鄉(xiāng)音裊裊越重洋
得知在美國(guó)的姑媽病了,我心里很難過。姑媽剛好100歲。我多么盼望她能活得健康長(zhǎng)壽,還能重返她魂?duì)繅?mèng)繞的故鄉(xiāng)來看看,了卻她平生的夙愿。
故鄉(xiāng)——今北侖區(qū)新碶街道一個(gè)叫“沿?!钡奈羧盏男O村。上有走馬樓,被稱為“張忠房”的連三進(jìn)大屋。雖然,今已不復(fù)存在,但姑媽噙淚的眸子,永遠(yuǎn)定格在了將近七十年前的農(nóng)歷八月十六的那一天:老家蓊郁茂盛的桂花樹下,白木小桌旁,姑媽吃下一碗祖母燒的“番薯糊勒羹”,皎潔的月光下,向祖父母跪拜辭行,去鎮(zhèn)上親戚家留宿一晚,明早乘航船經(jīng)寧波、上海去美國(guó)。
姑媽已在上海震旦大學(xué)完成學(xué)業(yè)做了醫(yī)生,婚后,要與曾留學(xué)美國(guó)的姑父一起赴美國(guó)創(chuàng)業(yè)。后在美國(guó)成了醫(yī)術(shù)精湛、有名氣的“中國(guó)女醫(yī)生”,又世界各地地跑。我們家里,有她背著藥箱在非洲大沙漠援醫(yī)的照片。
這一去,就是大半個(gè)世紀(jì),再?zèng)]回來過。
但是,無論何時(shí)何地,故鄉(xiāng)便如農(nóng)歷八月十六那晚的明月,明晃晃地懸在了心的上空。夜來幽夢(mèng)忽還鄉(xiāng)。故鄉(xiāng)是有著海風(fēng)吹拂微咸微腥味的海涂邊的小村莊,是有著桂花馨香里白發(fā)雙親依閭而望的深深大院。而那一碗綴鑲金紅糖桂花的“番薯糊勒羹”,不單單是寧波鄉(xiāng)間最尋常的家常點(diǎn)心,更是儲(chǔ)存了千萬里之外久違了的香味的叮嚀,是拍打游子胸臆的慈顏孝親濃濃的摯愛和親情。也曾仿做過,可惜,“淮橘為枳”,“味道大勿一樣,勿香”。
這些,她在電話里娓娓道來。一口稍帶滬腔尾音的寧波話,讓我詫異:這是一個(gè)會(huì)中英文同步翻譯、出過英文醫(yī)學(xué)論文集、又略會(huì)法語的人在講鄉(xiāng)土話嗎?我們都沒見過她。但這熟悉親切的鄉(xiāng)音,一下子拉近了彼此的距離。
前兩年,父親尚在世,她來電話,先和父親說說笑笑好久,又對(duì)我講:“小娘!阿爹要照顧好,我銅鈿帶來?yè)軅欃I湯水吃?!薄啊e早之油石鬼(油條)揾醬油過湯飯,味道交關(guān)贊!”我想笑,又忍住,崇敬之心又油然而生。
一九七九年,和姑媽在同一屋檐下生活的伯父,攜堂哥第一次回國(guó)返鄉(xiāng)探親。伯父從小在上海讀書至大學(xué),又在上海辦廠。聽著他一口純正的鄉(xiāng)土話,我們都?xì)J佩地說:家鄉(xiāng)話一點(diǎn)都沒忘記。伯父說:心里有,口里才不會(huì)忘!當(dāng)年,伯父攜一家九口,踏上這陌生的國(guó)度。因是難民身份,受歧視遭冷落。兒女們哭鬧著要回家,他和伯母淚眼相對(duì)。姑媽安慰他們:“阿哥阿嫂!眼淚冒出來。都騰勒我屋里去……”呵!聽?wèi)T了的親切鄉(xiāng)音,使得心總算安定了下來。
從此,兩戶人家都定下了家規(guī):在家里,每個(gè)人都要講家鄉(xiāng)話。
在紐約長(zhǎng)島一個(gè)占地一畝多、帶有小花園的兩幢依肩而立的中國(guó)風(fēng)格的樓房里,父母?jìng)冇绵l(xiāng)音給孩子們講故事,講老家的一切。鄉(xiāng)音繚繞,如在故里。
當(dāng)時(shí),正是有國(guó)難回、有家難歸的時(shí)局。唯一能維系與祖國(guó)家鄉(xiāng)親人的情感的,就是心中的鄉(xiāng)音了,猶如嬰兒連接母體的那條臍帶。鄉(xiāng)音可以守在自己口中,任誰也奪不去,可用來銘記祖國(guó)家鄉(xiāng)和親人。雖然,離開時(shí)大好河山滿目瘡痍,但這是自己的故國(guó)家園??!子不嫌母丑……
