯栴}較多。1939年5月12日晚,蕭三如約去看望毛澤東,談到詩(shī)歌時(shí),蕭三把自己的一本詩(shī)稿送給毛澤東看。6月17日,毛澤東給他寫了一封信,信中說:“大作看了,感覺在戰(zhàn)斗,現(xiàn)在需要戰(zhàn)斗的作品,現(xiàn)在的生活也全部是戰(zhàn)斗,盼望你更多作些。”1942年4月中旬,蕭三接到毛澤東的來(lái)信,約他去談文藝問題。毛澤東虛心地聽取了蕭三對(duì)文藝界的看法,是否有些什么偏向等。之后,毛澤東向他講述了自己準(zhǔn)備在文藝界座談會(huì)上講話的內(nèi)容,提出文藝是無(wú)產(chǎn)階級(jí)革命事業(yè)的一部分,文藝要為工農(nóng)兵服務(wù)的方向,文藝工作者必須深入群眾,改造世界觀等論點(diǎn),與蕭三商量,是否妥當(dāng),有什么修改意見等等,蕭三當(dāng)即表示贊同毛澤東的觀點(diǎn)。
1945年初,時(shí)任陜甘寧邊區(qū)文化協(xié)會(huì)常委的蕭三,參加了邊區(qū)參議會(huì)及勞模大會(huì),眼界大開,很有感觸。會(huì)后,他寫了論文《第一步》,發(fā)表在1945年2月20日延安《解放日?qǐng)?bào)》上面。論文中說:“感情上的轉(zhuǎn)變是根本的轉(zhuǎn)變,沒有這點(diǎn),無(wú)產(chǎn)階級(jí)的文學(xué)就難以邁進(jìn)。文學(xué)工作者們通過與英雄模范的接觸,‘發(fā)生了很好的感情’,下決心去接近工農(nóng)兵群眾,為他們服務(wù)……具體的工具就是筆。在這次會(huì)上,文藝工作者與工農(nóng)兵交朋友,這是前所未有的收獲?!薄盁o(wú)論在前線作戰(zhàn),或在后方生產(chǎn)、工作的英雄和模范都是大寫的‘人’中間最大寫的人,是我們世界足以驕傲與自豪的。作為‘人類靈魂工程師’的文藝工作者,能不看見他們,尊敬他們,心愛他們嗎?讓我們繼續(xù)用多種形式寫他們,歌唱他們,雕塑他們,在文學(xué)上,在舞臺(tái)下或廣場(chǎng)上,在歌曲里,在畫面上再現(xiàn)他們吧!”
蕭三在會(huì)議上看到作家們主動(dòng)去接近工農(nóng)兵代表,采訪他們的英雄業(yè)績(jī),便在文章中稱這些進(jìn)步與努力是“第一步”。他在論文中寫道:“這次畢竟是好的發(fā)端。有了這次不多的人的經(jīng)驗(yàn),以后可以更好地組織、動(dòng)員更多的人去參加這類工作。這第一步是可寶貴的。比如嬰兒學(xué)著走路,以第一步為最困難,但也最快樂。他走了第一步,就有把握似的,就想繼續(xù)走第二步,第三步……不是么,我們中間就大都愿意深入農(nóng)村、工廠、部隊(duì)、機(jī)關(guān)中去,……從各方面去觀察他們,然后再寫他們?!?/p>
毛澤東很快讀到了這篇論文,十分高興。該文發(fā)表的第三天便給蕭三寫了一封信,給予了充分的肯定,認(rèn)為是蕭三到延安的思想進(jìn)步的標(biāo)志,并說自己讀了也“很得益處”。毛澤東肯定蕭三的文章,就是肯定文藝為工農(nóng)兵服務(wù)的方向,就是提倡文藝工作者深入工農(nóng)兵、深入人民群眾的創(chuàng)作之路。實(shí)踐證明,這是正確之路。毛澤東對(duì)蕭三的關(guān)懷和鼓勵(lì),也是對(duì)廣大文藝工作者的關(guān)懷和鼓勵(lì)。
【注釋】
[1]摘自毛澤東1945年2月22日致蕭三的信(見《毛澤東書信選集》,第258頁(yè),人民出版社1983年版)。
免責(zé)聲明:以上內(nèi)容源自網(wǎng)絡(luò),版權(quán)歸原作者所有,如有侵犯您的原創(chuàng)版權(quán)請(qǐng)告知,我們將盡快刪除相關(guān)內(nèi)容。