【摘要】：吳孫峻殺朱主，埋于石子岡。使察戰(zhàn)監(jiān)之，不得相近。久時，二人俱白見一女人，年可三十余，上著青錦束頭，紫白袷裳，丹綈①絲履，從石子岡上，半岡而以手抑膝長太息②，小住須臾，更進一冢上，便止，徘徊良久，奄然③不見。二人之言，不謀而合。吳末帝即位，準備把她改葬，但許多墳墓排列在一起，不能辨別哪一個是朱主的墳，只有宮人還記得朱主死亡時所穿的衣服。吳末帝派查戰(zhàn)監(jiān)督她們，不準兩個人接近。
吳孫峻殺朱主，埋于石子岡。歸命即位，將欲改葬之，冢墓相亞，不可識別，而宮人頗識主亡時所著衣服。乃使兩巫各住一處，以伺其靈。使察戰(zhàn)監(jiān)之，不得相近。久時，二人俱白見一女人，年可三十余，上著青錦束頭，紫白袷裳，丹綈①絲履，從石子岡上，半岡而以手抑膝長太息②，小住須臾，更進一冢上，便止，徘徊良久，奄然③不見。二人之言，不謀而合。于是開冢，衣服如之。
【注釋】
①綈（tí）：光滑厚實的絲織品。
②太息：嘆息、嘆氣。
③奄然：突然、忽然。
【譯文】
吳國的孫峻殺了孫權的女兒朱主，把她埋在石子岡。吳末帝即位，準備把她改葬，但許多墳墓排列在一起，不能辨別哪一個是朱主的墳，只有宮人還記得朱主死亡時所穿的衣服。于是就讓兩個巫婆各自待在一個地方，等待她的靈魂。吳末帝派查戰(zhàn)監(jiān)督她們，不準兩個人接近。過了很長一段時間，兩個巫婆都說：“看見一個女人，年齡大約三十多歲，頭上用青色的絲巾包著，穿著紫白色的夾衣與紅色的厚綢緞鞋子，從石子岡上山。走到半山時，她用手撐在膝蓋上，長長地嘆氣。稍微停了一會兒，她又向前走到一個墳上便停了下來，在那墳邊徘徊了很長時間，忽然不見了。”兩個巫婆的話，不約而同，于是掘開墳墓，那女尸穿的衣服正像巫婆說的那樣。
免責聲明：以上內容源自網絡，版權歸原作者所有，如有侵犯您的原創(chuàng)版權請告知，我們將盡快刪除相關內容。
