饑讀之以為肉，寒讀之以當(dāng)裘，孤寂讀之以友朋，幽憂讀之以當(dāng)金石琴瑟。

——（宋）尤袤　　

【注解】

（1）裘：皮裘。

（2）幽憂：憂愁煩悶。

（3）金石琴瑟：古時(shí)的樂(lè)器。

【翻譯】

饑餓的時(shí)候讀書(shū)，把它當(dāng)做肉，寒冷的時(shí)候讀書(shū)，把它當(dāng)做皮裘，寂寞孤單的時(shí)候讀書(shū)，把它當(dāng)做朋友，憂愁煩悶的時(shí)候讀書(shū)，把它當(dāng)做金石琴瑟。

【鏈接】

尤袤

尤袤（1127—1202），字延之，小字季長(zhǎng)，號(hào)遂初居士，晚年號(hào)樂(lè)溪、木石老逸民。南宋詩(shī)人，與楊萬(wàn)里、范成大、陸游并稱為“南宋四大詩(shī)人”。

尤袤從小受家學(xué)熏陶，5歲能為詩(shī)句，10歲有神童之稱，15歲以辭賦聞名。尤袤一生的主要成就也在于他的詩(shī)歌創(chuàng)作和收藏了大量圖書(shū)。

尤袤的詩(shī)平易自然，清新曉暢?！肚嗌剿隆房煞Q為他現(xiàn)存詩(shī)歌中的代表作：“崢嶸樓閣扦天開(kāi)，門外湖山翠作堆，蕩漾煙波迷澤國(guó)，空蒙云氣認(rèn)蓬萊。香銷龍象輝金碧，雨過(guò)麒麟駁翠苔。二十九年三到此，一生知有幾回來(lái)?！?/p>

尤袤一生嗜書(shū)，有“尤書(shū)櫥”之稱。他對(duì)圖書(shū)“嗜好既篤，網(wǎng)羅斯備”，凡是他沒(méi)有讀過(guò)的書(shū)，只要他得知書(shū)名，就要想盡辦法找來(lái)閱讀，讀后不僅有筆記，借來(lái)的還抄錄收藏。楊萬(wàn)里曾經(jīng)描述尤袤樂(lè)于抄書(shū)的情景：“延之每退，則閉門謝客，日計(jì)手抄若干古書(shū)，其子弟亦抄書(shū)……”

尤袤曾把家藏書(shū)籍編成《遂初堂書(shū)目》一卷。這是中國(guó)最早的一部版本目錄，對(duì)研究中國(guó)古籍具有相當(dāng)?shù)膮⒖純r(jià)值?！端斐跆脮?shū)目》把圖書(shū)分成44類，從這個(gè)書(shū)目中可看出，尤袤的藏書(shū)包括經(jīng)、史、子、集、稗官小說(shuō)，還有釋典、道教、雜藝、譜錄等內(nèi)容。