奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)

Olympic Games^［1］包括Olympic Summer Games^［2］、Olympic Winter Games^［3］、Disabled Olympics^［4］、青奧會(huì)和Special Olympics^［5］。它是由International Olympic Committee^［6］主辦的世界上規(guī)模最大和最有影響的綜合性運(yùn)動(dòng)會(huì)。奧林匹克有一系列獨(dú)特而鮮明的象征性標(biāo)志，如Olympic logo^［7］、motto^［8］、flag of Olympic Games^［9］、anthem^［10］、emblem^［11］、medal^［12］、mascot^［13］、Olympic torch^［14］、Olympic flame^［15］等。這些標(biāo)志有著豐富的文化含義，體現(xiàn)了奧林匹克理想的價(jià)值取向和文化內(nèi)涵。

奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)Olympic events^［16］有：track and field^［17］、basketball^［18］、football^［19］、wrestling^［20］、judo^［21］、weightlifting^［22］、shooting^［23］、archery^［24］、fencing^［25］、rowing^［26］、equestrian^［27］、boxing ^［28］、handball^［29］、tennis^［30］、baseball^［31］、canoeing^［32］、table tennis^［33］、hockey^［34］、cycling^［35］、sailing^［36］、gymnastics^［37］、volleyball^［38］、swimming^［39］、triathlon^［40］、modern pentathlon^［41］。

詞匯超鏈接

奧運(yùn)會(huì)標(biāo)志

奧運(yùn)會(huì)比賽項(xiàng)目

其　他

固定用法
常用搭配

◎ ceremony

表示“典禮，儀式，禮節(jié)”的意思。例如：

perform the opening / closing ceremony 舉行開幕/閉幕式

master of ceremony 司儀

They use much ceremony with each other. 他們彼此之間彬彬有禮。

另外rite和 formality也都含有“禮節(jié)，儀式”的意思。它們與ceremony的區(qū)別是：ceremony指“正式的，通常是莊嚴(yán)的宗教或其他慶典中具有特殊形式及程序的禮儀”，如：

inauguration ceremony 開學(xué)典禮

rite多指“既定的宗教活動(dòng)或其他莊重的慶典”，如：

burial rites 葬禮

formality指“正式的活動(dòng)或習(xí)慣中的禮節(jié)”，通常與社交活動(dòng)有聯(lián)系，如：

It's a formality that we have to go through. 這是我們必須辦理的手續(xù)。

◎ record

表示“記錄，記載，錄音，錄了音的磁帶”。在本文中指“紀(jì)錄”。與之相關(guān)的短語有：

break the record 打破紀(jì)錄

a record run 打破紀(jì)錄的賽跑

enter on the records 載入紀(jì)錄

keep to the record 不扯到題外；言歸正傳

注釋

［1］奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)

［2］夏奧會(huì)

［3］冬奧會(huì)

［4］殘奧會(huì)

［5］特奧會(huì)

［6］國(guó)際奧林匹克委員會(huì)

［7］奧林匹克標(biāo)志

［8］格言

［9］奧運(yùn)會(huì)會(huì)旗

［10］會(huì)歌

［11］會(huì)徽

［12］獎(jiǎng)牌

［13］吉祥物

［14］奧林匹克火炬

［15］奧林匹克圣火

［16］奧運(yùn)會(huì)比賽項(xiàng)目

［17］田徑

［18］籃球

［19］足球

［20］摔跤

［21］柔道

［22］舉重

［23］射擊

［24］射箭

［25］擊劍

［26］賽艇

［27］馬術(shù)

［28］拳擊

［29］手球

［30］網(wǎng)球

［31］棒球

［32］劃艇

［33］乒乓球

［34］曲棍球

［35］自行車

［36］帆船帆板

［37］體操

［38］排球

［39］游泳

［40］鐵人三項(xiàng)

［41］現(xiàn)代五項(xiàng)