“來”作“先行體”
表示某一動作行為先于另一動作行為的語法意義,蓮花方言通常在句子的末尾使用一個“來”字,這個“來”表示動作行為的先行發(fā)生,可以稱作“先行體”,普通話沒有這種用法。如:
(1)你不要急,等我話呱來。
(2)吃呱酒來再吃飯。
(3)我騎呱來你再騎。
例(1)的意思是“你不要急,等我先說完你再說?!贝司渲械摹斑伞毕喈斢谄胀ㄔ挼膭討B(tài)助詞“了”,但它的虛化沒有“了”那樣徹底,它還有“完”等意思。“來”是普通話“先”的意思。例(2)的意思是“先吃完酒再吃飯。”此句中的“呱”相當于普通話的動態(tài)助詞“了”,但它的虛化沒有“了”那樣徹底,它還有“完”等意思?!皝怼笔瞧胀ㄔ挕跋取钡囊馑?。例(3)的意思是“我先騎完馬你再騎?!贝司渲械摹斑伞毕喈斢谄胀ㄔ挼膭討B(tài)助詞“了”,但它的虛化沒有“了”那樣徹底,它還有“完”等意思?!皝怼笔瞧胀ㄔ挕跋取钡囊馑?。
例(3)不同的施事主語發(fā)出相同的動作行為,客觀條件決定這一動作行為不能同時由兩個施事者同時發(fā)出,這一句式是表示同一受事,不同施事的先后順序。這種句式包含著一個假設(shè):即交際雙方都知道動作行為所指的受事是什么,在句法上表現(xiàn)為受事被省略不出現(xiàn)。如果將受事說出(寫出)來,反而顯得啰嗦,讀起來顯得不流暢。如:
(3a)我騎呱馬來,你再騎。
(3b)我騎馬騎呱來,你再騎。
(3c)馬我騎呱來,你再騎。
例(3a)(3b)(3c)句子的意思是一樣的,不同的是句法結(jié)構(gòu),例(3a) (3b)(3c)都是兩個主謂結(jié)構(gòu),其中例(3a)的謂語部分都較簡單,例(3b)前一個主謂結(jié)構(gòu)的謂語部分包含著一個重動句式,例(3a)(3b)的話題是“我”,例(3c)前一個主謂結(jié)構(gòu)是受事主語“馬”句首,并以它作為話題。
觀察可知,當動詞是單音節(jié)光桿動詞時,其后必須出現(xiàn)“呱”,再如:
(4)你吃呱來。
(5)小明查呱來。
而當單音節(jié)動詞后已經(jīng)出現(xiàn)補語時,其后則不能加“呱”,如:
(6)抽干崮些水來。(先抽干這些水再說。)
(7)你踩殺崮些螞蟻來。(你先踩死這些螞蟻再說。)
當句子中出現(xiàn)的動詞是雙音節(jié)動詞時,其后也不能加“呱”,如:
(8)你考慮崮些問題來。(你先考慮這些問題再說。)
(9)老師話哩先調(diào)查崮些問題來。(老師說了先調(diào)查這些問題再說。)
綜合上述論述可知,蓮花方言的“呱”相當于普通話的動態(tài)助詞“了”,表示動作行為的完成,但它的虛化沒有“了”那樣徹底,它還有“完”等意思?!皝怼笔瞧胀ㄔ挕跋取钡囊馑?,我們稱之為“先行體”。當單音節(jié)動詞后已經(jīng)出現(xiàn)補語時,這個補語的意義往往與“呱”的表示動作行為的完成義是一致的,如果再出現(xiàn)“呱”,將犯重復(fù)的錯誤,所以當單音節(jié)動詞后已經(jīng)出現(xiàn)補語時,其后不能再加“呱”。當句子中出現(xiàn)的動詞是雙音節(jié)動詞時,其后也不能加“呱”,我們認為主要是韻律的緣故。
當句子中已經(jīng)出現(xiàn)“先”字時,“來”這個“先行體”助詞可以省略,如例(9),再如:
(10)我先出幾只(個)題目得你□[guε13(]你們)做一下來。
免責(zé)聲明:以上內(nèi)容源自網(wǎng)絡(luò),版權(quán)歸原作者所有,如有侵犯您的原創(chuàng)版權(quán)請告知,我們將盡快刪除相關(guān)內(nèi)容。