給馬凱同志的信

馬凱同志：

您好！

感謝您的友誼與信任！感謝您2005年11月9日在英國(guó)倫敦海德公園飯店的來(lái)信！

信，太客氣了！我在很多有關(guān)場(chǎng)合一再講過(guò)，我對(duì)中華詩(shī)詞（傳統(tǒng)詩(shī)）而言，嚴(yán)格講，還只能算是個(gè)門外漢，只因感于形勢(shì)需要，才斧弄班門。此非客套，而是實(shí)話。我小時(shí)雖讀了些古文與詩(shī)詞，但真正學(xué)寫詩(shī)，也是在“文化大革命”中，特別是遭受“下放勞動(dòng)”之時(shí)?！拔母铩焙笥置τ跇I(yè)務(wù)，無(wú)暇鉆研。所以，我一直認(rèn)為我寫的詩(shī)，“詩(shī)味”少，滿意者充其量不過(guò)一二十首而已。至于評(píng)詩(shī)論詩(shī)，也是勉為其難。這也是實(shí)話?？戳四脑?shī)，也是一次好的學(xué)習(xí)。

看到您的詩(shī)集《馬凱詩(shī)詞存稿》，我最大的喜悅是，處在我國(guó)上層領(lǐng)導(dǎo)崗位上，能有如馬凱同志一樣這么一批干部，既富有中華民族傳統(tǒng)，又通曉馬克思主義理論，既深深扎根于我國(guó)的歷史與現(xiàn)實(shí)，又能夠放眼世界與未來(lái)，緊密團(tuán)結(jié)在黨中央周圍，敢于繼承，敢于改革，敢于創(chuàng)新。國(guó)家幸甚！民族幸甚！一個(gè)民族，沒(méi)自己的民族文化，這個(gè)民族實(shí)際上不復(fù)存在；一個(gè)國(guó)家，沒(méi)有自己的核心的民族文化，這個(gè)國(guó)家也很難講是具有真正實(shí)體的國(guó)家。

我之所以對(duì)我國(guó)詩(shī)的發(fā)展談了4點(diǎn)意見(jiàn)，因?yàn)槲腋械阶浴拔逅摹边\(yùn)動(dòng)以來(lái)的新詩(shī)在形式上往往完全脫離了中國(guó)的傳統(tǒng)，沒(méi)有民族詩(shī)味，難于廣泛傳誦；而這些年來(lái)，傳統(tǒng)詩(shī)的蓬勃興起，佳作不少，古為今用，但在形式上往往只拘于古風(fēng)唐詩(shī)宋詞元曲，缺乏重大的突破。當(dāng)然，要發(fā)展無(wú)愧于偉大民族、偉大傳統(tǒng)、偉大變革、偉大時(shí)代的富有生命力的新形式的具有民族風(fēng)格的偉大詩(shī)篇，確非易事。同時(shí)，發(fā)展出這類偉大詩(shī)篇，決不是說(shuō)不要新詩(shī)，不要傳統(tǒng)詩(shī)；相反，都要！有了“詞”，并未否定“詩(shī)”；有了“曲”，也未否定“詩(shī)”、“詞”。百花齊放，百家爭(zhēng)鳴，方有繁榮。新詩(shī)應(yīng)該存在，必須存在，能夠存在，但同時(shí)也可改進(jìn)，也可發(fā)展，更可充分吸收民族形式與風(fēng)格；傳統(tǒng)詩(shī)應(yīng)該存在，必須存在，更能夠存在，但同時(shí)也可求得創(chuàng)新，充分吸取時(shí)代的多方面的營(yíng)養(yǎng)。正因如此，比如您詩(shī)集中最后一篇《青玉案·春夏秋冬》，我就特別喜愛(ài)。“俏了杏花，忙了布谷”，“吮了甘露，綠了千樹”，等等，多美，多朗朗上口！

國(guó)家發(fā)改委工作極為關(guān)鍵，任務(wù)也極為繁重，您是第一把手，擔(dān)子夠重。您能“民為本，國(guó)為重，公為先”，“循天道，順民意，歸自然”；您一定能與同志們一起做好這關(guān)鍵而繁重的工作。今年是“十一五”規(guī)劃的開局之年，凡事的開局十分重要。不多耽擱您的時(shí)間，擠出新年假期的一些時(shí)間，回了您這封信。書不盡意?！氨衤曋幸粴q除”，在元旦寫這封信，聊達(dá)心情于萬(wàn)一。

珍重！深謝！

代向錢曉鳴同志問(wèn)候！致

禮

2005年元旦

（馬凱同志當(dāng)時(shí)是國(guó)家發(fā)改委主任）