日中經(jīng)濟(jì)關(guān)系的現(xiàn)狀與展望——在四川大學(xué)110周年校慶“日中經(jīng)濟(jì)論壇”上的講話(huà)

日本駐重慶總領(lǐng)事　冨田昌宏

各位來(lái)賓，女士們，先生們:

創(chuàng)立于1896年的四川大學(xué)迎來(lái)了110周年華誕。我首先對(duì)此表示熱烈的祝賀！

今天，值此日中經(jīng)濟(jì)國(guó)際學(xué)術(shù)論壇召開(kāi)之際，我想以“日中經(jīng)濟(jì)關(guān)系的現(xiàn)狀與展望”為題，發(fā)表我的一些看法。

一、日中經(jīng)濟(jì)關(guān)系的現(xiàn)狀

近年來(lái)，日中兩國(guó)的經(jīng)濟(jì)關(guān)系呈順利擴(kuò)大和發(fā)展之勢(shì)。去年，也就是在2005年里，日中兩國(guó)之間的貿(mào)易總額（不含港澳地區(qū)）約為1894億美元，比上年增加了12.7%，而2006年1～6月，則達(dá)到了998億美元左右，創(chuàng)紀(jì)錄地增長(zhǎng)了20.4%。對(duì)日本來(lái)說(shuō)，中國(guó)是第一大貿(mào)易伙伴，而對(duì)中國(guó)來(lái)說(shuō)，日本是僅次于歐盟、美國(guó)的第三大貿(mào)易伙伴。另外，2005年日本對(duì)華直接投資項(xiàng)目數(shù)為3269項(xiàng)，實(shí)際投資金額達(dá)65.3億美元，比上年增加了19.8%。

日本對(duì)華出口的主要品種為電機(jī)、一般機(jī)械、化學(xué)制品、金屬及金屬制品、精密機(jī)械等。這主要緣于近年來(lái)中國(guó)旺盛的基礎(chǔ)設(shè)施投資、設(shè)備投資和經(jīng)濟(jì)的高速發(fā)展。另一方面，日本從中國(guó)進(jìn)口的主要品種有機(jī)械及機(jī)器、纖維制品、食品、金屬及金屬制品、化學(xué)制品等。這表明，設(shè)立在中國(guó)的外資IT企業(yè)、高新技術(shù)企業(yè)的產(chǎn)品大量出口日本的同時(shí)，纖維制品、農(nóng)產(chǎn)品等傳統(tǒng)品種對(duì)日出口也在增加。

在日本企業(yè)對(duì)華直接投資方面，對(duì)日本企業(yè)來(lái)說(shuō)，近年來(lái)，中國(guó)作為投資目的地的重要性顯著提高，這一點(diǎn)值得關(guān)注。2001年，日本對(duì)華直接投資額為2626億美元，占日本對(duì)外投資總額的5.6%，列日本對(duì)外投資的第4位，排在英國(guó)、美國(guó)、荷蘭之后。但到了2005年，日本對(duì)華直接投資額就飆升至7262億美元，占總體的14.4%，一躍成為繼美國(guó)之后的第二位投資目的地。

二、中國(guó)經(jīng)濟(jì)的快速發(fā)展與日中經(jīng)濟(jì)關(guān)系

日中經(jīng)濟(jì)關(guān)系的發(fā)展與擴(kuò)大的轉(zhuǎn)折點(diǎn)始于1978年中國(guó)開(kāi)始實(shí)施改革開(kāi)放政策，鄧小平先生對(duì)此功不可沒(méi)。1978年10月，鄧小平副總理訪(fǎng)問(wèn)日本，出席“日中和平友好條約”的批準(zhǔn)書(shū)互換儀式。他參觀(guān)訪(fǎng)問(wèn)了日產(chǎn)汽車(chē)公司的工廠(chǎng)，并揮毫題詞:“中日友好合作之路，越走越寬廣?！比债a(chǎn)汽車(chē)公司贈(zèng)送了我國(guó)一臺(tái)轎車(chē)。那時(shí)，中國(guó)還沒(méi)有一家包括汽車(chē)企業(yè)在內(nèi)的外資企業(yè)。當(dāng)時(shí)我作為日方的翻譯，參加了鄧小平訪(fǎng)日代表團(tuán)一行的接待工作，我感到，以改革開(kāi)放為契機(jī)，日中經(jīng)濟(jì)關(guān)系將迎來(lái)轉(zhuǎn)機(jī)。

