精品欧美无遮挡一区二区三区在线观看,中文字幕一区二区日韩欧美,久久久久国色αv免费观看,亚洲熟女乱综合一区二区三区

        ? 首頁 ? 理論教育 ?系統(tǒng)功能語言學(xué)概述

        系統(tǒng)功能語言學(xué)概述

        時(shí)間:2023-03-05 理論教育 版權(quán)反饋
        【摘要】:系統(tǒng)功能學(xué)派是功能主義的主要學(xué)派之一,它繼承了以人類學(xué)為本的語言學(xué)傳統(tǒng),認(rèn)為語言學(xué)是由音系學(xué)、句法學(xué)和語義學(xué)共同構(gòu)成的,更注重語言的社會(huì)性。系統(tǒng)功能語法是系統(tǒng)功能語言學(xué)理論的重要內(nèi)容,它包括“系統(tǒng)語法”和“功能語法”,但卻不是兩種語法的簡(jiǎn)單總和,而是兩種語言理論的有機(jī)結(jié)合。使語音、詞語發(fā)生有意義的聯(lián)系,Halliday稱其為語言的“語篇功能”。
        系統(tǒng)功能語言學(xué)概述_語言學(xué)與翻譯

        功能主義是當(dāng)代語言學(xué)界與形式主義相對(duì)峙的一種學(xué)術(shù)思潮,其目的是通過語言在實(shí)際生活中的功能來描述和解釋語言的語義、語法和音系特征。系統(tǒng)功能學(xué)派是功能主義的主要學(xué)派之一,它繼承了以人類學(xué)為本的語言學(xué)傳統(tǒng),認(rèn)為語言學(xué)是由音系學(xué)、句法學(xué)和語義學(xué)共同構(gòu)成的,更注重語言的社會(huì)性。英國語言學(xué)家Halliday是該學(xué)派的主要代表。系統(tǒng)功能語法是系統(tǒng)功能語言學(xué)理論的重要內(nèi)容,它包括“系統(tǒng)語法”和“功能語法”,但卻不是兩種語法的簡(jiǎn)單總和,而是兩種語言理論的有機(jī)結(jié)合?!跋到y(tǒng)語法”著重說明語言是意義相關(guān)、可供人們選擇的若干個(gè)子系統(tǒng)所組成的系統(tǒng)網(wǎng)絡(luò)。人們?cè)诒磉_(dá)相關(guān)語義時(shí),必然要在語言的各個(gè)語義功能部分進(jìn)行相應(yīng)的選擇?!肮δ苷Z法”則說明語言是社會(huì)交際的工具,人們通過語言行為來實(shí)現(xiàn)相應(yīng)的語言功能。語言系統(tǒng)是隨著人們?cè)陂L期交往中為了實(shí)現(xiàn)各種不同的語言功能而形成的。

        倫敦學(xué)派的Malinowski (1923)研究了太平洋島嶼土著人的語言,將語言的功能概括為寒暄功能、實(shí)用功能以及巫術(shù)功能。布拉格學(xué)派Buhler (1990)提出語言的表達(dá)、表情、意欲以及所指功能等。Halliday在前人研究的基礎(chǔ)上,并結(jié)合自己的語言觀進(jìn)一步將語言的功能概括為概念功能、人際功能,并且增加了屬于語言內(nèi)部特征的語篇功能。三種功能并非獨(dú)立存在,在語義系統(tǒng)中會(huì)出現(xiàn)相互重疊的現(xiàn)象。

        一、概念功能

        概念功能是指人可以通過語言描述某種經(jīng)歷(涉及人、事、環(huán)境)或內(nèi)心的體驗(yàn)(經(jīng)驗(yàn)功能),也可以通過語言描述兩個(gè)或兩個(gè)以上事物之間的關(guān)系(邏輯功能)。通常認(rèn)為語言是對(duì)人腦對(duì)存在于客觀世界的過程和事物的主觀反映的一種形式,因而就不難理解語言的“概念”功能了。

        (一)經(jīng)驗(yàn)功能

        經(jīng)驗(yàn)功能主要是通過及物性和語態(tài)體現(xiàn)。

        1.及物性是一個(gè)語義系統(tǒng),將現(xiàn)實(shí)中的各種經(jīng)驗(yàn),經(jīng)歷分為包括“參與者”和“環(huán)境成分”(如時(shí)間、空間、方式、程度、比較、伴隨、因果等)的若干“過程”。Halliday將其概括為:

