“出爾反爾”的“出爾”與“反爾”是因果關(guān)系嗎
這個(gè)問(wèn)題要這樣回答:從“出爾反爾”的本義說(shuō),是“因果關(guān)系”;但從該語(yǔ)后來(lái)被發(fā)展的意義來(lái)說(shuō),則不是“因果關(guān)系”而是“并列關(guān)系”。此語(yǔ)出自《孟子·梁惠王下》:“曾子曰:‘戒之戒之!出乎爾者,反乎爾者也?!保ㄔ诱f(shuō):“小心??!小心!你怎樣對(duì)待別人,別人反過(guò)來(lái)也會(huì)這樣對(duì)待你。”)鄒國(guó)與魯國(guó)打起仗來(lái),鄒國(guó)的官員犧牲了很多人,但鄒國(guó)百姓卻沒(méi)有一個(gè)人為鄒國(guó)拼死的。鄒國(guó)國(guó)君對(duì)百姓們不幫忙很生氣,問(wèn)孟子應(yīng)該怎樣處置百姓。孟子就引用了上述曾子的話(huà),說(shuō)明鄒國(guó)官員得不到百姓的幫助是因?yàn)楣賳T以前殘害了百姓,因此百姓也借機(jī)會(huì)來(lái)報(bào)復(fù)官員,也就是“官員怎樣對(duì)待百姓,百姓反過(guò)來(lái)也怎樣對(duì)待官員”?!俺鰻柗礌枴奔磸摹俺龊鯛栒?,反乎爾者也”中節(jié)縮而成。其本義是:官員種了什么“因”就得到什么“果”。后來(lái)語(yǔ)義又發(fā)展引申,意指“承諾的是你,否定承諾的是你”。這樣一來(lái),“出爾反爾”就成為并列關(guān)系了。由于“出爾反爾”的這兩種含義今天都在使用,所以要視具體語(yǔ)境區(qū)別其含義。如洪棟園《后南柯·立約》:“凡貴國(guó)所以待敝國(guó)的苛例,一一施之于貴國(guó),此之謂出爾反爾?!贝酥械摹俺鰻柗礌枴憋@然用的是本義?!逗缅蟼鳌返谑换兀骸耙詾跖_(tái)之重,成就治下一女子婚姻,縱有些差池,恐也無(wú)甚大禍。為何老恩臺(tái)大人出爾反爾?”此中的“老恩臺(tái)”先前答應(yīng)了成就“一女子婚姻”,但后來(lái)又不管了。因此這里顯然用的是后來(lái)的引申義。
免責(zé)聲明:以上內(nèi)容源自網(wǎng)絡(luò),版權(quán)歸原作者所有,如有侵犯您的原創(chuàng)版權(quán)請(qǐng)告知,我們將盡快刪除相關(guān)內(nèi)容。