大家知道，邦交正?；螅罩匈Q(mào)易主要是中國(guó)從日本進(jìn)口工業(yè)產(chǎn)品，日本從中國(guó)進(jìn)口纖維制品、百貨等，屬于互補(bǔ)關(guān)系。隨著改革開(kāi)放的深化，中國(guó)經(jīng)濟(jì)特區(qū)和沿海開(kāi)放城市不斷完善基礎(chǔ)設(shè)施，實(shí)施各種優(yōu)惠政策，包括日本企業(yè)在內(nèi)的眾多外資企業(yè)紛紛到沿海地區(qū)投資，開(kāi)始生產(chǎn)高級(jí)的工業(yè)產(chǎn)品。這樣，日本企業(yè)與中國(guó)的貿(mào)易增加了加工貿(mào)易這種方式。在1992年鄧小平先生的“南方講話(huà)”、“先富論”和“社會(huì)主義市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)”發(fā)表之后，日資企業(yè)的投資和貿(mào)易再次得到了促進(jìn)，日中經(jīng)濟(jì)關(guān)系的紐帶進(jìn)一步得以加強(qiáng)。2001年，中國(guó)正式加入世貿(mào)組織后，經(jīng)濟(jì)開(kāi)始走向全球化，限制被逐步取消，經(jīng)濟(jì)持續(xù)發(fā)展，民營(yíng)企業(yè)開(kāi)始做大做強(qiáng)，城市消費(fèi)不斷擴(kuò)大，這一切帶來(lái)的結(jié)果就是，在華外資制造企業(yè)開(kāi)始加大生產(chǎn)以中國(guó)國(guó)內(nèi)市場(chǎng)為目標(biāo)的產(chǎn)品。眾所周知，汽車(chē)制造業(yè)就是其中極具代表性的例子。

三、日本的軟件相關(guān)企業(yè)在中國(guó)的業(yè)務(wù)開(kāi)展

現(xiàn)在，培育高新技術(shù)企業(yè)在中國(guó)已成為一個(gè)重要任務(wù)，軟件開(kāi)發(fā)就是其中最重要而且很有希望的產(chǎn)業(yè)領(lǐng)域之一。日本很多軟件相關(guān)企業(yè)都以各種形式在中國(guó)開(kāi)展業(yè)務(wù)。說(shuō)到中國(guó)最新的日中企業(yè)合作的案例，這里我想著重說(shuō)一下軟件產(chǎn)業(yè)領(lǐng)域。值得我們關(guān)注的是，在地理位置上遠(yuǎn)離日本的四川省等西南地區(qū)，軟件企業(yè)是在擴(kuò)大日中企業(yè)合作方面最具可能性的領(lǐng)域。

日本的軟件相關(guān)企業(yè)大多數(shù)都投資于大連、上海、廣東等沿海地區(qū)，其中，大連的日中軟件產(chǎn)業(yè)的合作表現(xiàn)得最為搶眼。

大連軟件園是中國(guó)11個(gè)國(guó)家級(jí)軟件園中規(guī)模最大的一個(gè)，2005年軟件銷(xiāo)售收入為50億美元，出口額達(dá)2億美元，被命名為“國(guó)家軟件產(chǎn)業(yè)基地”、“國(guó)家軟件出口基地”。在園區(qū)內(nèi)280家企業(yè)中，有世界500強(qiáng)企業(yè)30家，其中日資企業(yè)數(shù)量最多。在該園區(qū)出口的產(chǎn)品中，90%都是面向日本的。