        (1)物質(zhì)過程,即某人做某事的過程。例如:Jim finished his homework.(2)心理過程,即主體對(duì)客體的感覺、反應(yīng)以及認(rèn)知。例如:She likes English very much. ( 3)關(guān)系過程,即反映事物之間的關(guān)系。又可細(xì)分為“歸屬”和“識(shí)別”。歸屬類指某物具有哪些屬性,屬于哪一類。例如:The book is mine. “識(shí)別”指確定某物的實(shí)質(zhì),職能或身份。My name is LiMin. (4)行為過程,即參與者的生理活動(dòng)過程。如:she dreams a lot. (5)言語過程,即講話者將講話內(nèi)容傳遞給接收者,如:I ask him a lot of questions. (6) “存在過程”,即描述某物存在。如,there is a cat on the tree。

        2.語態(tài)主要指某一過程先與哪一參與者建立聯(lián)系。Halliday根據(jù)參與者的多少將其分為“中動(dòng)” (middle)和“非中動(dòng)” (non-middle)兩類。若某一過程涉及一個(gè)參與者則為“中動(dòng)”語態(tài)。句子或語義上涉及兩個(gè)或以上參與者則為“非中動(dòng)”語態(tài),“非中動(dòng)”語態(tài)根據(jù)是參與者與目標(biāo)過程的關(guān)系分為主動(dòng)語態(tài)(如:I caught the cat. )和被動(dòng)語態(tài)(如:the cat was caught by me)。

        (二)邏輯功能

        Halliday從“相互依存”和“邏輯語義關(guān)系”兩個(gè)角度來研究語言的邏輯功能。由于事物之間根據(jù)重要性可能是并列關(guān)系,也可能是主從關(guān)系,表現(xiàn)在語義上就是語言單位的并列或從屬關(guān)系。如:I am a teacher and she is a student. (并列關(guān)系)Here is a duck in the river. (從屬關(guān)系)此外,在描述某件事或過程需要詳細(xì)說明內(nèi)部的關(guān)系因而體現(xiàn)在語義上還可表現(xiàn)為擴(kuò)展或投射的邏輯關(guān)系。如Mary goes away because she does't want to see him.(擴(kuò)展關(guān)系)投射即一個(gè)語言單位引出另一語言單位。如:Sam said “I didn't do this. ”此外,語言的邏輯功能通常由語境和連接詞體現(xiàn)。

        二、人際功能

        由于語言是社會(huì)中人與人進(jìn)行交際的工具,所以必然具有人際功能。Halliday認(rèn)為語言不僅能表述某些主客觀事實(shí),還可以對(duì)事物或事件判斷、推斷以及評(píng)價(jià)。參與者通過在特定情境中運(yùn)用語言,一方面可以讓聽話者做出語言的或非語言的反饋,另一方面也可反映雙方的交際角色。這即為語言的“人際功能”。雖然交際角色有很多,但交流的目的可以概括為“給予”和“求取”,對(duì)于“給予”希望聽者“接受”,對(duì)于“求取”希望聽者“執(zhí)行作答”。對(duì)于交流的內(nèi)容,也即“交流物”可以是語言,即“信息”,也可是非語言的,如物品和服務(wù)。Halliday用“命題”來指交流信息,用“提議”來指交流服務(wù)與服務(wù)。語言在交際功能具體體現(xiàn)為四個(gè),即“提供”、“命令”、“陳述”、“提問”,相應(yīng)的回復(fù)是:接受提供、執(zhí)行命令、認(rèn)可陳述、回答問題。

        語言的“人際功能”通過三個(gè)語義系統(tǒng),即語氣、情態(tài)和語調(diào)來體現(xiàn)。

        (一)語氣

        Halliday所講的“語氣”分為:陳述語氣、祈使語氣、疑問語氣和意態(tài)疑問語氣。英語的語氣結(jié)構(gòu)表現(xiàn)為“主語”+“限定成分”,“主語”是對(duì)命題或提議負(fù)責(zé)的成分,“限定成分”通過“情態(tài)”、“時(shí)態(tài)”和“歸一性”來限定命題,使命題處于真實(shí)的情境中。

        (二)情態(tài)

