山蹋青蕪[2]盡，涼秋古寺深。何時得連策[3]，此夜更聞琴[4]。窮水云同穴，過僧虎共林[5]。殷勤如念我，遺爾掛冠[6]心。

【注釋】

[1]猗：“猗”當(dāng)作椅。司空曙又有《送曹同（一作桐）椅》詩，見第135首。

[2]青蕪：雜草叢生的草地。杜甫《徐步》：“整履步青蕪，荒庭日欲晡?！?/p>

[3]連策：策，本指馬鞭，這里指杖。此義早見于先秦?！肚f子·齊物論》：“師曠之枝策也?！?陸德明《經(jīng)典釋文》引司馬彪曰：“枝，拄也；策，杖也?！碧拼Ｓ?。如常建《空靈山應(yīng)田叟》：“曳策背落日，江風(fēng)鳴梢梢?！焙螘r得連策，謂何時能與曹氏友拄杖同游。

[4]此夜更聞琴：魏文帝《連珠》曰：“蓋聞琴瑟高張則哀彈發(fā)?！边@里用以表現(xiàn)詩人與友人即將分別時的哀傷情緒。

[5]過僧虎共林：過，訪問。用晉高僧慧遠(yuǎn)送客不過虎溪事，詳見第11首《早春游慈恩南池》詩注?！案F水云同穴”二句，描寫出山寺的幽靜。

[6]掛冠：晉袁宏《后漢紀(jì)·光武帝紀(jì)五》：“（逢萌）聞王莽居攝，子宇諫，莽殺之。萌會友人曰：‘三綱絶矣，禍將及人。’即解衣冠，掛東都城門，將家屬客于遼東。”《后漢書·逸民傳·逢萌》亦載此事。又，南朝梁陶弘景，于齊高帝作相時，曾被引為諸王侍讀。其家貧，求作縣令不得，乃脫朝服掛神武門，上表辭祿。見《南史·隱逸傳下·陶弘景》。后因以“掛冠”指辭官、棄官。南朝梁沈約《和左丞庾杲之移病》：“掛冠若東都，山林寧復(fù)出?！?/p>