但是近年來(lái)，日本的軟件企業(yè)開(kāi)始將其軟件外包基地從大連等沿海地區(qū)向內(nèi)陸地區(qū)轉(zhuǎn)移，這個(gè)動(dòng)向值得關(guān)注。主要理由我認(rèn)為有以下3點(diǎn):①勞務(wù)費(fèi)、管理費(fèi)等成本飛漲。②今后日本軟件企業(yè)的外包業(yè)務(wù)預(yù)計(jì)將會(huì)擴(kuò)大，因此希望到新的地方開(kāi)展業(yè)務(wù)。③軟件產(chǎn)品不存在運(yùn)輸成本的問(wèn)題，選擇距離遙遠(yuǎn)的地方也無(wú)損其優(yōu)勢(shì)。因此，今后日本的軟件企業(yè)也將很有可能進(jìn)入以四川省為中心的西南地區(qū)開(kāi)展軟件外包業(yè)務(wù)。

遼寧省的國(guó)有企業(yè)——東軟集團(tuán)，擁有從業(yè)人員達(dá)5000名，開(kāi)展國(guó)際性的軟件業(yè)務(wù)，是中國(guó)軟件外包的龍頭企業(yè)。該集團(tuán)在都江堰市修建的“成都東軟軟件園”定于2006年9月竣工。在該軟件園里，東軟集團(tuán)將實(shí)施產(chǎn)學(xué)研一體化，開(kāi)展解決方案、軟件外包、IT服務(wù)等業(yè)務(wù)。

前面講過(guò)，總部在沈陽(yáng)、以大連為業(yè)務(wù)基地的東軟集團(tuán)，其軟件業(yè)務(wù)的相當(dāng)一部分都是以日本為對(duì)象，過(guò)去通過(guò)來(lái)自日本的軟件外包業(yè)務(wù)，到現(xiàn)在已經(jīng)有13年的合作業(yè)績(jī)了。該集團(tuán)不僅在日本有子公司，還作為黃金贊助廠(chǎng)家，參加每年在東京舉辦的“iEXPO”綜合性IT展覽會(huì)。

我期待今后成都東軟軟件園在正式開(kāi)展業(yè)務(wù)的同時(shí)，四川省與日本之間在IT、軟件開(kāi)發(fā)方面的合作也得到擴(kuò)大和發(fā)展。

四、日本對(duì)華ODA的評(píng)價(jià)

日本的政府開(kāi)發(fā)援助（ODA）對(duì)日中經(jīng)濟(jì)的促進(jìn)也做出了很大的貢獻(xiàn)。根據(jù)1979年大平正芳總理訪(fǎng)華時(shí)達(dá)成的一致，日本國(guó)開(kāi)始對(duì)華提供日元貸款，這標(biāo)志著日本的ODA正式開(kāi)始實(shí)施。截至2004年，累計(jì)實(shí)施總額約為1651億元。從20世紀(jì)80年代至90年代中期，實(shí)施對(duì)象主要是沿海地區(qū)的大型基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)項(xiàng)目；2001年以后，根據(jù)日本政府的“對(duì)華經(jīng)濟(jì)合作計(jì)劃”，環(huán)境保護(hù)對(duì)策、人才培養(yǎng)等成了實(shí)施的重點(diǎn)領(lǐng)域。

在四川省也有不少這樣的項(xiàng)目。1994～1995年，日本政府對(duì)我國(guó)經(jīng)濟(jì)信息系統(tǒng)建設(shè)項(xiàng)目提供了日元貸款，該項(xiàng)目實(shí)施范圍為包括四川省在內(nèi)的21個(gè)省市，總額達(dá)203億日元（16.5億元）。1999年，對(duì)成都市城市供水項(xiàng)目提供了73億日元（5.9億元）貸款。之后，日元貸款轉(zhuǎn)向了人才培養(yǎng)、環(huán)境保護(hù)方面的項(xiàng)目。2000年，對(duì)四川省紫坪鋪水資源開(kāi)發(fā)項(xiàng)目提供了322億日元（23.2億元）的貸款。該項(xiàng)目將于2006年年底全面完工，是中國(guó)實(shí)施西部大開(kāi)發(fā)戰(zhàn)略首批開(kāi)工建設(shè)的十大標(biāo)志性工程之一，完工后每年將為四川省提供電34億千瓦時(shí)，同時(shí)還將發(fā)揮灌溉、供水、防洪等綜合效益。另外，在2001年，對(duì)四川省人才培養(yǎng)項(xiàng)目提供了約61億日元（3.8億元）的貸款，2004年對(duì)四川省生態(tài)環(huán)境治理項(xiàng)目提供了65億日元（5.18億元）的貸款。

