燭燭晨明月，馥馥秋蘭芳[22]。
芬馨良夜發(fā)，隨風聞我堂。
征夫懷遠路，游子戀故鄉(xiāng)[23]。
寒冬十二月，晨起踐嚴霜。
俯觀江漢流，仰視浮云翔[24]。
良友遠離別，各在天一方。
山海隔中州，相去悠且長[25]。
嘉會難兩遇，歡樂殊未央[26]。
愿君崇令德，隨時愛景光[27]。

［注釋］

[22]燭燭—明亮的樣子。

[23]征夫—行役在外的人。

[24]江漢—長江和漢水。以上四句是說預計行人將在年終時到達江漢之間。

[25]中州—指中原地區(qū)。

[26]未央—未盡。這二句是說今后難再見面，應好好歡樂。

[27]崇令德—看重美德。令，美好。景光—光陰。

這是身居中原的詩人送友人南行而寫的送別詩。

開頭六句先寫友人將別時的情景?！盃T燭晨明月，馥馥秋蘭芳。芬馨良夜發(fā)，隨風聞我堂。”這是在一個秋天的早晨，明月仍掛于天空，秋蘭散發(fā)出陣陣香氣?！罢鞣驊堰h路，游子戀故鄉(xiāng)?！贝藭r，詩人的友人要上路了，勾起了詩人即句中的“游子”對于家的向往?！昂拢科疔`嚴霜。俯觀江漢流，仰視浮云翔?！边@四句是作者設想友人將在年終寒冬時到達江漢間的情景。友人的行程是艱難的，時令對人來說是惡劣的，句中“寒冬”“晨”“踐”“嚴霜”等說明了這一點?！敖瓭h流”“浮云翔”顯示出友人的孤獨與苦悶，“仰視”“俯觀”的動作描述了友人心情的焦躁與不安。此處從對友人的擔心處設想，表現(xiàn)了詩人對友人的關愛之切?！傲加堰h別離”至結尾八句，詩人從對友人的擔心、設想重新回到現(xiàn)實，臨別贈言?！傲加堰h別離，各在天一方。山海隔中州，相去悠且長?！毕日f分別以后，山川阻隔，天各一方。前四句突出了遠，更顯出送別的莊重和友情的深厚?！凹螘y兩遇，歡樂殊未央。愿君崇令德，隨時愛景光。”這樣的歡會再難以遇到了，應在這樣的時刻盡情地歡樂。分別后希望你在德行方面不斷長進，珍惜時間，保重自己。關切的同時，隱含著待到友人功業(yè)有成、如愿以償時，在此會面之意。

詩歌將惜別之情寫得真摯、動人。尤其設想友人行程一段，自然、靈活而有波瀾，有小中見大的效果，使詩境更深一層。