“傾國傾城”是使“城”“國”倒塌嗎
【摘要】：所以“傾城傾國”如就其字面義來說乃是“全城的人都出來、全國的人都出來”，而不是“使城倒、使國倒”。由于“傾國傾城”是因女子美麗而使如此多的人出來看她，所以才有了形容女子極其美麗之義。二例中的“傾國傾城”均是。
“傾國傾城”是使“城”“國”倒塌嗎_成語糾正誤解三百例
如此發(fā)問，只說明問者對這個成語中的“傾”有所誤會?！皟A國傾城”語出《漢書·李武李夫人傳》：“延年侍上，起舞，歌曰：‘北方有佳人，絕世而獨立。一顧傾人城，再顧傾人國。’”下面結(jié)合著引文對上述“誤會”進行說明：（1）由于很多人沒有逐字逐句地理解“歌曰”的內(nèi)容，就直接接受了“傾城傾國”是指君主因迷戀女色而亡國這一意義，因此就把“傾城傾國”解釋為只顧佳人的美色而使“城國”倒塌（亡國）；（2）還有不少作品在形容導(dǎo)致君王誤國的女子時，也常用“她有傾國傾城貌”，這種說法也強化了“傾”的使倒塌義。其實“傾國傾城”的“傾”，乃是“全出來”的意思；“北方有佳人，絕世而獨立。一顧傾人城，再顧傾人國”的意思是：“北方的這位佳人太美麗了。她在當(dāng)世是超群的美，沒有人能趕得上她。人們初一見到她，會轟動得使全城的人都出來看她，再看她一眼會轟動得使全國人都出來看她?！彼浴皟A城傾國”如就其字面義來說乃是“全城的人都出來、全國的人都出來”，而不是“使城倒、使國倒”。由于“傾國傾城”是因女子美麗而使如此多的人出來看她，所以才有了形容女子極其美麗之義。如南朝陳·徐陵《玉臺新詠序》：“真可謂傾國傾城，無對無雙者也。”宋·袁文《甕牖閑評》卷二：“所謂傾城傾國者，蓋一城一國之人傾心而愛悅之?！倍械摹皟A國傾城”均是。
免責(zé)聲明：以上內(nèi)容源自網(wǎng)絡(luò)，版權(quán)歸原作者所有，如有侵犯您的原創(chuàng)版權(quán)請告知，我們將盡快刪除相關(guān)內(nèi)容。