另一方面，自20世紀(jì)80年代以來(lái)，無(wú)償資金援助在醫(yī)療、衛(wèi)生、環(huán)境、人才培養(yǎng)、教育等各個(gè)領(lǐng)域?qū)嵤?，截?004年，在中國(guó)實(shí)施的總金額達(dá)到了1457億日元（115.9億元）。

利民工程無(wú)償資金援助是日本政府以提高發(fā)展中國(guó)家基礎(chǔ)性的基層社會(huì)福利為目的，對(duì)每個(gè)項(xiàng)目實(shí)施最高金額為1000萬(wàn)日元（約68萬(wàn)元）的一種小規(guī)模贈(zèng)款，由總領(lǐng)事館直接受理申請(qǐng)，經(jīng)由外務(wù)省決定后實(shí)施。2004年在四川省實(shí)施的中日青年友好交流中心改造項(xiàng)目就是這種援助的代表。

根據(jù)兩國(guó)政府協(xié)商的結(jié)果，對(duì)華日元貸款將在2008年停止實(shí)施新的項(xiàng)目，但以實(shí)施貼近人們生活的項(xiàng)目為目標(biāo)的利民工程無(wú)償資金援助，在這之后將繼續(xù)實(shí)施。

五、今后日中經(jīng)濟(jì)關(guān)系的展望

日本經(jīng)濟(jì)開(kāi)始從20世紀(jì)90年代的長(zhǎng)期不景氣中擺脫出來(lái)，最近4年來(lái)呈現(xiàn)出復(fù)蘇的態(tài)勢(shì)。同時(shí)，中國(guó)經(jīng)濟(jì)長(zhǎng)時(shí)間保持了高速增長(zhǎng)。展望今后兩國(guó)經(jīng)濟(jì)關(guān)系的發(fā)展，最為重要的是長(zhǎng)期保持可持續(xù)的合作關(guān)系。

隨著經(jīng)濟(jì)的發(fā)展而帶來(lái)的對(duì)自然環(huán)境的破壞成為世界性課題。另外，由于各國(guó)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展和中東的地區(qū)沖突導(dǎo)致了石油價(jià)格飛漲，這也成了一個(gè)大問(wèn)題，日益受到世界的關(guān)注。在這樣的形勢(shì)下，在思考今后的日中經(jīng)濟(jì)關(guān)系時(shí)，兩國(guó)的經(jīng)濟(jì)界在環(huán)保和節(jié)能領(lǐng)域進(jìn)行產(chǎn)業(yè)合作就顯得尤為必要，今后的發(fā)展也可預(yù)見(jiàn)。

大家知道，在中國(guó)，伴隨著高速的經(jīng)濟(jì)發(fā)展，各地發(fā)生了嚴(yán)重的破壞自然、污染環(huán)境的情況。為保持經(jīng)濟(jì)的可持續(xù)發(fā)展，需要強(qiáng)有力的環(huán)境保護(hù)方案，這在中國(guó)的第十一個(gè)五年規(guī)劃中已經(jīng)有詳盡的對(duì)策。日本也有過(guò)這方面的經(jīng)歷，20世紀(jì)70年代，在經(jīng)濟(jì)高速增長(zhǎng)下，發(fā)生了嚴(yán)重的破壞自然、破壞環(huán)境的情況，但最終這個(gè)難題被戰(zhàn)勝了。另外，日本與中國(guó)相比，國(guó)土面積小，資源貧乏，因此，日本人自古就認(rèn)識(shí)到在節(jié)約資源的條件下發(fā)展經(jīng)濟(jì)的必要性，很多企業(yè)都自覺(jué)地開(kāi)發(fā)追求節(jié)約能源資源、提高效率的技術(shù)。

日中兩國(guó)在環(huán)境保護(hù)領(lǐng)域方面已經(jīng)有通過(guò)ODA實(shí)施的援助和企業(yè)間的合作，今后，兩國(guó)在節(jié)能和環(huán)保領(lǐng)域的產(chǎn)業(yè)合作中也有著無(wú)限可能。