教材是教學的手段之一,在整個教學活動中有著舉足輕重的作用,它是整個課程中最切實可見的部分,是教學大綱和教學內(nèi)容的具體體現(xiàn),直接影響著教學效果。 課程教學工作的好壞和教材有著密不可分的關系,好的教材是教師教學的得力工具,壞的教材只能成為拖累教學的負擔。
廖莉芳等(2000)的專業(yè)英語教學現(xiàn)狀調(diào)查報告發(fā)現(xiàn),65%的學生反映所用教材是任課教師從專業(yè)文獻中選編的材料。 這種教材沒有練習,缺乏明晰的教學目標,課文之間缺少連貫性,學生使用這種教材猶如隨意閱讀專業(yè)文獻一般很難達到提高專業(yè)英語綜合能力的目的。
各高校在ESP教材的選取上有主要有原版引進、采用國內(nèi)已有現(xiàn)成教材、自編或聯(lián)合編寫四種途徑。
當教師面對種類繁多、特色各異的教材時,需要挑選適合自己教學情景、滿足需求分析和課程設計的教材。 各個學校在專業(yè)設置、學生水平、教師水平、學生需求等各方面都不盡相同,引進國外的或非本校的現(xiàn)成的分科英語教材固然可以省時省力,但也可能出現(xiàn)適應性欠佳的問題。 這就需要教師根據(jù)以上現(xiàn)狀編寫適合的分科英語教材,在編寫教材的過程中,教學材料選擇應符合真實性、合適性、廣泛性和兼容性四條標準(周平,2003)。 Candlin&Edelhoff(1982)提出教材的真實性包括:學習目標的真實性、學習任務的真實性、學習環(huán)境的真實性、語篇的真實性。
自編教材直接為了滿足學生和學校的要求進行,針對性較強;教材的修訂和補充也擁有較大的靈活性;通過自編教材的實踐,有助于教師熟悉專業(yè)英語表達、篇章結構和專業(yè)知識。 教師編著教材需“博觀而約取,厚積而薄發(fā)。 (蘇軾,《稼說送張琥》)”。 需要考慮教材是否體現(xiàn)了“以學生為中心”的教學理念,教材中的任務設置是否給予學生運用語言去解決實際問題的機會,是否給予學生相互交流協(xié)作的機會。 教材中的文本是否具有真實性,有否涉及目前相關領域前沿的、先進的技術和經(jīng)驗,教材中涵蓋了哪些專業(yè)學科知識和語言特征(包括詞匯、句法、語篇分析、修辭結構等),語言難度與學生水平是否適宜,教材中的教學內(nèi)容以什么為主線(主題、技巧還是語言點),教材的各單元間有何聯(lián)系,單元內(nèi)部的語言知識是如何安排的,等等。
聯(lián)合編寫則在以上基礎上加入ESP教學管理者、學習者、專業(yè)課程教師、人才需求單位等的直接或間接的參與,如果統(tǒng)籌安排得當,這無疑使教材更全面和完善,但也可能導致眾口難調(diào),無所適從。
選材是教材編寫中十分耗時卻至關重要的一項工作,Hutchinson (2002)認為好的材料應該能夠:一是激發(fā)學生的興趣;二是引出能促進學生思考的活動;三是能使學生有機會練習已經(jīng)學習的知識和技能;最后是學生和教師都能夠駕馭的。
關于ESP課程特征Carver(1983)做出以下歸納:真實的語料(Authentic material)、基于目的(Purpose-related orientation),及以自我學習為導向(Self-direction),這三點作為一切ESP教材的共同核心。
對于高校ESP教學呈現(xiàn)出學術化與職業(yè)化并重的雙重性質(zhì)這一現(xiàn)狀,這兩種分類的界限并不十分明晰:人們可以同一時期學習并且工作;很多情況下也有可能發(fā)生在學習、研究環(huán)境中學到的內(nèi)容馬上就會應用到工作中;或者通過具體工作中使用的語言強化所學的內(nèi)容。 職業(yè)英語教育與學術英語教育有機結合是教材編寫的重要指導思想。 這一指導思想在具體教材編寫中最為便捷的實施方法便是二者兼顧,作為兩條主線貫穿于教材編寫中,同時注重二者之間的銜接性,即學術英語與職業(yè)英語之間的共通性,以學術英語指導職業(yè)英語的習得,以職業(yè)英語輔助學術英語的提高。
在目前國內(nèi)ESP教學的現(xiàn)狀下,各個學校在專業(yè)設置、學生水平、教師水平、學生需求等各方面都不盡相同,原版引進或采用他人編寫教材都有明顯的弊端。 自編或聯(lián)合編寫針對性較強,再匯入ESP教學管理者、學習者、專業(yè)課程教師、人才需求單位等的觀念,會增強教材的適應性。
免責聲明:以上內(nèi)容源自網(wǎng)絡,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創(chuàng)版權請告知,我們將盡快刪除相關內(nèi)容。