        情態(tài)指講話者對(duì)自己所講命題的成功性及有效性所做的判斷,或在命令中要求對(duì)方承擔(dān)的義務(wù),或在提議中要表達(dá)的個(gè)人意愿。此外,用于表達(dá)人際功能的語言體現(xiàn)在小句上還包括“謂語”、“補(bǔ)語”和“附加語”的剩余部分?!皶r(shí)態(tài)”是對(duì)時(shí)間的限制?!皻w一性”即表明對(duì)“交流物”作肯定或否定的判斷。

        (三)語調(diào)

        語調(diào)是通過音系層的聲調(diào)的高低起伏變化來體現(xiàn)語言的“人際功能”。

        三、語篇功能

        真實(shí)的語言總是處于一定的語境且表達(dá)完整的語義。使語音、詞語發(fā)生有意義的聯(lián)系,Halliday稱其為語言的“語篇功能”。語篇屬于語義范疇,并不等于段落篇章?!罢Z篇功能”主要通過主位結(jié)構(gòu)、信息結(jié)構(gòu)以及銜接三種方式來體現(xiàn)。

        (一)主位結(jié)構(gòu)

        Halliday贊同用“主位”和“述位”來分析句子的語義,將其看作是小句的語義結(jié)構(gòu)。他又根據(jù)語義成分復(fù)雜程度的不同將“主位”分為“單項(xiàng)”主位(只包含概念成分),“復(fù)項(xiàng)”主位(包含多種語義成分)“句項(xiàng)”主位?!爸魑弧笔窃捳Z的出發(fā)點(diǎn),對(duì)于“主位”的選擇,取決于講話者對(duì)語氣結(jié)構(gòu)的選擇。例如,在陳述句中主位通常是句子的主語,一般疑問句的主位經(jīng)常是由動(dòng)詞的“限定成分+主語”構(gòu)成的,特殊疑問句的主位通常是由疑問詞本身構(gòu)成,祈使句的主位在英語中為“you”或“l(fā)et's” ?!爸魑弧币话阄挥谛【涞拈_頭?!笆鑫弧笔怯糜诒硎觥爸魑弧钡?。

        (二)信息結(jié)構(gòu)

        語言行為在一定程度上可理解為信息的傳遞,信息是發(fā)話人傳遞給受話人的語音內(nèi)容。Halliday運(yùn)用“信息”這一語義術(shù)語來描述語言的功能便可以被人理解了。信息結(jié)構(gòu)是指把語言組織成為“信息單位”的結(jié)構(gòu),屬于語義結(jié)構(gòu)形式。信息交流可看作是言語活動(dòng)中已知與新內(nèi)容的互動(dòng)過程。“信息單位”的構(gòu)成形式是:已知信息+新信息(在真實(shí)小句中沒有必然的先后順序)。新信息中又存在重要的部分一般通過重讀來體現(xiàn),位于句末,這一成分被稱之為“信息中心”。在對(duì)語言進(jìn)行信息結(jié)構(gòu)分析時(shí)還應(yīng)結(jié)合具體的語境。

        (三)銜接

        銜接同樣是語義概念。與前兩者不同的是,銜接關(guān)系不屬于結(jié)構(gòu)形式,而是運(yùn)用照應(yīng)、省略、連接、替代和詞匯銜接等手段,把處于同一語義層次的各成分連為一體的一種語義關(guān)系,可使語篇更具有邏輯性、連貫性。Halliday將銜接分為語法銜接和詞匯銜接。語法銜接又細(xì)分為四種:重復(fù),搭配,同義/反義和局部—整體關(guān)系。

        Halliday有關(guān)系統(tǒng)功能語法中元功能的研究為語言學(xué)、外語教學(xué)、計(jì)算機(jī)語言的研究提供了理論依據(jù),推動(dòng)了相關(guān)領(lǐng)域的發(fā)展,但語言系統(tǒng)是一個(gè)非常復(fù)雜的系統(tǒng),且由于研究視角的不同,不同的人對(duì)語言功能分析也會(huì)有所不同,所以我們應(yīng)該以辯證的、多角度的思維去研究分析該理論。

        免責(zé)聲明:以上內(nèi)容源自網(wǎng)絡(luò),版權(quán)歸原作者所有,如有侵犯您的原創(chuàng)版權(quán)請(qǐng)告知,我們將盡快刪除相關(guān)內(nèi)容。

        我要反饋