“家”和“家”有什么區(qū)別？
【摘要】：Family和“家”我們大家都知道“family”是“家、家庭”意思，但是這兩個詞的由來與含義可是大相徑庭的。原來“爸爸媽媽，我愛你們”就等于“家” 。一個男人和一個女結(jié)了婚，如果沒有孩子，仍舊是沒有“family”（家庭）的人。從字面上解釋，“家”竟是養(yǎng)豬的地方?？梢姡?“家”在中國人眼中是有食物，可以好好休憩的地方。
和“家”_中國與英美國家習(xí)俗文化比較
Family和“家”
我們大家都知道“family”是“家、家庭”意思，但是這兩個詞的由來與含義可是大相徑庭的。
以前，西方人每天早晨起床的時候都要說一句“Father and mother ，I love you”來表示對圣主的感謝。后來，人們便用“family”一詞來代表這句話。仔細(xì)看，你會發(fā)現(xiàn)，英語“family”一詞是由“Father and mother ，I love you”中每個單詞的首字母組成的，有意思吧？原來“爸爸媽媽，我愛你們”就等于“家” 。這其實(shí)告訴我們英文“family”強(qiáng)調(diào)的是“人” 。一個男人和一個女結(jié)了婚，如果沒有孩子，仍舊是沒有“family”（家庭）的人。
漢語“家”這個字更是有趣， “家”是寶蓋頭“宀”下面一個“豕” 。寶蓋頭“宀”是洞穴、屋的意思， “豕”的意識是豬。從字面上解釋，“家”竟是養(yǎng)豬的地方。 《細(xì)說漢字》里說“家”字在6000多年前就開始孕育了——原始時代，人們獵物少的時候，沒有家的觀念，實(shí)行公有制的分配制度。后來人們的獵物多了，吃不完，就把野豬在屋子里圈養(yǎng)起來，出現(xiàn)了私有制，就成了家?？梢?， “家”在中國人眼中是有食物，可以好好休憩的地方。
免責(zé)聲明：以上內(nèi)容源自網(wǎng)絡(luò)，版權(quán)歸原作者所有，如有侵犯您的原創(chuàng)版權(quán)請告知，我們將盡快刪除相關(guān)內(nèi)容。