姑媽當(dāng)時(shí)已開辦了醫(yī)院,每天需要講英語。為了不忘家鄉(xiāng)話,就花高價(jià)找從滬甬兩地出去的婦女做女工,又拿著英文報(bào)紙用寧波話朗讀??上?,唯一會(huì)講寧波話的兒子因事故先他們而去世了。姑媽就全心力地資助伯父的七個(gè)兒女至大學(xué)畢業(yè)。
二姐嫁給了從上海出去的大企業(yè)家的兒子。在二十世紀(jì)八十年代初,二姐夫婦捐款給上海市政府作教育基金,又在姐夫的老家江蘇無錫捐資造學(xué)校和醫(yī)院,受到上海市領(lǐng)導(dǎo)的接見。實(shí)況和照片在電視臺(tái)和報(bào)紙轉(zhuǎn)播刊載。二姐一口嫻熟的寧波話,間或會(huì)幾句“靈橋牌”普通話:“我是浙江寧波北侖區(qū)新碶頭人,我的老家在造北侖港……”
最小的小姐姐,是伯母懷著她去美國(guó)的。她為沒出生在祖國(guó)而難過,更是刻苦地拿著鏡子練發(fā)聲,學(xué)講家鄉(xiāng)話。
上海世博會(huì)那一年,她帶著相貌酷似洋丈夫的金發(fā)碧眼的高個(gè)兒女兒,第一次踏上祖國(guó)的土地,并來家鄉(xiāng)看望父親。母女倆跪伏在父親膝前,眼淚涌流。小姐姐的家鄉(xiāng)話沒一點(diǎn)“雜音”,女兒也會(huì)用家鄉(xiāng)話稱呼我們眾人?,F(xiàn)在,小姐姐的女兒已從耶魯大學(xué)畢業(yè),已在和祖國(guó)有關(guān)聯(lián)的一個(gè)機(jī)構(gòu)工作。
伯父常陪同兒女回國(guó)來講學(xué)、游覽。每次回國(guó)他必定要來我家,還定要去老家沿海村看看。直至90歲了還去游覽了北京。后伯父98歲,伯母102歲才相繼安然離世。前兩年,九十多歲的姑父也走了。
身邊親人的離去,讓姑媽的思鄉(xiāng)之情倍增。常陪伴在側(cè)的大姐姐來電說:現(xiàn)在姑媽忘性也大了,但有關(guān)老家的一切都記得很清楚。是哪一年離開老家的,有多少年了,一點(diǎn)不會(huì)說錯(cuò)。
——老來多健忘,唯珍藏心底的不會(huì)忘;曾經(jīng)有過的輝煌,都如過眼煙云,淡然飄逝,獨(dú)是故國(guó)家園,鐫刻心中,永遠(yuǎn)沒有忘。
但姑媽悔不該當(dāng)初啊!她總是為了手頭事情推不開,而一次次錯(cuò)過回家鄉(xiāng)的機(jī)會(huì)。那次去香港開醫(yī)學(xué)研討會(huì),禮物也已買好,要回家鄉(xiāng)來??梢粋€(gè)電話,又把她叫回去了!于是她就只好等待著歇下來的時(shí)候,定下心來到老家住幾天。
汶川大地震,她去四川同鄉(xiāng)會(huì)捐了一大筆錢,說抗戰(zhàn)時(shí),她在四川待了幾年,真想再來看看;奧運(yùn)會(huì)、世博會(huì),說中國(guó)人揚(yáng)眉吐氣,更是想來看看;老家門口舉世聞名的北侖港、完全改變了舊模樣的新碶頭,以及前兩年還在世的唯一一個(gè)叫她三姐的親弟弟……真想,真想來看看??!可是,迫使她歇下來了的殘酷事實(shí)是:腿腳行走有了障礙。早年在非洲國(guó)家出診時(shí)遇車禍?zhǔn)軅?,因?dāng)?shù)蒯t(yī)療條件有限,留下了永久創(chuàng)傷。醫(yī)生再三叮囑:不宜多行走,尤不宜長(zhǎng)途遠(yuǎn)行。這便成了今日的遺恨綿綿,難以挽回。
伯父和姑媽他們所有過的一切經(jīng)歷,是一代老華僑在異國(guó)他鄉(xiāng)奮斗史的縮影。他們?cè)诩亦l(xiāng)度過的年月,只是在世年歲的幾分之一。但他們口中的鄉(xiāng)音卻貫穿了一生。他們沒有可入家鄉(xiāng)史冊(cè)的光輝業(yè)績(jī),但愛國(guó)思鄉(xiāng)的眷眷之心,鄉(xiāng)音可銘。
免責(zé)聲明:以上內(nèi)容源自網(wǎng)絡(luò),版權(quán)歸原作者所有,如有侵犯您的原創(chuàng)版權(quán)請(qǐng)告知,我們將盡快刪除相關(guān)內(nèi)容。