流放的地方

——泰戈爾

可是，媽媽，你今天得告訴我，神話里的特潘塔沙漠在哪兒？

媽媽，天空里的光芒逐漸暗淡；我不知道是什么時候了。

我的游戲一點兒也不好玩，所以我到你身邊來了。今天是星期六，是我和你的假日。

放下你的活計吧，媽媽；坐在靠窗的這一邊，告訴我，神話里的特潘塔沙漠，究竟在什么地方。

大雨的陰影遮蓋著白晝，從這頭遮到那頭。

兇猛的閃電正在用它的爪子抓著天空。烏云轟響、雷聲隆隆的時候，我心里害怕，我依附在你的身邊，我喜歡這樣。

大雨在竹葉上嘩啦啦的響上好幾個鐘點，我家的窗子也隨著陣風(fēng)震得格格的響，這時候，媽媽，我喜歡單獨和你一起坐在房間里，聽你講到神話里的特潘塔沙漠。

媽媽，沙漠究竟在哪兒，在什么海的海灘上，在什么山的山麓下，在什么國王的王國里？

那兒沒有標(biāo)明田地疆界的籬笆，也沒有村民們可以在晚間走回村子去的、或者婦女們在森林里撿了枯枝可以運到市場上去的小徑。特潘塔沙漠躺在那兒，沙土里只有小塊的黃色枯草，只有一棵樹，一對聰明的老鳥在樹上作巢。

我可以想象，就在這樣一個烏云滿天的日子，國王的年輕的兒子，怎樣的獨自騎著灰色馬穿過沙漠，去尋找那被囚禁在不可知的海洋彼岸巨人宮里的公主。

當(dāng)蒙蒙雨霧從遙遠(yuǎn)的天空下降，電光閃射如突然發(fā)作的疼痛，他可記得他的不幸的母親，被國王拋棄，正在打掃牛棚，擦著眼淚，當(dāng)他騎馬穿過神話里的特潘塔沙漠的時候？

媽媽，你瞧，白晝還沒有完，天色就差不多黑了，那邊兒村子里路上已經(jīng)沒有行人了。

牧童早已從牧場上回家來了，人們離開了耕地，坐在屋檐下的草席上，望著那苦著臉的愁云。

媽媽，我把我所有的書都放在書架上了——現(xiàn)在可不要叫我做功課。

等我長大了，長得跟爸爸一樣大了，我會把必須學(xué)習(xí)的都學(xué)到手的。

可是，媽媽，你今天得告訴我，神話里的特潘塔沙漠在哪兒？